HULS GALLERY HONG KONG
Self-hammering Kit / Sake Cups with Hammer
Craft your own sake cup with this DIY kit. It comes with two 100% tin cups, a stainless steel mallet, and a plastic cup. As tin is malleable, hammered texture can be formed easily by hitting its surface lightly with the provided mallet and it can be done by young and old. As tin is highly antibacterial and has high thermal conductivity, it is an ideal material for tableware. Experience the 400-year-old metal craft at home.
- Area: Takaoka, Toyama Prefecture
- Brand: NOUSAKU
- Material: 100% Tin
- Size: φ75 x H60mm
- Capacity: 140ml
- This product comes with its original box.
使用此 DIY 套件製作屬於您自己的清酒杯。附有兩個100%錫杯、不鏽鋼錘子、塑料杯。由於錫具有延展性，因此通過附設的錘子輕輕敲擊錫的表面便能夠輕易地造成錘擊的紋理，長者或兒童都可以製作。錫具有高抗菌性和高熱傳導性，是餐具的理想材料。一起在家中體驗來自400年前的金屬工藝吧。
- 地區：富山縣高岡市
- 品牌：NOUSAKU
- 材質：100%錫
- 尺寸：φ75 x H60mm
- 容量：140毫升
- 本產品附有包裝盒。
Brand: Nousaku
Founded in 1916, Nousaku began manufacturing Buddhist ritual objects and tea sets made of brass and bronze. While preserving the traditional techniques, knowledge, and spirit passed down through generations, Nousaku continues to create products that celebrate the enchantment of metal castings.
1916年創立的Nousaku開始製造佛教禮器和黃銅及青銅製成的茶具。在保存世代相傳的傳統技術、知識、精神的同時，Nousaku繼續製作具魅力的金屬鑄件。
Before hammering, please take note:
- Do not hammer with the flat face of a hammer.
- Strive for even depth and positioning of each strike.
- Hammering may cause discoloration of the cup but it will not affect the product quality.
注意事項
使用錘子前請注意:
- 不要用錘子平坦的那方敲擊。
- 盡量保持每個敲擊的深度和位置平均。
- 敲擊可能令杯子變色，但不會影響產品質量。
- Wash before first use with water or warm water.
- Tin has a low melting point. Keep away from fire or heat.
- Do not use in the microwave, oven, or on open fire.
- Do not store in the refrigerator for more than 30 minutes or in the freezer to avoid deterioration of the material.
- As tin has high thermal conductivity, the product will be hot when something hot is placed. Be careful not to burn yourself.
- Not suitable for use in dishwasher.
- Tin is soft and easily scratched. Clean the product with a non-abrasive, soft scouring pad, using mild detergent.
- If the surface loses its luster, polish it with metal polish, toothpaste, or baking soda to restore its sheen. Never polish with a metal cleaner or metallic sponge.
- Excessive bending and changing shapes may lead to cracks and breakage.
- Crackling sound will occur when the product is bent. It is known as "tin cry" which is unique to tin.
- Do not leave the item wet to prevent deterioration or discoloration.
- Avoid acidic substances to prevent discoloration.
- For your own safety, do not use any item that is chipped or cracked.
- As these are handmade products, each piece will look slightly different.
使用說明
為了能保持良好品質及安全地使用本產品，請遵循以下說明：
- 首次使用前，請用水或溫水清洗。
- 錫的熔點低。請遠離火或高溫處。
- 請勿在微波爐、烤箱或明火中使用。
- 請勿在冰箱或保存30分鐘以上，以免材料變質。
- 由於錫的熱傳導率高，所以放置熱東西時產品會變熱，小心別燙傷。
- 不適合洗碗機使用。
- 錫質地柔軟，容易刮傷。
請使用溫和的洗滌劑，用柔軟的刷清洗產品避免磨損。 - 如果表面失去光澤，請用金屬拋光劑、牙膏或蘇打水擦亮，恢復光澤。切勿用金屬清潔刷或金屬海綿擦亮。
- 過度彎曲或改變形狀可能會導致裂紋或破損。
- 產品彎曲時會發出聲音。被稱爲錫特有的"錫鳴"。
- 請勿將商品置於潮濕地方，以免變質或變色。
- 爲了防止變色，請避免酸性物質。
- 為了您自己的安全，請不要使用任何已經破裂的產品。
- 由於這些都是手工製作的產品，因此每件產品的外觀都會略有不同。