HULS GALLERY HONG KONG
Red Killifish Plate 18cm
HK$400
A dainty plate with a tranquil depiction of Medaka or Japanese Rice Fish in red, intricately handpainted by the artisans of Riso Porcelain from Arita, Saga Prefecture. It is one of the crowd's favorites, a delightful vessel that will instantly brighten up the dining space. Perfect for any occasion.
- Area: Arita, Saga Prefecture
- Brand: RISO PORCELAIN
- Material: Porcelain
- Size: φ180 x H25mm
一款精緻的碟子，以紅色精妙手繪的方式，呈現了寧靜的紅色稻魚（或稱日本魚），由佐賀縣有田的Riso瓷器的工匠精心製作。這是受眾喜愛的其中之一，是一個令人愉悅的容器，能立即為用餐空間增添亮點。無論任何場合，都是完美的選擇。
- 地區：佐賀縣有田
- 品牌：RISO PORCELAIN
- 材質：瓷
- 尺寸：φ180 x H25mm
Brand: Riso Porcelain
An Arita ware manufacturer. Based on traditional "ko-imari" methods, they infuse digital technology into their production. These innovative creations are gaining popularity among many chefs around the world.
成立於1957年的有田瓷器製造商。他們根據傳統的方法“ Ko-Imari”，將數碼技術引入生產。他們的創新作品吸引了來自世界各地的廚師。
More Story:
Japanese Crafts Online Media: KOGEI STANDARD
Arita ware
Generic name of porcelain made mainly in Arita, Saga Prefecture. Arita is the first porcelain producing area in Japan. It is also called “Imari ware” as it was shipped from Imari port during the early days.
有田燒
主要是在佐賀縣有田市製造的瓷器的總稱。有田是日本第一個瓷器產區。由於它是在早期從伊萬里港口裝運的，因此也被稱為“伊萬里瓷器”。
主要是在佐賀縣有田市製造的瓷器的總稱。有田是日本第一個瓷器產區。由於它是在早期從伊萬里港口裝運的，因此也被稱為“伊萬里瓷器”。
Instructions for use
To use this product safely and comfortably, please follow the instructions below:
- Wash before first use with water or warm water.
- Preferably avoid the use of dishwasher or microwave.
- Do not use in oven or on open fire.
- Clean the product with non-abrasive, soft scouring pad.
- For your own safety, do not use any item that is chipped or cracked.
- As these are handmade products, each piece will look slightly different.
使用說明
為了能保持良好品質及安全地使用本產品，請遵循以下說明：
- 首次使用前，請用水或溫水清洗。
- 請勿在洗碗機或微波爐中使用。
- 請勿在烤箱或明火中使用。
- 用非研磨性，軟百潔布清潔產品。
- 為了您自己的安全，請不要使用任何已經破裂的產品。
- 由於這些都是手工製作的產品，因此每件產品的外觀都會略有不同。