{"title":"Best Selling","description":null,"products":[{"product_id":"t-houhin-old-ginsai-hammered-pattern","title":"T Houhin - Old Ginsai Hammered pattern","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \"Houhin\" is a teapot made without a handle. It is suitable for gyokuro, and high-quality green tea served in low temperature. This porcelain teapot features a dramatic look, chrome-silver glaze finished, with hammered patterns resembling metalwork. Riso Porcelain, the manufacturer, is known for their deep history in Arita porcelain, blending tradition with innovative technology. \u003cspan\u003eFor more story about Riso Porcelain, visit our Japanese crafts online media at \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.kogeistandard.com\/company\/risoporcelain\/\" target=\"_blank\"\u003eKogei Standard.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eArea: Arita, Saga Prefecture\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBrand: RISO PORCELAIN\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMaterial: Porcelain\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSize: cup φ103 x h75mm (with lid)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003e“寶瓶”是一款沒有手柄的茶壺。它適用於玉露和優質的冷凍綠茶。這款陶瓷茶壺具有特別的外觀，鍍鉻銀釉，像帶有錘打圖案的金屬製品。製造商Riso Porcelain以其在有田瓷器方面的悠久歷史而著稱，將傳統與創新技術融合在一起。 \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e地區：佐賀縣有田\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e品牌：RISO PORCELAIN\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e材質：瓷\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e尺寸：φ103x h75mm（不包括蓋子） \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e容量：125毫升\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cstrong\u003eBrand: Riso Porcelain\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eAn Arita ware manufacturer. Based on traditional \"ko-imari\" methods, they infuse digital technology into their production. These innovative creations are gaining popularity among many chefs around the world.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cspan\u003e成立於1957年的有田瓷器製造商。他們根據傳統的方法“ Ko-Imari”，將數碼技術引入生產。他們的創新作品吸引了來自世界各地的廚師。\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eMore Story:\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003eJapanese Crafts Online Media: \u003ca href=\"https:\/\/www.kogeistandard.com\/company\/risoporcelain\/\"\u003eKOGEI STANDARD\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cstrong\u003eArita ware\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eGeneric name of porcelain made mainly in Arita, Saga Prefecture. Arita is the first porcelain producing area in Japan. It is also called “Imari ware” as it was shipped from Imari port during the early days.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e有田燒\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e主要是在佐賀縣有田市製造的瓷器的總稱。有田是日本第一個瓷器產區。由於它是在早期從伊萬里港口裝運的，因此也被稱為“伊萬里瓷器”。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003ctable width=\"100%\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 22%; text-align: center;\"\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003eHouhin\u003cbr\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003eTea Pot\u003cbr\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 16.3521%; text-align: center;\"\u003eFlat Tea Pot\u003cbr\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 22%; text-align: center;\"\u003eGyokuro\u003cbr\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e◎\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n△\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 16.3521%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cspan\u003e◎\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 22%; text-align: center;\"\u003eSencha (Green Tea)\u003cbr\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e◎\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n◯\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 16.3521%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cspan\u003e◎\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 22%; text-align: center;\"\u003eHouji Cha (Roasted Green Tea)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e△\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cspan\u003e◎\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 16.3521%; text-align: center;\"\u003e◯\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 22%; text-align: center;\"\u003eChinese Tea\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e△\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cspan\u003e◯\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 16.3521%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cspan\u003e◯\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 22%; text-align: center;\"\u003eRoasted Chinese Tea\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e△\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cspan\u003e◎\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 16.3521%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cspan\u003e◯\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 22%; text-align: center;\"\u003eBlack Tea\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e△\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n◎\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 16.3521%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n△\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e◎=Excellent, ◯=Good, △=Normal\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cstrong\u003eInstructions for use\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eTo use this product safely and comfortably, please follow the instructions below:\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eWash before first use with water or warm water.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePreferably avoid the use of dishwasher or microwave.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDo not use in oven or on open fire.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eClean the product with non-abrasive, soft scouring pad.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFor your own safety, do not use any item that is chipped or cracked.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAs these are handmade products, each piece will look slightly different.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e使用說明\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e為了能保持良好品質及安全地使用本產品，請遵循以下說明：\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e首次使用前，請用水或溫水清洗。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e請勿在洗碗機或微波爐中使用。 \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e請勿在烤箱或明火中使用。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e用非研磨性，軟百潔布清潔產品。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e為了您自己的安全，請不要使用任何已經破裂的產品。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e由於這些都是手工製作的產品，因此每件產品的外觀都會略有不同。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"HULS GALLERY HONG KONG","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":37228888064149,"sku":"C005P040V003","price":1440.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0507\/4154\/3061\/products\/DSC03243.jpg?v=1605077973"},{"product_id":"metaphys-stamug-smoky-mustard","title":"Metaphys Stamug (Smoky Mustard)","description":"\u003cp\u003eThis stackable mug is both aesthetically pleasing to see and convenient to use, making it your perfect everyday mug. Blending well with any modern interior, it is compact and minimalistic. It can be used as a coffee mug and also great for soups. This design represents the seamless fusion of functionality and beauty.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eArea: Mizunami, Gifu Prefecture\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBrand: MIYAMA x Metaphys\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMaterial: Porcelain\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSize: φ100 x h77mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCapacity: 250ml\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThis product comes with its original box.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e這款疊放式杯子既美觀又易用，非常適合日常使用。與任何現代環境都能完美融合，小巧而簡約，既可以用作咖啡杯，也可以用作湯杯。這種設計是功能性與美觀性無縫結合的代表。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e地區：岐阜縣瑞浪市\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e品牌：MIYAMA x Metaphys\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e材質：瓷\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e尺寸：φ100x h77mm\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e容量：250毫升\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e該產品附有專屬的盒子。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBrand: Miyama\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA porcelain manufacturer from Mizunami City, Gifu Prefecture. Specializing in the slip casting technique, they produce a wide range of tablewares in both Western and Japanese style.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e岐阜県瑞浪市的瓷器製造商。專注粘模鑄造技術，生產各款西式和日式餐具。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMore Story:\u003cbr\u003e Japanese Crafts Online Media: \u003ca href=\"https:\/\/www.kogeistandard.com\/company\/miyama\/\"\u003eKOGEI STANDARD\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eInstructions for use\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTo use this product safely and comfortably, please follow the instructions below:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eWash before first use with water or warm water.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThis item is dishwasher \u0026amp; microwave friendly, however please refrain from putting it in an overloaded dishwasher.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDo not use in oven or on open fire.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eClean the product with non-abrasive, soft scouring pad.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFor your own safety, do not use any item that is chipped or cracked.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAs these are handmade products, each piece will look slightly different.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePlease store away from direct sunlight.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e使用說明\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e為了能保持良好品質及安全地使用本產品，請遵循以下說明：\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e首次使用前，請用水或溫水清洗。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e此產品適用於洗碗機和微波爐，但請不要將其放入過載的洗碗機中。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e請勿在烤箱或明火中使用。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e用非研磨性，軟百潔布清潔產品。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e為了您自己的安全，請不要使用任何已經破裂的產品。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e由於這些都是手工製作的產品，因此每件產品的外觀都會略有不同。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e請存放在遠離陽光直射的地方。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"HULS GALLERY HONG KONG","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":37228917457045,"sku":"C001P072V004","price":250.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0507\/4154\/3061\/products\/DSC03563-Edit.jpg?v=1623403349"},{"product_id":"metaphys-stamug-crystalised-white","title":"Metaphys Stamug (Crystalised White)","description":"\u003cp\u003eThis stackable mug is both aesthetically pleasing to see and convenient to use, making it your perfect everyday mug. Blending well with any modern interior, it is compact and minimalistic. It can be used as a coffee mug and also great for soups. This design represents the seamless fusion of functionality and beauty.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eArea: Mizunami, Gifu Prefecture\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBrand: MIYAMA x Metaphys\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMaterial: Porcelain\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSize: φ100 x h77mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCapacity: 250ml\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThis product comes with its original box.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e這款疊放式杯子既美觀又易用，非常適合日常使用。與任何現代環境都能完美融合，小巧而簡約，既可以用作咖啡杯，也可以用作湯杯。這種設計是功能性與美觀性無縫結合的代表。 \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e地區：岐阜縣瑞浪市 \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e品牌：MIYAMA x Metaphys \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e材質：瓷 \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e尺寸：φ100x h77mm \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e容量：250毫升\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e該產品附有專屬的盒子。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBrand: Miyama\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA porcelain manufacturer from Mizunami City, Gifu Prefecture. Specializing in the slip casting technique, they produce a wide range of tablewares in both Western and Japanese style.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e岐阜県瑞浪市的瓷器製造商。專注粘模鑄造技術，生產各款西式和日式餐具。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMore Story:\u003cbr\u003e Japanese Crafts Online Media: \u003ca href=\"https:\/\/www.kogeistandard.com\/company\/miyama\/\"\u003eKOGEI STANDARD\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eInstructions for use\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTo use this product safely and comfortably, please follow the instructions below:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eWash before first use with water or warm water.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThis item is dishwasher \u0026amp; microwave friendly, however please refrain from putting it in an overloaded dishwasher.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDo not use in oven or on open fire.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eClean the product with non-abrasive, soft scouring pad.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFor your own safety, do not use any item that is chipped or cracked.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAs these are handmade products, each piece will look slightly different.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePlease store away from direct sunlight.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e使用說明\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e為了能保持良好品質及安全地使用本產品，請遵循以下說明：\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e首次使用前，請用水或溫水清洗。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e此產品適用於洗碗機和微波爐，但請不要將其放入過載的洗碗機中。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e請勿在烤箱或明火中使用。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e用非研磨性，軟百潔布清潔產品。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e為了您自己的安全，請不要使用任何已經破裂的產品。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e由於這些都是手工製作的產品，因此每件產品的外觀都會略有不同。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"HULS GALLERY HONG KONG","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":37228917588117,"sku":"C001P072V001","price":250.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0507\/4154\/3061\/products\/DSC03560-Edit.jpg?v=1623403312"},{"product_id":"rinsen-tea-cup-white","title":"Rinsen Tea Cup \/ White","description":"\u003cp\u003eAn understated, simple tea cup gently made by the artisans of Riso Porcelain from Arita, Saga Prefecture. This style of tea cup features a soft, slightly greyish white that is reminiscent of early Imari-ware designs. \u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eArea: Arita, Saga Prefecture\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBrand: RISO PORCELAIN\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMaterial: Porcelain\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSize: φ60 (rim) x h63mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePlease Note: This product does not come with its own box. \u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003e這是一款低調且簡約的茶杯，由佐賀縣有田市的Riso Porcelain 瓷器工匠手工製作而成。這款茶杯的特色是柔和且略帶灰的白色，讓人聯想到早期的伊萬里燒餐具設計。 \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e地區：佐賀縣有田\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e品牌：RISO PORCELAIN\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e材質：瓷 \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e尺寸：φ60（邊）x h63mm\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e備註：本產品不附帶包裝盒。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBrand: Riso Porcelain\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAn Arita ware manufacturer. Based on traditional \"ko-imari\" methods, they infuse digital technology into their production. These innovative creations are gaining popularity among many chefs around the world.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e成立於1957年的有田瓷器製造商。他們根據傳統的方法“ Ko-Imari”，將數碼技術引入生產。他們的創新作品吸引了來自世界各地的廚師。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMore Story:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eJapanese Crafts Online Media: \u003ca href=\"https:\/\/www.kogeistandard.com\/company\/risoporcelain\/\"\u003eKOGEI STANDARD\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArita ware\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGeneric name of porcelain made mainly in Arita, Saga Prefecture. Arita is the first porcelain producing area in Japan. It is also called “Imari ware” as it was shipped from Imari port during the early days. