Sansui Tea Pot & Cups Set

Scenes of mountains and water

Hataman Touen is a porcelain kiln in Saga Prefecture that works in the celebrated style of Imari Nabeshima. Their best-known product line is teaware with “sansui” drawings of mountains and water, a traditional series inherited from previous generations. Exquisitely hand-painted by skilled artisans, the intricate scenes come to life in delicate shades of blue. An elegant gift set featuring a tea pot and two tea cups is sure to delight tea enthusiasts. For more story about Hataman Touen, visit our online media at Kogei Standard.

• Area: Imari, Saga Prefecture
• Brand: HATAMAN TOUEN
• Material: Porcelain
• Size: Pot φ97 × W135 x H70mm, Cup φ68 × H49mm
• Capacity: Pot 280ml, cup 50ml
• This product comes with its original wooden box.

山水景色 畑萬陶苑是佐賀縣的一個瓷窯，以伊萬里·鍋島的著名風格著稱。他們最著名的產品系列是茶杯，帶有傳統的山水畫繪圖，這是由前幾代人繼承的傳統系列。熟練的工匠以淡淡的陰影描繪出美麗的景色。這套優雅的禮品套裝包括一個茶壺和兩個茶杯，栩栩如生的場景在精緻的藍調中，為您的日常生活中添加靈感。

• 地區：佐賀縣伊万里市
• 品牌：畑萬陶苑
• 材質：瓷
• 尺寸：茶壺 φ97 × W135 x H70mm, 茶杯 φ68 × H49mm
• 容量：茶壺 280ml, 茶杯 50ml
• 該產品附原包裝盒。

Brand: Hataman Touen

Manufacturer of Nabeshima ware in Imari, Saga Prefecture. They focus on new innovative discoveries while simultaneously carrying on traditional techniques such as "iro-e" (painting). One of their ingenious inventions includes the "Cuir" series, featuring porcelain surfaces that mimic the texture of leather.

品牌：畑萬陶苑

佐賀縣伊萬里市的鍋島器皿製造商。他們專注於創新，同時承傳諸如“ iro-e”（繪圖）等的傳統技術。包括他們其中一項“ Cuir”系列中的獨創技術，其特色是瓷器表面模仿出皮革的質感。

Nabeshima ware

A generic term for the high-quality porcelain produced in kilns operated by the Nabeshima clan between the 17th and 19th centuries. At that time it was manufactured as gifts for the shogun and feudal lords because of its outstanding quality and artistry. Its distinctive original style, which has been carried on to this day, is known simply as Nabeshima style, and includes “Iro Nabeshima” (colored Nabeshima), “Nabeshima sometsuke” (blue-and-white Nabeshima), “Ai Nabeshima” (Indigo Nabeshima), and “Nabeshima celadon.”

鍋島燒

在17和19世紀之間由鍋島氏家族經營的窯爐中生產的優質瓷器的總稱。當時，由於其卓越的品質和藝術性，它被作為幕府和封建領主的禮物而製造。一直延續至今的其獨特的原始風格被稱為鍋島風格，包括“ Iro Nabeshima”（彩鍋島），“ Nabeshima sometsuke”（鍋島染付），“ Ai Nabeshima”（ 藍鍋島）和“鍋島青瓷”。

More Story:
Japanese Crafts Online Media: KOGEI STANDARD

Instructions for use