Unomatsu Round Tray / Dark Brown (Fuki-urushi)

An elegant round tray with gradational natural lacquer finishing that accentuates the beauty of its natural wood grain. This piece illustrates its origin, Yamanaka, Ishikawa Prefecture, a region brimming with nature and a long history of woodwork and lacquerware heritage.

• Area: Yamanaka, Ishikawa Prefecture
• Brand: HATASHIKKI
• Material: Japanese alder wood, lacquer & urethane finishing
• Size: φ270 x h240 mm

這是一款優雅的圓形托盤，帶有漸變的漆飾面，突出了其天然木紋的美感。這件作品也顯示出它的發源地石川縣-山中市，是一個充滿自然氣色，而且留有悠久木製品和漆器歷史文化的產地。

• 地區：石川縣山中市

• 品牌：HATASHIKKI

• 材料：日本榿木、漆、URETHANE樹脂塗膜

• 尺寸：φ270 x h240 mm

Instructions for use

 To use this product safely and comfortably, please follow the instructions below: 

•  Do not use it in a dishwasher, microwave, oven, direct heat and dryer.
• Avoid soaking in water for extended periods.
• After use, wash immediately with using a soft sponge. Wipe and dry well with a soft cloth.
• Do not leave in highly humid conditions for an extended period of time.
• Do not use the product in places subject to water to keep out mold. In case of getting wet, please wipe with a dry soft cloth.
• To prevent distortion, cracks, and color deterioration, avoid high temperature, extreme dryness and direct sunlight.
• Dropping or applying strong force may cause damage. Also, please avoid cleaning with stiff brushes or abrasive sponges.
• Solvents, benzene, and polishing agents may damage the coating.
• As these are handmade products made of a natural material, each piece will look slightly different.

使用說明

 為了能保持良好品質及安全地使用本產品，請遵循以下說明：

•  請勿在洗碗機、微波爐、烤箱、直接加熱和烘乾機中使用。
• 避免長時間浸泡在水中。
• 使用後，請立即用柔軟的海綿清洗，用軟布擦拭並擦乾。
• 請勿長時間放置在高度潮濕的環境中。
• 請勿在有水的地方使用，以免發霉。萬一弄濕了，請用乾軟布擦拭。
• 為防止變形、裂開和變色，請避免高溫、極度乾燥環境或被陽光直射。
• 掉落或施加強力可能會造成損壞。請避免使用硬毛刷或研磨性海綿清潔。
• 溶劑、揮發油、拋光劑都可能會損壞塗層。
• 由於這些是由天然材料製成的手工製品，每件產品的外觀都會略有不同。