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e有田燒\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e主要是在佐賀縣有田市製造的瓷器的總稱。有田是日本第一個瓷器產區。由於它是在早期從伊萬里港口裝運的，因此也被稱為“伊萬里瓷器”。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eInstructions for use\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTo use this product safely and comfortably, please follow the instructions below:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eWash before first use with water or warm water.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDo not use in dishwasher or microwave.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDo not use in oven or on open fire.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eClean the product with non-abrasive, soft scouring pad.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFor your own safety, do not use any item that is chipped or cracked.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAs these are handmade products, each piece will look slightly different.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e使用說明\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e為了能保持良好品質及安全地使用本產品，請遵循以下說明：\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e首次使用前，請用水或溫水清洗。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e請勿在洗碗機或微波爐中使用。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e請勿在烤箱或明火中使用。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e用非研磨性，軟百潔布清潔產品。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e為了您自己的安全，請不要使用任何已經破裂的產品。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e由於這些都是手工製作的產品，因此每件產品的外觀都會略有不同。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"HULS GALLERY HONG KONG","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":37228927844501,"sku":"C010P213V002","price":240.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0507\/4154\/3061\/products\/DSC02450-Editd60xh63.jpg?v=1605078323"},{"product_id":"rinsen-tea-cup-bubble-celadon","title":"Rinsen Tea Cup \/ Bubble Celadon","description":"\u003cp\u003eAn understated, simple tea cup gently made by the artisans of Riso Porcelain from Arita, Saga Prefecture. This pale blue celadon expresses as peaceful ambiance, perfect for any settings and pairs beautifully with the celadon teapot which is also available in store.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eArea: Arita, Saga Prefecture\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBrand: RISO PORCELAIN\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMaterial: Porcelain\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSize: φ60 (rim) x h63mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePlease Note: This product does not come with its own box. \u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003e這是一款低調且簡約的茶杯，由佐賀縣有田市的Riso Porcelain 瓷器工匠手工製作而成。淡藍色的青瓷表現出寧靜的氛圍，適合任何環境，也可完美搭配本店發售的青瓷茶壺使用。 \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan\u003e地\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e區：佐賀縣有田\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e品牌：RISO PORCELAIN\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e材質：瓷\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e尺寸：φ60（邊）x h63mm\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e備註：本產品不附帶包裝盒。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBrand: Riso Porcelain\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAn Arita ware manufacturer. Based on traditional \"ko-imari\" methods, they infuse digital technology into their production. These innovative creations are gaining popularity among many chefs around the world.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e成立於1957年的有田瓷器製造商。他們根據傳統的方法“ Ko-Imari”，將數碼技術引入生產。他們的創新作品吸引了來自世界各地的廚師。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMore Story:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eJapanese Crafts Online Media: \u003ca href=\"https:\/\/www.kogeistandard.com\/company\/risoporcelain\/\"\u003eKOGEI STANDARD\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArita ware\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGeneric name of porcelain made mainly in Arita, Saga Prefecture. Arita is the first porcelain producing area in Japan. It is also called “Imari ware” as it was shipped from Imari port during the early days. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e有田燒\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e主要是在佐賀縣有田市製造的瓷器的總稱。有田是日本第一個瓷器產區。由於它是在早期從伊萬里港口裝運的，因此也被稱為“伊萬里瓷器”。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eInstructions for use\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTo use this product safely and comfortably, please follow the instructions below:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eWash before first use with water or warm water.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDo not use in dishwasher or microwave.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDo not use in oven or on open fire.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eClean the product with non-abrasive, soft scouring pad.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFor your own safety, do not use any item that is chipped or cracked.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAs these are handmade products, each piece will look slightly different.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e使用說明\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e為了能保持良好品質及安全地使用本產品，請遵循以下說明：\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e首次使用前，請用水或溫水清洗。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e請勿在洗碗機或微波爐中使用。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e請勿在烤箱或明火中使用。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e用非研磨性，軟百潔布清潔產品。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e為了您自己的安全，請不要使用任何已經破裂的產品。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e由於這些都是手工製作的產品，因此每件產品的外觀都會略有不同。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"HULS GALLERY HONG KONG","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":37228928401557,"sku":"C010P213V004","price":240.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0507\/4154\/3061\/products\/DSC02449-Editd60xh63.jpg?v=1605078327"},{"product_id":"pale-blue-tea-pot-l","title":"Pale Blue Tea Pot (L)","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eThis round shaped large teapot is suitable for daily use. Simple yet sophisticated in appearance, its beauty accentuates well in modern settings, with a pale blue glaze that complements the color of tea and looks refreshingly calm. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eArea: Arita, Saga Prefecture \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eBrand: RISO PORCELAIN\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eMaterial: Porcelain \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eSize: φ125 x h115mm (Excluding handle)\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eCapacity: 600 ml\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePlease Note: This product does not come with its own box. \u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003e這款圓形大茶壺適合日常使用。簡單而精緻的外觀，其美感在現代環境中更加突出，淡藍色的釉與茶色互相影照，讓人看上去耳目一新。 \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e地區：佐賀縣有田\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e品牌：RISO PORCELAIN\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e材質：瓷 \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e尺寸：φ125x h115mm（不包括把手）\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e容量：600毫升\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e備註：本產品不附帶包裝盒。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBrand: Riso Porcelain\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAn Arita ware manufacturer. Based on traditional \"ko-imari\" methods, they infuse digital technology into their production. These innovative creations are gaining popularity among many chefs around the world.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e成立於1957年的有田瓷器製造商。他們根據傳統的方法“ Ko-Imari”，將數碼技術引入生產。他們的創新作品吸引了來自世界各地的廚師。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMore Story:\u003cbr\u003eJapanese Crafts Online Media: \u003ca href=\"https:\/\/www.kogeistandard.com\/company\/risoporcelain\/\"\u003eKOGEI STANDARD\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArita ware\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGeneric name of porcelain made mainly in Arita, Saga Prefecture. Arita is the first porcelain producing area in Japan. It is also called “Imari ware” as it was shipped from Imari port during the early days.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e有田燒\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e主要是在佐賀縣有田市製造的瓷器的總稱。有田是日本第一個瓷器產區。由於它是在早期從伊萬里港口裝運的，因此也被稱為“伊萬里瓷器”。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003ctable width=\"100%\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 22%; text-align: center;\"\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003eHouhin\u003cbr\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003eTea Pot\u003cbr\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 16.3521%; text-align: center;\"\u003eFlat Tea Pot\u003cbr\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 22%; text-align: center;\"\u003eGyokuro\u003cbr\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e◎\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n△\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 16.3521%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cspan\u003e◎\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 22%; text-align: center;\"\u003eSencha (Green Tea)\u003cbr\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e◎\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n◯\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 16.3521%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cspan\u003e◎\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 22%; text-align: center;\"\u003eHouji Cha (Roasted Green Tea)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e△\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cspan\u003e◎\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 16.3521%; text-align: center;\"\u003e◯\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 22%; text-align: center;\"\u003eChinese Tea\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e△\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cspan\u003e◯\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 16.3521%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cspan\u003e◯\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 22%; text-align: center;\"\u003eRoasted Chinese Tea\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e△\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cspan\u003e◎\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 16.3521%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cspan\u003e◯\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 22%; text-align: center;\"\u003eBlack Tea\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e△\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n◎\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 16.3521%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n△\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e◎=Excellent, ◯=Good, △=Normal\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cstrong\u003eInstructions for use\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eTo use this product safely and comfortably, please follow the instructions below:\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eWash before first use with water or warm water.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDo not use in dishwasher or microwave.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDo not use in oven or on open fire.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eClean the product with non-abrasive, soft scouring pad.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFor your own safety, do not use any item that is chipped or cracked.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAs these are handmade products, each piece will look slightly different.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e使用說明\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e為了能保持良好品質及安全地使用本產品，請遵循以下說明：\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e首次使用前，請用水或溫水清洗。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e請勿在洗碗機或微波爐中使用。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e請勿在烤箱或明火中使用。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e用非研磨性，軟百潔布清潔產品。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e為了您自己的安全，請不要使用任何已經破裂的產品。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e由於這些都是手工製作的產品，因此每件產品的外觀都會略有不同。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e","brand":"HULS GALLERY HONG KONG","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":37228941279381,"sku":"C005P046V002","price":1490.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0507\/4154\/3061\/products\/DSC01799b.jpg?v=1605078448"},{"product_id":"tohka-sake-cup-fuji-plain","title":"Tohka Sake Cup \/ Fuji (Plain)","description":"\u003cp\u003eThis sake cup originates from Yamanaka Onsen in Ishikawa Prefecture, a mountainous area surrounded by beautiful trees and natural hot spring. This regional characteristic allows many artisans to develop and inherit their excellent wood-turning techniques. Gato Mikio, the manufacturer of this exquisite sake ware, strives to make products that combine tradition with modern design through the collaboration between artisans and designers.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-preserver-spaces=\"true\"\u003eArea: Yamanaka Onsen, Ishikawa Prefecture\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-preserver-spaces=\"true\"\u003eBrand: GATO MIKIO\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-preserver-spaces=\"true\"\u003eMaterial: Japanese cherry birch\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-preserver-spaces=\"true\"\u003eSize: φ60 x h40mm\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-preserver-spaces=\"true\"\u003eThis product comes with its own box.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-preserver-spaces=\"true\"\u003e這款清酒杯製於石川縣的山中溫泉，該山區被美麗的樹木和天然溫泉所環繞。這地區的特色讓許多工匠得以發展並繼承其出色的木旋技術。日本清酒製造商-我戸幹男商店 致力於透過工匠與設計師之間的合作，製造出將傳統與現代設計融為一體的產品。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-preserver-spaces=\"true\"\u003e地區：石川縣山中溫泉\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-preserver-spaces=\"true\"\u003e品牌：我戸幹男商店\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-preserver-spaces=\"true\"\u003e材質：日本櫻桃樺木\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-preserver-spaces=\"true\"\u003e尺寸：φ60x h40mm\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-preserver-spaces=\"true\"\u003e該產品附有盒子。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBrand: Gato Mikio\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA lacquerware brand produced by a vendor\/manufacturer of Yamanaka lacquerware in Ishikawa Prefecture. They produce and sell exquisitely designed lacquerware that showcases the characteristics of its production area, such as traditional woodturning methods and decorations utilizing \"kashokubiki\" (a decorative woodturning technique).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e由石川縣山中漆器的供應商\/製造商生產的漆器品牌。他們生產和銷售設計精美的漆器，展示其生產地區的特色，例如傳統的木工方法和利用“ 加飾挽き”（裝飾木工技術）進行的裝飾。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMore Story:\u003cbr\u003e Japanese Crafts Online Media: \u003ca href=\"https:\/\/www.kogeistandard.com\/company\/gatomikio\/\"\u003eKOGEI STANDARD\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eYamanaka lacquerware\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGeneric name of lacquerware produced in the Yamanaka-Onsen area in Kaga City, Ishikawa Prefecture. This area is well known for its woodturning.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKijibiki (Woodturning)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA technique to carve round shaped vessels by spinning wood blocks on a lathe using turning tools that are similar to chisels. An artisan specializing in this process is called “kijishi” or a woodturner using special customized turning tools resulting in wooden vessels of the highest quality.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e山中漆器\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e石川縣加賀市山中溫泉地區生產的漆器的總稱。該地區以木工加工而聞名。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e木地\u003c\/span\u003e挽き（木旋）\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e一種透過用類似鑿子的削木工具在工作台上旋轉木塊來雕刻圓形容器的技術。專門從事此過程的工匠被稱為“木地師”，或使用特殊訂製削木工具的木旋工匠，從而生產出最高品質的木質容器。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cstrong\u003eInstructions for use\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eTo use this product safely and comfortably, please follow the instructions below:\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eWash before first use with water or warm water.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDo not use in dishwasher or microwave.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDo not use in oven or on open fire.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eClean the product with non-abrasive, soft scouring pad.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFor your own safety, do not use any item that is chipped or cracked.