Yuragi Tumbler

Vidro glass tumbler from Hizen (Saga Prefecture). A handblown glass with uniqueness breathed into each piece results in a soft texture that is comfortable to the touch. The pattern created by its wave-like rolling shape is beautifully expressed when light passes through it.

• Brand: KORAI
• Designed by: Shizuka Tatsuno
• Made by: Soejima Glassware
• Material: Soda-lime Glass
• Size: φ70 x 130mm
• This product comes with its own box.

這款是來自肥前町（佐賀縣）的Vidro玻璃杯。每塊玻璃都是獨特的手工吹製而成的，質地柔軟，觸感舒適。當光透過時，可以表現出由滾動般的波浪形態產生的精美圖案。

• 品牌：KORAI
• 設計製作：Shizuka Tatsuno
• 製造：副島硝子工業
• 材質：鈉鈣玻璃
• 尺寸：φ70x 130mm
• 該產品附有專屬的盒子。
  

Brand: KORAI

“KORAI” is a brand of Japanese craft which is dedicated to cities around the world. It is produced by HULS. This brand is aimed at conveying through craft products across Japan, the beautiful form and texture of these crafts and to express the harmony such as between “inside and outside” or “nature and home” which prevails in the Japanese culture.

 “ KORAI”是日本手工藝品品牌，致力於世界各地的城市。它由HULS生產。該品牌旨在透過日本各地的手工藝品來傳遞這些它們的精美外觀和質感，並表達日本文化中傳承的“內與外”及“自然與家”之間的和諧感。

Official Website　官方網站：
https://koraikogei.com/

Manufacturer: Soejima Glassware

They are the last remaining Saga glass manufacturer. Through techniques like "Japan blowing" which utilizes two blowpipes instead of one, Soejima Glass preserves their tradition that has been passed down through many generations.

製造商： Soejima Glassware

他們是佐賀剩下的最後一家玻璃製造商。通過像“日式吹玻璃”技術 (利用兩個吹管，而非一個的技術)，Soejima玻璃保留已經過幾代人傳下來的傳統。

More Story:
Japanese Crafts Online Media: KOGEI STANDARD

Instructions for use

To use this product safely and comfortably, please follow the instructions below:

• This glassware is very delicate. Scratches will make the glassware prone to breakage. Handle it very carefully.
• This glassware is not heat-resistant. Sudden temperature changes may cause cracking. Do not use in microwave oven, oven, grills, or any hot surfaces.
• This product is NOT dishwasher-safe. Hand wash carefully and softly, so you can enjoy the product for a long time.
• Be careful in case of breakage as there is a danger of injury from the sharp edges.
• Do not stack the products. That may cause breakage or scratches in the surface.
• As these are handmade products, each piece will look slightly different.

使用說明

為了能保持良好品質及安全地使用本產品，請遵循以下說明：

• 玻璃器皿非常精巧脆弱。強力刮擦會使玻璃器皿容易破裂。請小心處理。
• 此玻璃器皿不耐熱。突然的溫度變化可能會導致破裂。請勿在微波爐，焗爐，烤架或任何刺熱表面上使用。
• 此產品不適用於洗碗機。請小心輕柔地清潔，以延長產品的使用壽命。
• 小心以防破裂，因為鋒利的邊緣有造成傷害的危險。
• 請勿堆疊，否則可能會導致表面破損或刮傷。
• 由於這些都是手工製作的產品，因此每件產品的外觀都會略有不同。