Keyaki Bajyohai Sake Cup Pair

The moon of Echizen shining in your hand

From Echizen, a region with a long history of lacquerware, Tsuchinao Shikki brings a wide range of innovative new products to life. This "Bajyohai" cup features a high foot, a style that is easy to hold with one hand, historically made for warriors on horseback when they cheer for victory. It is made with a transparent finishing technique called “kijiro-nuri,” which allows the wood grain to show through, bringing out a light and modern feeling. The moon painted in silver glows an amber color, and becomes more luminous the more you use it. A tasteful cup with which to enjoy Japanese sake, while gazing at the shimmering moon in your hands.

• Area: Sabae, Fukui Prefecture
• Brand: TSUCHINAO SHIKKI
• Material: Japanese Zelkova / Lacquer
• Size: φ73 x H90mm
• Capacity: 110ml
• This product comes with its original box.

在手中閃耀的越前杯

來自越前—漆器工藝歷史悠久的地方，土直漆器帶來了各款創新產品。這款“馬上杯”採用高腳設計，方便單手握持，本來是為了慶祝騎馬的勇士勝利而打造。採用"木地蠟塗"技術製成，塗上透明漆油可透出木紋，帶來輕盈、現代的感覺。塗上銀光閃閃的月亮，像放出琥珀色的光芒，而且會越用越顯明亮。一邊品嚐日本酒，一邊凝視著手中的月光，是一款品位高雅的杯子。

• 地區：福井縣鯖江市
• 品牌：土直漆器
• 材質：日本櫸木/漆
• 尺寸：φ73×H90mm
• 容量：110ml
• 此商品附有箱子。

To use this product safely and comfortably, please follow the instructions below:

• Wash before first use with water or warm water.
• Do not use in dishwasher or microwave.
• Do not use in oven or on open fire.
• Clean the product with a non-abrasive, soft scouring pad.
• For your own safety, do not use any item that is chipped or cracked.
• As these are handmade products, each piece will look slightly different.
• Never soak lacquerware in water for a long time. After using, wash as soon as possible and wipe with a dry cloth.
• Never leave lacquerware under direct sunlight directly or in high humidity, this is to avoid the risk of transformation, discoloration and mold.
• To remove oily spots or fingerprints, wipe with a soft cloth.
• Never use scrubbing brushes, scouring powders or dishwashing machines. 

使用說明

為了能保持良好品質及安全地使用本產品，請遵循以下說明：

• 首次使用前，請用水或溫水清洗。
• 請勿在洗碗機或微波爐中使用。
• 請勿在烤箱或明火中使用。
• 用非研磨性軟百潔布清潔產品。
• 為了您自己的安全，請不要使用任何已經破裂的產品。
• 由於這些都是手工製作的產品，因此每件產品的外觀都會略有不同。
• 不要把漆器長時間泡在水裏。使用後請儘快清洗，用乾布擦拭。
• 切勿將漆器置於陽光直射或潮溼的環境中，以免出現變色及發黴。
  
• 要去除油漬或指紋，請用柔軟的布擦拭。
• 切勿使用刷子、刷粉或洗碗機清潔。