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAs these are handmade products, each piece will look slightly different.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNever soak a lacquer ware in water for a long time. After using, wash as soon as possible and wipe with dry cloth.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNever leave a lacquer ware under direct sunlight directly or in high humidity, this is to avoid the risk of transformation, discoloration and mold.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNever use scrubbing brushes, scouring powders or dish washing machines.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e使用說明\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e為了能保持良好品質及安全地使用本產品，請遵循以下說明：\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e首次使用前，請用水或溫水清洗。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e請勿在洗碗機或微波爐中使用。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e請勿在烤箱或明火中使用。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e用非研磨性，軟百潔布清潔產品。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e為了您自己的安全，請不要使用任何已經破裂的產品。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e由於這些都是手工製作的產品，因此每件產品的外觀都會略有不同。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e切勿將漆器長時間浸泡在水中。使用後，請盡快清洗並用乾布擦拭。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e切勿將漆器直接暴露在直射的陽光下或高濕度下，以免導致變形，變色和發霉。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e切勿使用刷子，去污粉或洗碗機清潔。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"HULS GALLERY HONG KONG","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":37228951863445,"sku":"C008P014V001","price":490.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0507\/4154\/3061\/products\/DSC08269.jpg?v=1632357197"},{"product_id":"tohka-sake-cup-roro-plain","title":"Tohka Sake Cup \/ Roro (Plain)","description":"\u003cp\u003eThis sake cup originates from Yamanaka Onsen in Ishikawa Prefecture, a mountainous area surrounded by beautiful trees and natural hot spring. This regional characteristic allows many artisans to develop and inherit their excellent wood-turning techniques. Gato Mikio, the manufacturer of this exquisite sake ware, strives to make products that combine tradition with modern design through the collaboration between artisans and designers.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-preserver-spaces=\"true\"\u003eArea: Yamanaka Onsen, Ishikawa Prefecture\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-preserver-spaces=\"true\"\u003eBrand: GATO MIKIO\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-preserver-spaces=\"true\"\u003eMaterial: Japanese cherry birch\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-preserver-spaces=\"true\"\u003eSize: φ60 x h40mm\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-preserver-spaces=\"true\"\u003eThis product comes with its own box.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-preserver-spaces=\"true\"\u003e這款清酒杯製於石川縣的山中溫泉，該山區被美麗的樹木和天然溫泉所環繞。這地區的特色讓許多工匠得以發展並繼承其出色的木旋技術。日本清酒製造商-我戸幹男商店 致力於透過工匠與設計師之間的合作，製造出將傳統與現代設計融為一體的產品。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-preserver-spaces=\"true\"\u003e地區：石川縣山中溫泉\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-preserver-spaces=\"true\"\u003e品牌：我戸幹男商店\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-preserver-spaces=\"true\"\u003e材質：日本櫻桃樺木\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-preserver-spaces=\"true\"\u003e尺寸：φ60x h40mm\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-preserver-spaces=\"true\"\u003e該產品附有盒子。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBrand: Gato Mikio\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA lacquerware brand produced by a vendor\/manufacturer of Yamanaka lacquerware in Ishikawa Prefecture. They produce and sell exquisitely designed lacquerware that showcases the characteristics of its production area, such as traditional woodturning methods and decorations utilizing \"kashokubiki\" (a decorative woodturning technique).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e由石川縣山中漆器的供應商\/製造商生產的漆器品牌。他們生產和銷售設計精美的漆器，展示其生產地區的特色，例如傳統的木工方法和利用“ 加飾挽き”（裝飾木工技術）進行的裝飾。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMore Story:\u003cbr\u003eJapanese Crafts Online Media: \u003ca href=\"https:\/\/www.kogeistandard.com\/company\/gatomikio\/\"\u003eKOGEI STANDARD\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eYamanaka lacquerware\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGeneric name of lacquerware produced in the Yamanaka-Onsen area in Kaga City, Ishikawa Prefecture. This area is well known for its woodturning.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKijibiki (Woodturning)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA technique to carve round shaped vessels by spinning wood blocks on a lathe using turning tools that are similar to chisels. An artisan specializing in this process is called “kijishi” or a woodturner using special customized turning tools resulting in wooden vessels of the highest quality.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e山中漆器\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e石川縣加賀市山中溫泉地區生產的漆器的總稱。該地區以木工加工而聞名。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e木地\u003c\/span\u003e挽き（木旋）\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e一種透過用類似鑿子的削木工具在工作台上旋轉木塊來雕刻圓形容器的技術。專門從事此過程的工匠被稱為“木地師”，或使用特殊訂製削木工具的木旋工匠，從而生產出最高品質的木質容器。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cstrong\u003eInstructions for use\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eTo use this product safely and comfortably, please follow the instructions below:\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eWash before first use with water or warm water.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDo not use in dishwasher or microwave.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDo not use in oven or on open fire.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eClean the product with non-abrasive, soft scouring pad.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFor your own safety, do not use any item that is chipped or cracked.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAs these are handmade products, each piece will look slightly different.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNever soak a lacquer ware in water for a long time. After using, wash as soon as possible and wipe with dry cloth.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNever leave a lacquer ware under direct sunlight directly or in high humidity, this is to avoid the risk of transformation, discoloration and mold.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNever use scrubbing brushes, scouring powders or dish washing machines.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e使用說明\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e為了能保持良好品質及安全地使用本產品，請遵循以下說明：\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e首次使用前，請用水或溫水清洗。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e請勿在洗碗機或微波爐中使用。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e請勿在烤箱或明火中使用。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e用非研磨性，軟百潔布清潔產品。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e為了您自己的安全，請不要使用任何已經破裂的產品。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e由於這些都是手工製作的產品，因此每件產品的外觀都會略有不同。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e切勿將漆器長時間浸泡在水中。使用後，請盡快清洗並用乾布擦拭。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e切勿將漆器直接暴露在直射的陽光下或高濕度下，以免導致變形，變色和發霉。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e切勿使用刷子，去污粉或洗碗機清潔。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"HULS GALLERY HONG KONG","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":37228952354965,"sku":"C008P015V001","price":490.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0507\/4154\/3061\/products\/DSC08266.jpg?v=1632357311"},{"product_id":"tohka-sake-cup-yuunagi-plain","title":"Tohka Sake Cup \/ Yuunagi (Plain)","description":"\u003cp\u003eThis sake cup originates from Yamanaka Onsen in Ishikawa Prefecture, a mountainous area surrounded by beautiful trees and natural hot spring. This regional characteristic allows many artisans to develop and inherit their excellent wood-turning techniques. Gato Mikio, the manufacturer of this exquisite sake ware, strives to make products that combine tradition with modern design through the collaboration between artisans and designers.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-preserver-spaces=\"true\"\u003eArea: Yamanaka Onsen, Ishikawa Prefecture\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-preserver-spaces=\"true\"\u003eBrand: GATO MIKIO\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-preserver-spaces=\"true\"\u003eMaterial: Japanese cherry birch\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-preserver-spaces=\"true\"\u003eSize: φ60 x h40mm\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-preserver-spaces=\"true\"\u003eThis product comes with its own box.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-preserver-spaces=\"true\"\u003e這款清酒杯製於石川縣的山中溫泉，該山區被美麗的樹木和天然溫泉所環繞。這地區的特色讓許多工匠得以發展並繼承其出色的木旋技術。日本清酒製造商-我戸幹男商店 致力於透過工匠與設計師之間的合作，製造出將傳統與現代設計融為一體的產品。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-preserver-spaces=\"true\"\u003e地區：石川縣山中溫泉\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-preserver-spaces=\"true\"\u003e品牌：我戸幹男商店\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-preserver-spaces=\"true\"\u003e材質：日本櫻桃樺木\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-preserver-spaces=\"true\"\u003e尺寸：φ60x h40mm\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-preserver-spaces=\"true\"\u003e該產品附有盒子。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBrand: Gato Mikio\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA lacquerware brand produced by a vendor\/manufacturer of Yamanaka lacquerware in Ishikawa Prefecture. They produce and sell exquisitely designed lacquerware that showcases the characteristics of its production area, such as traditional woodturning methods and decorations utilizing \"kashokubiki\" (a decorative woodturning technique).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e由石川縣山中漆器的供應商\/製造商生產的漆器品牌。他們生產和銷售設計精美的漆器，展示其生產地區的特色，例如傳統的木工方法和利用“ 加飾挽き”（裝飾木工技術）進行的裝飾。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMore Story:\u003cbr\u003eJapanese Crafts Online Media: \u003ca href=\"https:\/\/www.kogeistandard.com\/company\/gatomikio\/\"\u003eKOGEI STANDARD\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eYamanaka lacquerware\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGeneric name of lacquerware produced in the Yamanaka-Onsen area in Kaga City, Ishikawa Prefecture. This area is well known for its woodturning.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKijibiki (Woodturning)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA technique to carve round shaped vessels by spinning wood blocks on a lathe using turning tools that are similar to chisels. An artisan specializing in this process is called “kijishi” or a woodturner using special customized turning tools resulting in wooden vessels of the highest quality.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e山中漆器\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e石川縣加賀市山中溫泉地區生產的漆器的總稱。該地區以木工加工而聞名。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e木地\u003c\/span\u003e挽き（木旋）\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e一種透過用類似鑿子的削木工具在工作台上旋轉木塊來雕刻圓形容器的技術。專門從事此過程的工匠被稱為“木地師”，或使用特殊訂製削木工具的木旋工匠，從而生產出最高品質的木質容器。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cstrong\u003eInstructions for use\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eTo use this product safely and comfortably, please follow the instructions below:\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eWash before first use with water or warm water.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDo not use in dishwasher or microwave.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDo not use in oven or on open fire.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eClean the product with non-abrasive, soft scouring pad.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFor your own safety, do not use any item that is chipped or cracked.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAs these are handmade products, each piece will look slightly different.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNever soak a lacquer ware in water for a long time. After using, wash as soon as possible and wipe with dry cloth.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNever leave a lacquer ware under direct sunlight directly or in high humidity, this is to avoid the risk of transformation, discoloration and mold.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNever use scrubbing brushes, scouring powders or dish washing machines.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e使用說明\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e為了能保持良好品質及安全地使用本產品，請遵循以下說明：\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e首次使用前，請用水或溫水清洗。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e請勿在洗碗機或微波爐中使用。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e請勿在烤箱或明火中使用。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e用非研磨性，軟百潔布清潔產品。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e為了您自己的安全，請不要使用任何已經破裂的產品。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e由於這些都是手工製作的產品，因此每件產品的外觀都會略有不同。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e切勿將漆器長時間浸泡在水中。使用後，請盡快清洗並用乾布擦拭。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e切勿將漆器直接暴露在直射的陽光下或高濕度下，以免導致變形，變色和發霉。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e切勿使用刷子，去污粉或洗碗機清潔。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"HULS GALLERY HONG KONG","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":37228952617109,"sku":"C008P012V001","price":490.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0507\/4154\/3061\/products\/DSC08267.jpg?v=1632357434"},{"product_id":"egg-shell-standard-kaori-l","title":"Egg Shell Standard \/ Kaori (L)","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eThe timeless beauty of egg shell\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAbout 200 years ago, the thin “egg shell” porcelain from Japan was renown in Europe. Its thinness, whiteness and transparency had captivate people through the ages. Contrary to its delicate appearance, it is durable which adds to its appeal.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eArea: Arita, Saga Prefecture\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eBrand: YAMAHEI\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eMaterial: Porcelain\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan\u003e\u003cspan\u003eSize: \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003eφ80mm×H82mm\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e蛋殼的永恆之美 \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e大約200年前，日本的“蛋殼”薄瓷器在歐洲聞名。它的厚薄度，白澈度和透明度一直受人喜愛及注目，與精緻的外觀相反，它的耐用性反而增加了自身的吸引力。 \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e地區：佐賀縣有田 \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e品牌：YAMAHEI \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e材質：瓷 \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e尺寸：φ80mm×H82mm\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBrand: Yamahei\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eManufacturer of Arita ware. Reviving a method of porcelain production called \"rankakude\"(eggshell) that was discontinued 100 years ago, they created ultrathin porcelain that mimics real eggshells and created a range of delicate and modern Japanese tablewares with this fascinating material.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e有田燒具的製造商。他們復興了100年前停產的瓷器“ Rankakude”（蛋殼）的生產方法，他們創造出模仿真實蛋殼的超薄瓷器，並用這種引人入勝的材料製作了一系列精緻且時尚的日式餐具。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cstrong\u003eInstructions for use\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eTo use this product safely and comfortably, please follow the instructions below:\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eWash before first use with water or warm water.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePreferably avoid the use of dishwasher or microwave.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDo not use in oven or on open fire.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eClean the product with non-abrasive, soft scouring pad.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFor your own safety, do not use any item that is chipped or cracked.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAs these are handmade products, each piece will look slightly different.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e使用說明\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e為了能保持良好品質及安全地使用本產品，請遵循以下說明：\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e首次使用前，請用水或溫水清洗。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e避免在洗碗機或微波爐中使用。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e請勿在烤箱或明火中使用。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e用非研磨性，軟百潔布清潔產品。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e為了您自己的安全，請不要使用任何已經破裂的產品。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e由於這些都是手工製作的產品，因此每件產品的外觀都會略有不同。 \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"HULS GALLERY HONG KONG","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":37228952977557,"sku":"C010P087V001","price":410.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0507\/4154\/3061\/products\/DSC01386.jpg?v=1605078525"},{"product_id":"metaphys-stamug-indigo-blue","title":"Metaphys Stamug (Indigo Blue)","description":"\u003cp\u003eThis stackable mug is both aesthetically pleasing to see and convenient to use, making it your perfect everyday mug. Blending well with any modern interior, it is compact and minimalistic. It can be used as a coffee mug and also great for soups. This design represents the seamless fusion of functionality and beauty.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eArea: Mizunami, Gifu Prefecture\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBrand: MIYAMA x Metaphys\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMaterial: Porcelain\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSize: φ100 x h77mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCapacity: 250ml\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThis product comes with its original box.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e這款疊放式杯子既美觀又易用，非常適合日常使用。與任何現代環境都能完美融合，小巧而簡約，既可以用作咖啡杯，也可以用作湯杯。這種設計是功能性與美觀性無縫結合的代表。 \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e地區：岐阜縣瑞浪市 \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e品牌：MIYAMA x Metaphys \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e材質：瓷 \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e尺寸：φ100x h77mm \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e容量：250毫升\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e該產品附有專屬的盒子。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBrand: Miyama\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA porcelain manufacturer from Mizunami City, Gifu Prefecture. Specializing in the slip casting technique, they produce a wide range of tablewares in both Western and Japanese style.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e岐阜県瑞浪市的瓷器製造商。專注粘模鑄造技術，生產各款西式和日式餐具。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMore Story:\u003cbr\u003e Japanese Crafts Online Media: \u003ca href=\"https:\/\/www.kogeistandard.com\/company\/miyama\/\"\u003eKOGEI STANDARD\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eInstructions for use\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTo use this product safely and comfortably, please follow the instructions below:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eWash before first use with water or warm water.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThis item is dishwasher \u0026amp; microwave friendly, however please refrain from putting it in an overloaded dishwasher.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDo not use in oven or on open fire.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eClean the product with non-abrasive, soft scouring pad.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFor your own safety, do not use any item that is chipped or cracked.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAs these are handmade products, each piece will look slightly different.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePlease store away from direct sunlight.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e使用說明\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e為了能保持良好品質及安全地使用本產品，請遵循以下說明：\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e首次使用前，請用水或溫水清洗。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e此產品適用於洗碗機和微波爐，但請不要將其放入過載的洗碗機中。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e請勿在烤箱或明火中使用。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e用非研磨性，軟百潔布清潔產品。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e為了您自己的安全，請不要使用任何已經破裂的產品。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e由於這些都是手工製作的產品，因此每件產品的外觀都會略有不同。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e請存放在遠離陽光直射的地方。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"HULS GALLERY HONG KONG","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":37228953796757,"sku":"C001P072V002","price":250.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0507\/4154\/3061\/products\/DSC03562-Edit.jpg?v=1623403376"},{"product_id":"thin-sake-tea-cup-s-white","title":"Thin Sake\/Tea Cup S (White)","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eA classic, pure and simple white porcelain sake\/tea cup, perfect when paired with its matching T Houhin teapot. Delicate and timeless, perfect for any contemporary setting. Made in Arita, the heart of Japan's porcelain ware industry.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eArea: Arita, Saga Prefecture \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eBrand: RISO PORCELAIN\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eMaterial: Porcelain \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eSize: φ80 x h35mm\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e一款經典，純淨而簡約的白瓷清酒\/茶杯，完美搭配寶瓶茶壺。精緻且歷久常新的外形，非常適合現代任何場合。在日本的瓷器業重鎮- 有田製造。 \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e地區：佐賀縣有田\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e品牌：RISO PORCELAIN\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e材質：瓷\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e尺寸：φ80x h35mm\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBrand: Riso Porcelain\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eManufacturer of Arita ware founded in 1957. Based on the traditional method of “Ko-Imari”, they bring digital technology into their production. Their innovative works are attracting chefs from around the world.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e成立於1957年的有田瓷器製造商。他們根據傳統的方法“ Ko-Imari”，將數碼技術引入生產。他們的創新作品吸引了來自世界各地的廚師。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMore Story:\u003cbr\u003eJapanese Crafts Online Media:\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.kogeistandard.com\/company\/risoporcelain\/\" target=\"_blank\"\u003eKOGEI STANDARD\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArita ware\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eGeneric name of porcelain made mainly in Arita, Saga Prefecture. Arita is the first porcelain producing area in Japan. It is also called “Imari ware” as it was shipped from Imari port during the early days.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e有田燒\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e主要是在佐賀縣有田市製造的瓷器的總稱。有田是日本第一個瓷器產區。由於它是在早期從伊萬里港口裝運的，因此也被稱為“伊萬里瓷器”。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cstrong\u003eInstructions for use\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eTo use this product safely and comfortably, please follow the instructions below:\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eWash before first use with water or warm water.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDo not use in dishwasher or microwave.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDo not use in oven or on open fire.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eClean the product with non-abrasive, soft scouring pad.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFor your own safety, do not use any item that is chipped or cracked.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAs these are handmade products, each piece will look slightly different.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e使用說明\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e為了能保持良好品質及安全地使用本產品，請遵循以下說明：\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e首次使用前，請用水或溫水清洗。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e請勿在洗碗機或微波爐中使用。 \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e請勿在烤箱或明火中使用。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e用非研磨性，軟百潔布清潔產品。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e為了您自己的安全，請不要使用任何已經破裂的產品。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e由於這些都是手工製作的產品，因此每件產品的外觀都會略有不同。 \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"HULS GALLERY HONG KONG","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":37228963659925,"sku":"C010P005V001","price":360.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0507\/4154\/3061\/products\/DSC00801.jpg?v=1605078654"},{"product_id":"t-houhin-l-white","title":"T Houhin L (White)","description":"\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\"Houhin\" is a teapot made without a handle. It is suitable for gyokuro, and high-quality green tea served in low temperature. However, due to its size and design, this larger houhin is also suitable for Chinese tea and other teas brewed in higher temperatures. This classic houhin is made in Arita, the heart of Japan's porcelain ware industry. We recommend pairing this teapot with its matching cups.  For more story about Riso Porcelain, visit our Japanese crafts online media at \u003ca href=\"https:\/\/www.kogeistandard.com\/company\/risoporcelain\/\" data-mce-href=\"https:\/\/www.kogeistandard.com\/company\/risoporcelain\/\" target=\"_blank\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eKogei Standard.\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eArea: Arita, Saga Prefecture \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eBrand: RISO PORCELAIN\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eMaterial: Porcelain \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eSize: φ116 x h60mm\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCapacity: 180ml\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003e“寶瓶”是一款沒有手柄的茶壺。它適用於玉露和優質的冷凍綠茶。由於其尺寸和設計，這種較大的寶瓶也適用於中國茶和其他在較高溫度下沖泡的茶。這種典型的寶瓶是在日本的瓷器業重鎮- 有田製造。建議將此茶壺與茶杯相配使用。 \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e地區：佐賀縣有田\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e品牌：RISO PORCELAIN\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e材質：瓷\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e尺寸：φ116x h60mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e容量：180毫升\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBrand: Riso Porcelain\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eManufacturer of Arita ware founded in 1957. Based on the traditional method of “Ko-Imari”, they bring digital technology into their production. Their innovative works are attracting chefs from around the world.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e成立於1957年的有田瓷器製造商。他們根據傳統的方法“ Ko-Imari”，將數碼技術引入生產。他們的創新作品吸引了來自世界各地的廚師。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMore Story:\u003cbr\u003eJapanese Crafts Online Media:\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.kogeistandard.com\/company\/risoporcelain\/\" target=\"_blank\"\u003eKOGEI STANDARD\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArita ware\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eGeneric name of porcelain made mainly in Arita, Saga Prefecture. Arita is the first porcelain producing area in Japan. It is also called “Imari ware” as it was shipped from Imari port during the early days.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e有田燒\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e主要是在佐賀縣有田市製造的瓷器的總稱。有田是日本第一個瓷器產區。由於它是在早期從伊萬里港口裝運的，因此也被稱為“伊萬里瓷器”。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003ctable width=\"100%\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 22%; text-align: center;\"\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003eHouhin\u003cbr\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003eTea Pot\u003cbr\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 16.3521%; text-align: center;\"\u003eFlat Tea Pot\u003cbr\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 22%; text-align: center;\"\u003eGyokuro\u003cbr\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e◎\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/div\u003e\n△\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 16.3521%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cspan\u003e◎\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 22%; text-align: center;\"\u003eSencha (Green Tea)\u003cbr\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e◎\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/div\u003e\n◯\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 16.3521%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cspan\u003e◎\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 22%; text-align: center;\"\u003eHouji Cha (Roasted Green Tea)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e△\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cspan\u003e◎\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 16.3521%; text-align: center;\"\u003e◯\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 22%; text-align: center;\"\u003eChinese Tea\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e△\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cspan\u003e◯\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 16.3521%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cspan\u003e◯\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 22%; text-align: center;\"\u003eRoasted Chinese Tea\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e△\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cspan\u003e◎\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 16.3521%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cspan\u003e◯\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 22%; text-align: center;\"\u003eBlack Tea\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e△\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/div\u003e\n◎\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 16.3521%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/div\u003e\n△\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e◎=Excellent, ◯=Good, △=Normal\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cstrong\u003eInstructions for use\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eTo use this product safely and comfortably, please follow the instructions below:\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eWash before first use with water or warm water.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDo not use in dishwasher or microwave.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDo not use in oven or on open fire.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eClean the product with non-abrasive, soft scouring pad.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFor your own safety, do not use any item that is chipped or cracked.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAs these are handmade products, each piece will look slightly different.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e使用說明\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e為了能保持良好品質及安全地使用本產品，請遵循以下說明：\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e首次使用前，請用水或溫水清洗。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e請勿在洗碗機或微波爐中使用。 \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e請勿在烤箱或明火中使用。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e用非研磨性，軟百潔布清潔產品。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e為了您自己的安全，請不要使用任何已經破裂的產品。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e由於這些都是手工製作的產品，因此每件產品的外觀都會略有不同。 \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"HULS GALLERY HONG KONG","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":37228966445205,"sku":"C010P004V001","price":640.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0507\/4154\/3061\/products\/DSC00798.jpg?v=1605078666"},{"product_id":"tohka-sake-cup-yuunagi-brown","title":"Tohka Sake Cup \/ Yuunagi (Brown)","description":"\u003cp\u003eThis sake cup originates from Yamanaka Onsen in Ishikawa Prefecture, a mountainous area surrounded by beautiful trees and natural hot spring. This regional characteristic allows many artisans to develop and inherit their excellent wood-turning techniques. Gato Mikio, the manufacturer of this exquisite sake ware, strives to make products that combine tradition with modern design through the collaboration between artisans and designers.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-preserver-spaces=\"true\"\u003eArea: Yamanaka Onsen, Ishikawa Prefecture\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-preserver-spaces=\"true\"\u003eBrand: GATO MIKIO\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-preserver-spaces=\"true\"\u003eMaterial: Japanese cherry birch\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-preserver-spaces=\"true\"\u003eSize: φ60 x h40mm\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-preserver-spaces=\"true\"\u003eThis product comes with its own box.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-preserver-spaces=\"true\"\u003e這款清酒杯製於石川縣的山中溫泉，該山區被美麗的樹木和天然溫泉所環繞。這地區的特色讓許多工匠得以發展並繼承其出色的木旋技術。日本清酒製造商-我戸幹男商店 致力於透過工匠與設計師之間的合作，製造出將傳統與現代設計融為一體的產品。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-preserver-spaces=\"true\"\u003e地區：石川縣山中溫泉\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-preserver-spaces=\"true\"\u003e品牌：我戸幹男商店\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-preserver-spaces=\"true\"\u003e材質：日本櫻桃樺木\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-preserver-spaces=\"true\"\u003e尺寸：φ60x h40mm\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-preserver-spaces=\"true\"\u003e該產品附有盒子。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBrand: Gato Mikio\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA lacquerware brand produced by a vendor\/manufacturer of Yamanaka lacquerware in Ishikawa Prefecture. They produce and sell exquisitely designed lacquerware that showcases the characteristics of its production area, such as traditional woodturning methods and decorations utilizing \"kashokubiki\" (a decorative woodturning technique).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e由石川縣山中漆器的供應商\/製造商生產的漆器品牌。他們生產和銷售設計精美的漆器，展示其生產地區的特色，例如傳統的木工方法和利用“ 加飾挽き”（裝飾木工技術）進行的裝飾。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMore Story:\u003cbr\u003eJapanese Crafts Online Media: \u003ca href=\"https:\/\/www.kogeistandard.com\/company\/gatomikio\/\"\u003eKOGEI STANDARD\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eYamanaka lacquerware\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGeneric name of lacquerware produced in the Yamanaka-Onsen area in Kaga City, Ishikawa Prefecture. This area is well known for its woodturning.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKijibiki (Woodturning)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA technique to carve round shaped vessels by spinning wood blocks on a lathe using turning tools that are similar to chisels. An artisan specializing in this process is called “kijishi” or a woodturner using special customized turning tools resulting in wooden vessels of the highest quality.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e山中漆器\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e石川縣加賀市山中溫泉地區生產的漆器的總稱。該地區以木工加工而聞名。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e木地\u003c\/span\u003e挽き（木旋）\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e一種透過用類似鑿子的削木工具在工作台上旋轉木塊來雕刻圓形容器的技術。專門從事此過程的工匠被稱為“木地師”，或使用特殊訂製削木工具的木旋工匠，從而生產出最高品質的木質容器。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cstrong\u003eInstructions for use\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eTo use this product safely and comfortably, please follow the instructions below:\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eWash before first use with water or warm water.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDo not use in dishwasher or microwave.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDo not use in oven or on open fire.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eClean the product with non-abrasive, soft scouring pad.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFor your own safety, do not use any item that is chipped or cracked.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAs these are handmade products, each piece will look slightly different.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNever soak a lacquer ware in water for a long time. After using, wash as soon as possible and wipe with dry cloth.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNever leave a lacquer ware under direct sunlight directly or in high humidity, this is to avoid the risk of transformation, discoloration and mold.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNever use scrubbing brushes, scouring powders or dish washing machines.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e使用說明\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e為了能保持良好品質及安全地使用本產品，請遵循以下說明：\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e首次使用前，請用水或溫水清洗。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e請勿在洗碗機或微波爐中使用。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e請勿在烤箱或明火中使用。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e用非研磨性，軟百潔布清潔產品。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e為了您自己的安全，請不要使用任何已經破裂的產品。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e由於這些都是手工製作的產品，因此每件產品的外觀都會略有不同。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e切勿將漆器長時間浸泡在水中。使用後，請盡快清洗並用乾布擦拭。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e切勿將漆器直接暴露在直射的陽光下或高濕度下，以免導致變形，變色和發霉。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e切勿使用刷子，去污粉或洗碗機清潔。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"HULS GALLERY HONG KONG","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":37228967886997,"sku":"C008P012V002","price":490.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0507\/4154\/3061\/products\/DSC08271.jpg?v=1632357406"},{"product_id":"tohka-sake-cup-souen-brown","title":"Tohka Sake Cup \/ Souen (Brown)","description":"\u003cp\u003eThis sake cup originates from Yamanaka Onsen in Ishikawa Prefecture, a mountainous area surrounded by beautiful trees and natural hot spring. This regional characteristic allows many artisans to develop and inherit their excellent wood-turning techniques. Gato Mikio, the manufacturer of this exquisite sake ware, strives to make products that combine tradition with modern design through the collaboration between artisans and designers.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-preserver-spaces=\"true\"\u003eArea: Yamanaka Onsen, Ishikawa Prefecture\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-preserver-spaces=\"true\"\u003eBrand: GATO MIKIO\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-preserver-spaces=\"true\"\u003eMaterial: Japanese cherry birch\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-preserver-spaces=\"true\"\u003eSize: φ60 x h40mm\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-preserver-spaces=\"true\"\u003eThis product comes with its own box.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-preserver-spaces=\"true\"\u003e這款清酒杯製於石川縣的山中溫泉，該山區被美麗的樹木和天然溫泉所環繞。這地區的特色讓許多工匠得以發展並繼承其出色的木旋技術。日本清酒製造商-我戸幹男商店 致力於透過工匠與設計師之間的合作，製造出將傳統與現代設計融為一體的產品。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-preserver-spaces=\"true\"\u003e地區：石川縣山中溫泉\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-preserver-spaces=\"true\"\u003e品牌：我戸幹男商店\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-preserver-spaces=\"true\"\u003e材質：日本櫻桃樺木\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-preserver-spaces=\"true\"\u003e尺寸：φ60x h40mm\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-preserver-spaces=\"true\"\u003e該產品附有盒子。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBrand: Gato Mikio\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA lacquerware brand produced by a vendor\/manufacturer of Yamanaka lacquerware in Ishikawa Prefecture. They produce and sell exquisitely designed lacquerware that showcases the characteristics of its production area, such as traditional woodturning methods and decorations utilizing \"kashokubiki\" (a decorative woodturning technique).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e由石川縣山中漆器的供應商\/製造商生產的漆器品牌。他們生產和銷售設計精美的漆器，展示其生產地區的特色，例如傳統的木工方法和利用“ 加飾挽き”（裝飾木工技術）進行的裝飾。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMore Story:\u003cbr\u003eJapanese Crafts Online Media: \u003ca href=\"https:\/\/www.kogeistandard.com\/company\/gatomikio\/\"\u003eKOGEI STANDARD\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eYamanaka lacquerware\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGeneric name of lacquerware produced in the Yamanaka-Onsen area in Kaga City, Ishikawa Prefecture. This area is well known for its woodturning.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKijibiki (Woodturning)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA technique to carve round shaped vessels by spinning wood blocks on a lathe using turning tools that are similar to chisels. An artisan specializing in this process is called “kijishi” or a woodturner using special customized turning tools resulting in wooden vessels of the highest quality.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e山中漆器\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e石川縣加賀市山中溫泉地區生產的漆器的總稱。該地區以木工加工而聞名。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e木地\u003c\/span\u003e挽き（木旋）\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e一種透過用類似鑿子的削木工具在工作台上旋轉木塊來雕刻圓形容器的技術。專門從事此過程的工匠被稱為“木地師”，或使用特殊訂製削木工具的木旋工匠，從而生產出最高品質的木質容器。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cstrong\u003eInstructions for use\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eTo use this product safely and comfortably, please follow the instructions below:\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eWash before first use with water or warm water.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDo not use in dishwasher or microwave.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDo not use in oven or on open fire.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eClean the product with non-abrasive, soft scouring pad.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFor your own safety, do not use any item that is chipped or cracked.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAs these are handmade products, each piece will look slightly different.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNever soak a lacquer ware in water for a long time. After using, wash as soon as possible and wipe with dry cloth.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNever leave a lacquer ware under direct sunlight directly or in high humidity, this is to avoid the risk of transformation, discoloration and mold.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNever use scrubbing brushes, scouring powders or dish washing machines.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e使用說明\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e為了能保持良好品質及安全地使用本產品，請遵循以下說明：\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e首次使用前，請用水或溫水清洗。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e請勿在洗碗機或微波爐中使用。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e請勿在烤箱或明火中使用。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e用非研磨性，軟百潔布清潔產品。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e為了您自己的安全，請不要使用任何已經破裂的產品。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e由於這些都是手工製作的產品，因此每件產品的外觀都會略有不同。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e切勿將漆器長時間浸泡在水中。使用後，請盡快清洗並用乾布擦拭。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e切勿將漆器直接暴露在直射的陽光下或高濕度下，以免導致變形，變色和發霉。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e切勿使用刷子，去污粉或洗碗機清潔。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"HULS GALLERY HONG KONG","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":37228968050837,"sku":"C008P013V002","price":490.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0507\/4154\/3061\/products\/DSC08272.jpg?v=1632357347"},{"product_id":"tohka-sake-cup-fuji-brown","title":"Tohka Sake Cup \/ Fuji (Brown)","description":"\u003cp\u003eThis sake cup originates from Yamanaka Onsen in Ishikawa Prefecture, a mountainous area surrounded by beautiful trees and natural hot spring. This regional characteristic allows many artisans to develop and inherit their excellent wood-turning techniques. Gato Mikio, the manufacturer of this exquisite sake ware, strives to make products that combine tradition with modern design through the collaboration between artisans and designers.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-preserver-spaces=\"true\"\u003eArea: Yamanaka Onsen, Ishikawa Prefecture\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-preserver-spaces=\"true\"\u003eBrand: GATO MIKIO\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-preserver-spaces=\"true\"\u003eMaterial: Japanese cherry birch\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-preserver-spaces=\"true\"\u003eSize: φ60 x h40mm\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-preserver-spaces=\"true\"\u003eThis product comes with its own box.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-preserver-spaces=\"true\"\u003e這款清酒杯製於石川縣的山中溫泉，該山區被美麗的樹木和天然溫泉所環繞。這地區的特色讓許多工匠得以發展並繼承其出色的木旋技術。日本清酒製造商-我戸幹男商店 致力於透過工匠與設計師之間的合作，製造出將傳統與現代設計融為一體的產品。 \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-preserver-spaces=\"true\"\u003e地區：石川縣山中溫泉 \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-preserver-spaces=\"true\"\u003e品牌：我戸幹男商店 \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-preserver-spaces=\"true\"\u003e材質：日本櫻桃樺木 \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-preserver-spaces=\"true\"\u003e尺寸：φ60x h40mm \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-preserver-spaces=\"true\"\u003e該產品附有盒子。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBrand: Gato Mikio\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA lacquerware brand produced by a vendor\/manufacturer of Yamanaka lacquerware in Ishikawa Prefecture. They produce and sell exquisitely designed lacquerware that showcases the characteristics of its production area, such as traditional woodturning methods and decorations utilizing \"kashokubiki\" (a decorative woodturning technique).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e由石川縣山中漆器的供應商\/製造商生產的漆器品牌。他們生產和銷售設計精美的漆器，展示其生產地區的特色，例如傳統的木工方法和利用“ 加飾挽き”（裝飾木工技術）進行的裝飾。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMore Story:\u003cbr\u003e Japanese Crafts Online Media: \u003ca href=\"https:\/\/www.kogeistandard.com\/company\/gatomikio\/\"\u003eKOGEI STANDARD\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eYamanaka lacquerware\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGeneric name of lacquerware produced in the Yamanaka-Onsen area in Kaga City, Ishikawa Prefecture. This area is well known for its woodturning.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKijibiki (Woodturning)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA technique to carve round shaped vessels by spinning wood blocks on a lathe using turning tools that are similar to chisels. An artisan specializing in this process is called “kijishi” or a woodturner using special customized turning tools resulting in wooden vessels of the highest quality.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e山中漆器\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e石川縣加賀市山中溫泉地區生產的漆器的總稱。該地區以木工加工而聞名。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e木地\u003c\/span\u003e挽き（木旋）\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e一種透過用類似鑿子的削木工具在工作台上旋轉木塊來雕刻圓形容器的技術。專門從事此過程的工匠被稱為“木地師”，或使用特殊訂製削木工具的木旋工匠，從而生產出最高品質的木質容器。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cstrong\u003eInstructions for use\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eTo use this product safely and comfortably, please follow the instructions below:\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eWash before first use with water or warm water.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDo not use in dishwasher or microwave.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDo not use in oven or on open fire.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eClean the product with non-abrasive, soft scouring pad.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFor your own safety, do not use any item that is chipped or cracked.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAs these are handmade products, each piece will look slightly different.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNever soak a lacquer ware in water for a long time. After using, wash as soon as possible and wipe with dry cloth.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNever leave a lacquer ware under direct sunlight directly or in high humidity, this is to avoid the risk of transformation, discoloration and mold.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNever use scrubbing brushes, scouring powders or dish washing machines.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e使用說明\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e為了能保持良好品質及安全地使用本產品，請遵循以下說明：\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e首次使用前，請用水或溫水清洗。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e請勿在洗碗機或微波爐中使用。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e請勿在烤箱或明火中使用。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e用非研磨性，軟百潔布清潔產品。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e為了您自己的安全，請不要使用任何已經破裂的產品。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e由於這些都是手工製作的產品，因此每件產品的外觀都會略有不同。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e切勿將漆器長時間浸泡在水中。使用後，請盡快清洗並用乾布擦拭。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e切勿將漆器直接暴露在直射的陽光下或高濕度下，以免導致變形，變色和發霉。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e切勿使用刷子，去污粉或洗碗機清潔。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"HULS GALLERY HONG KONG","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":37228968312981,"sku":"C008P014V002","price":490.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0507\/4154\/3061\/products\/DSC08273.jpg?v=1632357171"},{"product_id":"ceramic-mimic-fabric-rock-glass","title":"Ceramic Mimic Fabric \/ Rock Glass (Gold Rim)","description":"\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cstyle type=\"text\/css\"\u003e\u003c!--\ntd {border: 1px solid #ccc;}br {mso-data-placement:same-cell;}\n--\u003e\u003c\/style\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cstyle type=\"text\/css\"\u003e\u003c!--\ntd {border: 1px solid #ccc;}br {mso-data-placement:same-cell;}\n--\u003e\u003c\/style\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eThis rock glass features a surface that resembles the texture of fabric. The white porcelain look with its shadows and textures complement well with any modern setting. Bunzan, its manufacturer, is one of the makers of Arita ware. They produce tableware with intricate Japanese sensibilities. This range is from their flagship product series called \"Ceramics Mimic Fabric\" that is based on a traditional technique called \"tebineri.\"\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eArea: Arita, Saga Prefecture\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eBrand: BUNZAN\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eMaterial: Porcelain\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eSize: φ83(rim) x h80mm\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e這款岩杯的有像織布一樣的紋理。白瓷外觀上的陰影和紋理可以與任何現代環境完美融合。Bunzan是有田瓷器的製造商之一，生產具鑒賞價值的精緻日本餐具。這款是來自其主打的產品系列 “Ceramics Mimic Fabric”，用一種稱為手捻り (手捏) 的傳統技術製成。 \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e地區：佐賀縣有田 \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e品牌：BUNZAN\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e 材質：瓷 \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e尺寸：φ83（杯邊）x h80mm\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBrand: Bunzan Seitou\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOne of the manufacturers of Arita ware. They produce tableware with intricate Japanese sensibilities. This is exemplified by their flagship product series called \"Ceramics Mimic Fabric\" that is based on a traditional technique called \"tebineri.\"\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e有田燒器皿的製造商之一。生產具鑒賞價值的精緻日本餐具。 其主打的產品系列 “Ceramics Mimic Fabric”用一種稱為手捻り (手捏) 的傳統技術製成。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTebineri (Hand-building)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA forming method using only fingers. The most primitive way of forming. Although it is not suitable for elaborate work, it is good for expressing rustic beauty.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e手捏（手工製作成型）\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e僅使用手指的塑形的方式，是最原始的造型方式。儘管它沒有複雜的雕飾工序，但它能表現出原始美感。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArita ware\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGeneric name of porcelain made mainly in Arita, Saga Prefecture. Arita is the first porcelain producing area in Japan. It is also called “Imari ware” as it was shipped from Imari port during the early days.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e有田燒\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e主要是在佐賀縣有田市製造的瓷器的總稱。有田是日本第一個瓷器產區。由於它是在早期從伊萬里港口裝運的，因此也被稱為“伊萬里瓷器”。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cstrong\u003eInstructions for use\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eTo use this product safely and comfortably, please follow the instructions below:\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eWash before first use with water or warm water.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePreferably avoid the use of dishwasher or microwave.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDo not use in oven or on open fire.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eClean the product with non-abrasive, soft scouring pad.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFor your own safety, do not use any item that is chipped or cracked.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAs these are handmade products, each piece will look slightly different.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e使用說明\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e為了能保持良好品質及安全地使用本產品，請遵循以下說明：\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e首次使用前，請用水或溫水清洗。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e避免在洗碗機或微波爐中使用。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e請勿在烤箱或明火中使用。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e用非研磨性，軟百潔布清潔產品。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e為了您自己的安全，請不要使用任何已經破裂的產品。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e由於這些都是手工製作的產品，因此每件產品的外觀都會略有不同。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"HULS GALLERY HONG KONG","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":37228973129877,"sku":"C021P005V002","price":640.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0507\/4154\/3061\/products\/DSC00351.jpg?v=1605078753"},{"product_id":"ceramic-mimic-fabric-tumbler-gold-rim","title":"Ceramic Mimic Fabric sake cup","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cstyle type=\"text\/css\"\u003e\u003c!--\ntd {border: 1px solid #ccc;}br {mso-data-placement:same-cell;}\n--\u003e\u003c\/style\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cstyle type=\"text\/css\"\u003e\u003c!--\ntd {border: 1px solid #ccc;}br {mso-data-placement:same-cell;}\n--\u003e\u003c\/style\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eThis tumbler features a surface that resembles the texture of fabric. The white porcelain look with its shadows and textures complement well with any modern setting. Bunzan, its manufacturer, is one of the makers of Arita ware. They produce tableware with intricate Japanese sensibilities. This range is from their flagship product series called \"Ceramics Mimic Fabric\" that is based on a traditional technique called \"tebineri.\"\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eArea: Arita, Saga Prefecture\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eBrand: BUNZAN\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eMaterial: Porcelain\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eSize: φ80(rim) x h95mm\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e這款Tumbler杯的表面有像織布一樣的紋理。白瓷外觀上的陰影和紋理可以與任何現代環境完美融合。Bunzan是有田瓷器的製造商之一，生產具鑒賞價值的精緻日本餐具。這款是來自其主打的產品系列 “Ceramics Mimic Fabric”，用一種稱為手捻り (手捏) 的傳統技術製成。 \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e地區：佐賀縣有田 \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e品牌：BUNZAN\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e 材質：瓷 \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e尺寸：φ80（杯邊）x h95mm\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBrand: Bunzan Seitou\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOne of the manufacturers of Arita ware. They produce tableware with intricate Japanese sensibilities. This is exemplified by their flagship product series called \"Ceramics Mimic Fabric\" that is based on a traditional technique called \"tebineri.\"\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e有田燒器皿的製造商之一。生產具鑒賞價值的精緻日本餐具。 其主打的產品系列 “Ceramics Mimic Fabric”用一種稱為手捻り (手捏) 的傳統技術製成。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTebineri (Hand-building)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA forming method using only fingers. The most primitive way of forming. Although it is not suitable for elaborate work, it is good for expressing rustic beauty.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e手捏（手工製作成型）\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e僅使用手指的塑形的方式，是最原始的造型方式。儘管它沒有複雜的雕飾工序，但它能表現出原始美感。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArita ware\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGeneric name of porcelain made mainly in Arita, Saga Prefecture. Arita is the first porcelain producing area in Japan. It is also called “Imari ware” as it was shipped from Imari port during the early days.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e有田燒\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e主要是在佐賀縣有田市製造的瓷器的總稱。有田是日本第一個瓷器產區。由於它是在早期從伊萬里港口裝運的，因此也被稱為“伊萬里瓷器”。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cstrong\u003eInstructions for use\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eTo use this product safely and comfortably, please follow the instructions below:\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eWash before first use with water or warm water.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePreferably avoid the use of dishwasher or microwave.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDo not use in oven or on open fire.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eClean the product with non-abrasive, soft scouring pad.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFor your own safety, do not use any item that is chipped or cracked.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAs these are handmade products, each piece will look slightly different.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e使用說明\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e為了能保持良好品質及安全地使用本產品，請遵循以下說明：\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e首次使用前，請用水或溫水清洗。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e避免在洗碗機或微波爐中使用。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e請勿在烤箱或明火中使用。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e用非研磨性，軟百潔布清潔產品。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e為了您自己的安全，請不要使用任何已經破裂的產品。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e由於這些都是手工製作的產品，因此每件產品的外觀都會略有不同。 \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"HULS GALLERY HONG KONG","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":37228973293717,"sku":"C021P001V002","price":750.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0507\/4154\/3061\/products\/DSC00350.jpg?v=1605078756"},{"product_id":"black-glaze-inner-ginsai-sake-tea-cup-deep","title":"Black Glaze-Inner Ginsai Sake\/Tea Cup (Deep)","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eMade in Arita, Saga prefecture, this porcelain cup represents a simple, understated elegance with its matt finished black blaze and a soft, silver inner surface that complements your drink. Riso Porcelain, the manufacturer, is known for their deep history in Arita porcelain, blending tradition with innovative technology. \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eWe recommend pairing it with its matching Hohin teapot of the same matt black finish. For more story about Riso Porcelain, visit our Japanese crafts online media at \u003ca href=\"https:\/\/www.kogeistandard.com\/company\/risoporcelain\/\" target=\"_blank\"\u003eKogei Standard.\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eArea: Arita, Saga Prefecture\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eBrand: RISO PORCELAIN\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eMaterial: Porcelain\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eSize: φ75 x h35mm\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePlease Note: This product does not come with its own box. \u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003e這款瓷杯是在佐賀縣有田市製造的，表現出簡單，低調而優雅，其啞黑色的火焰和柔和的銀色內面與載入的飲料互相輝照。製造商Riso Porcelain以其在有田瓷器方面的悠久歷史而著稱，將傳統與創新技術融合在一起。建議與同款的啞黑色的寶瓶茶壺相配使用。 \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e地區：佐賀縣有田\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e品牌：RISO PORCELAIN\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e材質：瓷\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e尺寸：φ75x h35mm\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e備註：本產品不附有包裝盒。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBrand: Riso Porcelain\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAn Arita ware manufacturer. Based on traditional \"ko-imari\" methods, they infuse digital technology into their production. These innovative creations are gaining popularity among many chefs around the world.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e成立於1957年的有田瓷器製造商。他們根據傳統的方法“ Ko-Imari”，將數碼技術引入生產。他們的創新作品吸引了來自世界各地的廚師。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMore Story:\u003cbr\u003eJapanese Crafts Online Media: \u003ca href=\"https:\/\/www.kogeistandard.com\/company\/risoporcelain\/\"\u003eKOGEI STANDARD\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArita ware\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGeneric name of porcelain made mainly in Arita, Saga Prefecture. Arita is the first porcelain producing area in Japan. It is also called “Imari ware” as it was shipped from Imari port during the early days.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e有田燒\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e主要是在佐賀縣有田市製造的瓷器的總稱。有田是日本第一個瓷器產區。由於它是在早期從伊萬里港口裝運的，因此也被稱為“伊萬里瓷器”。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eInstructions for use\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eTo use this product safely and comfortably, please follow the instructions below:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eWash before first use with water or warm water.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eDo not use in dishwasher or microwave.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eDo not use in oven or on open fire.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eClean the product with non-abrasive, soft scouring pad.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eFor your own safety, do not use any item that is chipped or cracked.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eAs these are handmade products, each piece will look slightly different.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e使用說明\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e為了能保持良好品質及安全地使用本產品，請遵循以下說明：\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e首次使用前，請用水或溫水清洗。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e請勿在洗碗機或微波爐中使用。 \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e請勿在烤箱或明火中使用。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e用非研磨性，軟百潔布清潔產品。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e為了您自己的安全，請不要使用任何已經破裂的產品。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e由於這些都是手工製作的產品，因此每件產品的外觀都會略有不同。 \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"HULS GALLERY HONG KONG","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":37228991545493,"sku":"C005P043V001","price":320.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0507\/4154\/3061\/products\/DSC00131.jpg?v=1605079000"},{"product_id":"red-clay-round-teapot","title":"Red Clay Round Teapot","description":"\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cmeta name=\"uuid\" content=\"uuidQnutdpwM0ahz\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-preserver-spaces=\"true\"\u003eArtisan Seiji Ito pursues his desire to produce exquisite teapots that are both beautiful and functional. His teapots fit into our hands comfortably. This round, small kyusu teapot features Tokoname's signature red clay color, and a side handle called \"yokode,\" a detail that is rooted in the tradition of Japanese tea ware. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-preserver-spaces=\"true\"\u003eArea: Tokoname, Aichi Prefecture\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-preserver-spaces=\"true\"\u003eMaterial: Stoneware\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-preserver-spaces=\"true\"\u003eSize: φ80 x h80mm (Including lid) X 108mm (with handle)\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-preserver-spaces=\"true\"\u003eCapacity: 140ml\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cp\u003e工匠伊藤成二先生致力追求製造出精美而實用的茶壺。他製作的茶壺舒適地配合用家的手。 這款圓形小久須茶壺具有常滑市代表性的紅土色和稱為“ 横手”的側把手，其細節植根於日本茶具的傳統中。\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e地區：愛知縣常滑市 \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e材質：炻器 \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e尺寸：φ80x h80mm（含蓋）X 108mm (包括手柄) \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e容量：140ml \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e該產品附有盒子。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBrand: Jinshu Touen\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eManufacturer of Tokoname ware in Aichi Prefecture. Led by Mr.Seiji Ito who is a second-generation artisan, they continue to make beautiful yet functional teapots with techniques using red clays and \"mogake\" (method of creating textures using seaweed tied to the vessel before firing).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e品牌：甚秋陶苑\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e愛知縣常滑商品的製造商。在第二代工匠伊藤成二先生先生的帶領下，他們繼續使用紅粘土和“ mogake”（利用燒製前綁於容器上的海藻製作質感的方法）製作出精美而實用的茶壺。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMore Story:\u003cbr\u003e Japanese Crafts Online Media: \u003ca href=\"https:\/\/www.kogeistandard.com\/company\/jinshutouen\/\"\u003eKOGEI STANDARD\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTokoname ware\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eStoneware made mainly in Tokoname City, Aichi Prefecture. It has the longest history among Japan’s six ancient kilns. Characterized by its iron-rich red clay which are fired using oxidising flame.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSix ancient kilns\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGeneric name of the six distinctive ancient kilns among all Japanese kilns, which have produced pottery from medieval times to the present day. These are Seto ware, Tokoname ware, Shigaraki ware, Echizen ware, Tanba-Tachikui ware and Bizen ware.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e常滑炻器\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e主要在愛知縣常滑市製造的炻器。它是日本六座古窯中歷史最長久的。其特徵是富含鐵的紅土，使用氧化焰進行燒製。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e六座古窯\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e在所有日本窯爐中，六座獨特的古代窯爐的總稱，這些窯爐從中世紀一直使用生產到今天。 這些是瀨戶燒，常滑燒，志賀燒，越前燒，丹波立杭燒和備前燒。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003ctable width=\"100%\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 22%; text-align: center;\"\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003eHohin\u003cbr\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003eTea Pot\u003cbr\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 16.3521%; text-align: center;\"\u003eFlat Tea Pot\u003cbr\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 22%; text-align: center;\"\u003eGyokuro\u003cbr\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e◎\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/div\u003e\n△\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 16.3521%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cspan\u003e◎\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 22%; text-align: center;\"\u003eSencha (Green Tea)\u003cbr\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e◎\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/div\u003e\n◯\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 16.3521%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cspan\u003e◎\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 22%; text-align: center;\"\u003eHouji Cha (Roasted Green Tea)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e△\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cspan\u003e◎\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 16.3521%; text-align: center;\"\u003e◯\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 22%; text-align: center;\"\u003eChinese Tea\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e△\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cspan\u003e◯\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 16.3521%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cspan\u003e◯\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 22%; text-align: center;\"\u003eRoasted Chinese Tea\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e△\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cspan\u003e◎\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 16.3521%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cspan\u003e◯\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 22%; text-align: center;\"\u003eBlack Tea\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e△\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/div\u003e\n◎\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 16.3521%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/div\u003e\n△\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n◎=Excellent, ◯=Good, △=Normal\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cstrong\u003eInstructions for use\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eTo use this product safely and comfortably, please follow the instructions below:\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eWash before first use with water or warm water.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDo not use in dishwasher or microwave.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDo not use in oven or on open fire.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eClean the product with non-abrasive, soft scouring pad.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFor your own safety, do not use any item that is chipped or cracked.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAs these are handmade products, each piece will look slightly different.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e使用說明\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e為了能保持良好品質及安全地使用本產品，請遵循以下說明：\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e首次使用前，請用水或溫水清洗。 \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e請勿在洗碗機或微波爐中使用。 \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e請勿在烤箱或明火中使用。 \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e用非研磨性軟百潔布清潔產品。 \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e為了您自己的安全，請不要使用任何已經破裂的產品。 \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e由於這些都是手工製作的產品，因此每件產品的外觀都會略有不同。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e","brand":"HULS GALLERY HONG KONG","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":37228991742101,"sku":"C033P009V001","price":2520.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0507\/4154\/3061\/products\/TeaWare08_s.jpg?v=1605079007"},{"product_id":"red-clay-flat-tea-pot","title":"Red Clay Flat Tea Pot","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-preserver-spaces=\"true\"\u003eOne of the flagship products of Jinshu Touen is a flat teapot, which is characterized by its unique shape and ability to spread out the tea leaves, bringing out the tea's best characteristics. This refined masterpiece will deliver the most elegant tea experience for you.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-preserver-spaces=\"true\"\u003eArea: Tokoname, Aichi Prefecture\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-preserver-spaces=\"true\"\u003eBrand: JINSHU TOUEN\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-preserver-spaces=\"true\"\u003eMaterial: Stoneware\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-preserver-spaces=\"true\"\u003eSize: φ130 x h20mm (excluding lid)\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-preserver-spaces=\"true\"\u003eCapacity: 100ml\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-preserver-spaces=\"true\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e扁平茶壺是甚秋陶苑的主打產品之一，其特點是其獨特的形狀和分散茶葉的功能，彰顯出茶的最佳特性。這款精緻的傑作將為您提供最獨特的品茶體驗。 \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-preserver-spaces=\"true\"\u003e地區：愛知縣常滑市\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-preserver-spaces=\"true\"\u003e品牌：甚秋陶苑\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-preserver-spaces=\"true\"\u003e材質：炻器\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-preserver-spaces=\"true\"\u003e尺寸：φ130x h20mm（不包括蓋子） \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-preserver-spaces=\"true\"\u003e容量：100毫升\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-preserver-spaces=\"true\"\u003e該產品附有盒子\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBrand: Jinshu Touen\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eManufacturer of Tokoname ware in Aichi Prefecture. Led by Mr. Seiji Ito who is a second-generation artisan, they continue to make beautiful yet functional teapots with techniques using red clays and \"mogake\" (method of creating textures using seaweed tied to the vessel before firing).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e品牌：甚秋陶苑\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e愛知縣常滑商品的製造商。在第二代工匠伊藤成二先生先生的帶領下，他們繼續使用紅粘土和“ mogake”（利用燒製前綁於容器上的海藻製作質感的方法）製作出精美而實用的茶壺。 \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMore Story:\u003cbr\u003eJapanese Crafts Online Media: \u003ca href=\"https:\/\/www.kogeistandard.com\/company\/jinshutouen\/\"\u003eKOGEI STANDARD\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTokoname ware\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eStoneware made mainly in Tokoname City, Aichi Prefecture. It has the longest history among Japan’s six ancient kilns. Characterized by its iron-rich red clay which are fired using oxidising flame.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSix ancient kilns\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGeneric name of the six distinctive ancient kilns among all Japanese kilns, which have produced pottery from medieval times to the present day. These are Seto ware, Tokoname ware, Shigaraki ware, Echizen ware, Tanba-Tachikui ware and Bizen ware.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e常滑炻器 \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e主要在愛知縣常滑市製造的炻器。它是日本六座古窯中歷史最長久的。其特徵是富含鐵的紅土，使用氧化焰進行燒製。 \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e六座古窯 \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e在所有日本窯爐中，六座獨特的古代窯爐的總稱，這些窯爐從中世紀一直使用生產到今天。 這些是瀨戶燒，常滑燒，志賀燒，越前燒，丹波立杭燒和備前燒。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003ctable width=\"100%\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 22%; text-align: center;\"\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003eHohin\u003cbr\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003eTea Pot\u003cbr\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 16.3521%; text-align: center;\"\u003eFlat Tea Pot\u003cbr\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 22%; text-align: center;\"\u003eGyokuro\u003cbr\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e◎\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n△\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 16.3521%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cspan\u003e◎\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 22%; text-align: center;\"\u003eSencha (Green Tea)\u003cbr\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e◎\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n◯\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 16.3521%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cspan\u003e◎\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 22%; text-align: center;\"\u003eHouji Cha (Roasted Green Tea)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e△\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cspan\u003e◎\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 16.3521%; text-align: center;\"\u003e◯\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 22%; text-align: center;\"\u003eChinese Tea\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e△\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cspan\u003e◯\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 16.3521%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cspan\u003e◯\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 22%; text-align: center;\"\u003eRoasted Chinese Tea\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e△\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cspan\u003e◎\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 16.3521%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cspan\u003e◯\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 22%; text-align: center;\"\u003eBlack Tea\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e△\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n◎\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 16.3521%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n△\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e◎=Excellent, ◯=Good, △=Normal\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cstrong\u003eInstructions for use\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eTo use this product safely and comfortably, please follow the instructions below:\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eWash before first use with water or warm water.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDo not use in dishwasher or microwave.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDo not use in oven or on open fire.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eClean the product with non-abrasive, soft scouring pad.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFor your own safety, do not use any item that is chipped or cracked.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAs these are handmade products, each piece will look slightly different.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e使用說明 \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e為了能保持良好品質及安全地使用本產品，請遵循以下說明：\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e首次使用前，請用水或溫水清洗。 \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e請勿在洗碗機或微波爐中使用。 \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e請勿在烤箱或明火中使用。 \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e用非研磨性軟百潔布清潔產品。 \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e為了您自己的安全，請不要使用任何已經破裂的產品。 \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e由於這些都是手工製作的產品，因此每件產品的外觀都會略有不同。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e","brand":"HULS GALLERY HONG KONG","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":37228994625685,"sku":"C033P002V001","price":4080.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0507\/4154\/3061\/products\/TeaWare07_s.jpg?v=1605079019"},{"product_id":"ink-spray-tea-pot","title":"Ink Spray Tea Pot","description":"\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cmeta content=\"uuidQnutdpwM0ahz\" name=\"uuid\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eMade in Arita, Saga prefecture, this full-bodied teapot features spontaneous ink splatters against its snow-white background. Riso Porcelain, the manufacturer, is known for their deep history in Arita porcelain, blending tradition with innovation and technology. Modern yet deeply rooted in tradition, this teapot accentuates any contemporary setting.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-preserver-spaces=\"true\"\u003eArea: Arita, Saga Prefecture\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-preserver-spaces=\"true\"\u003eBrand: RISO PORCELAIN\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-preserver-spaces=\"true\"\u003eMaterial: Porcelain\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-preserver-spaces=\"true\"\u003eSize: φ130 x h110mm (Excluding handle)\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-preserver-spaces=\"true\"\u003eCapacity: 600ml\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePlease Note: This product does not come with its own box. \u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e這款濃郁的茶壺於佐賀縣有田市製造，其雪白色底色上加上獨特的潑墨圖案。製造商Riso Porcelain以其在有田瓷器方面的悠久歷史而著稱，將傳統與創新技術融為一體。深深植根於傳統同時帶有現代感，此茶壺彰顯出現代風格。 \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e地區：佐賀縣有田\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e品牌：RISO PORCELAIN\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e材質：瓷\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e尺寸：φ130x h110mm（不包括把手）\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e容量：600毫升\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e備註：本產品不附帶包裝盒。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBrand: Riso Porcelain\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eManufacturer of Arita ware founded in 1957. Based on the traditional method of “Ko-Imari”, they bring digital technology into their production. Their innovative works are attracting chefs from around the world.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e成立於1957年的有田瓷器製造商。他們根據傳統的方法“ Ko-Imari”，將數碼技術引入生產。他們的創新作品吸引了來自世界各地的廚師。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMore Story:\u003cbr\u003eJapanese Crafts Online Media: \u003ca href=\"https:\/\/www.kogeistandard.com\/company\/risoporcelain\/\" target=\"_blank\"\u003eKOGEI STANDARD\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArita ware\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eGeneric name of porcelain made mainly in Arita, Saga Prefecture. Arita is the first porcelain producing area in Japan. It is also called “Imari ware” as it was shipped from Imari port during the early days.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e有田燒\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e主要是在佐賀縣有田市製造的瓷器的總稱。有田是日本第一個瓷器產區。由於它是在早期從伊萬里港口裝運的，因此也被稱為“伊萬里瓷器”。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ctable width=\"100%\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 22%; text-align: center;\"\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003eHouhin\u003cbr\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003eTea Pot\u003cbr\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 16.3521%; text-align: center;\"\u003eFlat Tea Pot\u003cbr\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 22%; text-align: center;\"\u003eGyokuro\u003cbr\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e◎\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/div\u003e\n△\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 16.3521%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cspan\u003e◎\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 22%; text-align: center;\"\u003eSencha (Green Tea)\u003cbr\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e◎\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/div\u003e\n◯\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 16.3521%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cspan\u003e◎\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 22%; text-align: center;\"\u003eHouji Cha (Roasted Green Tea)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e△\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cspan\u003e◎\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 16.3521%; text-align: center;\"\u003e◯\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 22%; text-align: center;\"\u003eChinese Tea\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e△\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cspan\u003e◯\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 16.3521%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cspan\u003e◯\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 22%; text-align: center;\"\u003eRoasted Chinese Tea\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e△\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cspan\u003e◎\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 16.3521%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cspan\u003e◯\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 22%; text-align: center;\"\u003eBlack Tea\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e△\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/div\u003e\n◎\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 16.3521%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/div\u003e\n△\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n◎=Excellent, ◯=Good, △=Normal\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cstrong\u003eInstructions for use\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eTo use this product safely and comfortably, please follow the instructions below:\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eWash before first use with water or warm water.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDo not use in dishwasher or microwave.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDo not use in oven or on open fire.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eClean the product with non-abrasive, soft scouring pad.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFor your own safety, do not use any item that is chipped or cracked.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAs these are handmade products, each piece will look slightly different.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e使用說明\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e為了能保持良好品質及安全地使用本產品，請遵循以下說明：\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e首次使用前，請用水或溫水清洗。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e請勿在洗碗機或微波爐中使用。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e請勿在烤箱或明火中使用。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e用非研磨性，軟百潔布清潔產品。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e為了您自己的安全，請不要使用任何已經破裂的產品。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e由於這些都是手工製作的產品，因此每件產品的外觀都會略有不同。 \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"HULS GALLERY HONG KONG","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":37228994756757,"sku":"C005P046V001","price":1600.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0507\/4154\/3061\/products\/TeaWare04_s.jpg?v=1605079026"},{"product_id":"black-glaze-houhin-s","title":"Black Glaze Houhin (S)","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\"Houhin\" is a teapot made without a handle. It is suitable for gyokuro, and high-quality green tea served in low temperature. T\u003c\/span\u003ehis porcelain teapot represents a simple, understated elegance with its matt finished black blaze that complements your tea. Riso Porcelain, the manufacturer, is known for their deep history in Arita porcelain, blending tradition with innovative technology. We recommend pairing it with its matching tea cups of the same matt black finish.  \u003cspan\u003eFor more story about Riso Porcelain, visit our Japanese crafts online media at \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.kogeistandard.com\/company\/risoporcelain\/\" target=\"_blank\"\u003eKogei Standard.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eArea: Arita, Saga Prefecture \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eBrand: RISO PORCELAIN\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eMaterial: Porcelain \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eSize: φ102 x h50mm (Excluding lid) \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eCapacity: 100ml\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePlease Note: This product does not come with its own box. \u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003e“寶瓶”是一款沒有手柄的茶壺。它適用於玉露和優質的冷凍綠茶。這款陶瓷茶壺外型簡單，低調而優雅，其啞黑色的火焰與茶顯得相得益彰。製造商Riso Porcelain以其在有田瓷器方面的悠久歷史而著稱，將傳統與創新技術融合在一起。建議配搭啞黑色茶杯使用。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e地區：佐賀縣有田\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e品牌：RISO PORCELAIN\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e材質：瓷\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e尺寸：φ102x h50mm（不包括蓋子） \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e容量：100毫升 \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e備註：本產品不附有包裝盒。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBrand: Riso Porcelain\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAn Arita ware manufacturer. Based on traditional \"ko-imari\" methods, they infuse digital technology into their production. These innovative creations are gaining popularity among many chefs around the world.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e成立於1957年的有田瓷器製造商。他們根據傳統的方法“ Ko-Imari”，將數碼技術引入生產。他們的創新作品吸引了來自世界各地的廚師。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMore Story:\u003cbr\u003eJapanese Crafts Online Media: \u003ca href=\"https:\/\/www.kogeistandard.com\/company\/risoporcelain\/\"\u003eKOGEI STANDARD\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArita Ware\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eGeneric name of porcelain made mainly in Arita, Saga Prefecture. Arita is the first porcelain producing area in Japan. It is also called “Imari ware” as it was shipped from Imari port during the early days.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e有田燒\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e主要是在佐賀縣有田市製造的瓷器的總稱。有田是日本第一個瓷器產區。由於它是在早期從伊萬里港口裝運的，因此也被稱為“伊萬里瓷器”。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ctable width=\"100%\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 22%; text-align: center;\"\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003eHouhin\u003cbr\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003eTea Pot\u003cbr\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 16.3521%; text-align: center;\"\u003eFlat Tea Pot\u003cbr\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 22%; text-align: center;\"\u003eGyokuro\u003cbr\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e◎\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n△\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 16.3521%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cspan\u003e◎\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 22%; text-align: center;\"\u003eSencha (Green Tea)\u003cbr\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e◎\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n◯\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 16.3521%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cspan\u003e◎\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 22%; text-align: center;\"\u003eHouji Cha (Roasted Green Tea)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e△\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cspan\u003e◎\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 16.3521%; text-align: center;\"\u003e◯\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 22%; text-align: center;\"\u003eChinese Tea\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e△\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cspan\u003e◯\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 16.3521%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cspan\u003e◯\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 22%; text-align: center;\"\u003eRoasted Chinese Tea\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e△\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cspan\u003e◎\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 16.3521%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cspan\u003e◯\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 22%; text-align: center;\"\u003eBlack Tea\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e△\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n◎\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 16.3521%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n△\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e◎=Excellent, ◯=Good, △=Normal\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cstrong\u003eInstructions for use\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eTo use this product safely and comfortably, please follow the instructions below:\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eWash before first use with water or warm water.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDo not use in dishwasher or microwave.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDo not use in oven or on open fire.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eClean the product with non-abrasive, soft scouring pad.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFor your own safety, do not use any item that is chipped or cracked.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAs these are handmade products, each piece will look slightly different.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e使用說明\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e為了能保持良好品質及安全地使用本產品，請遵循以下說明：\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e首次使用前，請用水或溫水清洗。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e請勿在洗碗機或微波爐中使用。 \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e請勿在烤箱或明火中使用。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e用非研磨性，軟百潔布清潔產品。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e為了您自己的安全，請不要使用任何已經破裂的產品。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e由於這些都是手工製作的產品，因此每件產品的外觀都會略有不同。 \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"HULS GALLERY HONG KONG","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":37228995117205,"sku":"C005P042V001","price":520.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0507\/4154\/3061\/products\/Teaware_hohin3.jpg?v=1605079034"},{"product_id":"rusty-lined-sake-tea-cup-deep","title":"Rusty Lined Sake\/Tea Cup (Deep)","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eThis teacup is grounded in appearance and is perfect when paired with the \"Hohin\" teapot of the same design. Its deep brown body, accentuated with orbiting lines, precisely hand-carved with an iron brush by the artisan. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eArea: Arita, Saga Prefecture \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eBrand: RISO PORCELAIN\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eMaterial: Porcelain \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eSize: φ75 x h35mm\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e這款茶杯外觀樸實，可與相同款式的“ 寶瓶”茶壺完美搭配使用。它深褐色的外觀與圍繞的線條，是由工匠用鐵刷手工精製而成。 \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e地區：佐賀縣有田\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e品牌：RISO PORCELAIN\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e材質：瓷\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e尺寸：φ75x h35mm\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBrand: Riso Porcelain\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eManufacturer of Arita ware founded in 1957. Based on the traditional method of “Ko-Imari”, they bring digital technology into their production. Their innovative works are attracting chefs from around the world.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e成立於1957年的有田瓷器製造商。他們根據傳統的方法“ Ko-Imari”，將數碼技術引入生產。他們的創新作品吸引了來自世界各地的廚師。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMore Story:\u003cbr\u003eJapanese Crafts Online Media:\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.kogeistandard.com\/company\/risoporcelain\/\" target=\"_blank\"\u003eKOGEI STANDARD\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArita ware\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eGeneric name of porcelain made mainly in Arita, Saga Prefecture. Arita is the first porcelain producing area in Japan. It is also called “Imari ware” as it was shipped from Imari port during the early days.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e有田燒\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e主要是在佐賀縣有田市製造的瓷器的總稱。有田是日本第一個瓷器產區。由於它是在早期從伊萬里港口裝運的，因此也被稱為“伊萬里瓷器”。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cstrong\u003eInstructions for use\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eTo use this product safely and comfortably, please follow the instructions below:\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eWash before first use with water or warm water.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDo not use in dishwasher or microwave.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDo not use in oven or on open fire.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eClean the product with non-abrasive, soft scouring pad.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFor your own safety, do not use any item that is chipped or cracked.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAs these are handmade products, each piece will look slightly different.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e使用說明\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e為了能保持良好品質及安全地使用本產品，請遵循以下說明：\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e首次使用前，請用水或溫水清洗。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e請勿在洗碗機或微波爐中使用。 \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e請勿在烤箱或明火中使用。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e用非研磨性，軟百潔布清潔產品。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e為了您自己的安全，請不要使用任何已經破裂的產品。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e由於這些都是手工製作的產品，因此每件產品的外觀都會略有不同。 \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"HULS GALLERY HONG KONG","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":37229008552085,"sku":"C005P043V002","price":230.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0507\/4154\/3061\/products\/Teaware_cup2.jpg?v=1605079120"},{"product_id":"white-sendan-sake-tea-cup-deep","title":"White Sendan Sake\/Tea Cup (Deep)","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eThis subtle teacup appears quiet and mindful. Featuring little speckles, grazed over its hand-carved lines, a reminiscent of the dry landscape of a zen garden. Made in Arita, the heart of Japan's porcelain ware industry. We recommend pairing this teapot with its matching teapot. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eArea: Arita, Saga Prefecture \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eBrand: RISO PORCELAIN\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eMaterial: Porcelain \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eSize: φ75 x h35mm\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e這款樸實的茶杯呈現出平靜且給人正向的感覺。手工雕刻的線條上有小斑點，讓人聯想到禪宗花園的景色。在日本的瓷器業重鎮- 有田製造。建議將此茶杯與茶壺相配使用。 \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e地區：佐賀縣有田\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e品牌：RISO PORCELAIN\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e材質：瓷\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e尺寸：φ75x h35mm\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBrand: Riso Porcelain\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eManufacturer of Arita ware founded in 1957. Based on the traditional method of “Ko-Imari”, they bring digital technology into their production. Their innovative works are attracting chefs from around the world.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e成立於1957年的有田瓷器製造商。他們根據傳統的方法“ Ko-Imari”，將數碼技術引入生產。他們的創新作品吸引了來自世界各地的廚師。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMore Story:\u003cbr\u003eJapanese Crafts Online Media:\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.kogeistandard.com\/company\/risoporcelain\/\" target=\"_blank\"\u003eKOGEI STANDARD\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArita ware\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eGeneric name of porcelain made mainly in Arita, Saga Prefecture. Arita is the first porcelain producing area in Japan. It is also called “Imari ware” as it was shipped from Imari port during the early days.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e有田燒\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e主要是在佐賀縣有田市製造的瓷器的總稱。有田是日本第一個瓷器產區。由於它是在早期從伊萬里港口裝運的，因此也被稱為“伊萬里瓷器”。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cstrong\u003eInstructions for use\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eTo use this product safely and comfortably, please follow the instructions below:\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eWash before first use with water or warm water.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDo not use in dishwasher or microwave.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDo not use in oven or on open fire.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eClean the product with non-abrasive, soft scouring pad.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFor your own safety, do not use any item that is chipped or cracked.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAs these are handmade products, each piece will look slightly different.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e使用說明\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e為了能保持良好品質及安全地使用本產品，請遵循以下說明：\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e首次使用前，請用水或溫水清洗。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e請勿在洗碗機或微波爐中使用。 \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e請勿在烤箱或明火中使用。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e用非研磨性，軟百潔布清潔產品。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e為了您自己的安全，請不要使用任何已經破裂的產品。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e由於這些都是手工製作的產品，因此每件產品的外觀都會略有不同。 \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"HULS GALLERY HONG KONG","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":37229008584853,"sku":"C005P043V003","price":210.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0507\/4154\/3061\/products\/Teaware_cup1_83b8125d-7f1b-4adc-b334-59293f4854c1.jpg?v=1605079122"},{"product_id":"shinogi-tea-cup-with-lid-saucer","title":"Shinogi \/ Tea Cup With Lid \u0026 Saucer (White)","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eShinogi is a decorative technique whereby ridgelines are carved on the surface, making the surface easy to hold. The name derived from the appearance of ridges on Japanese swords called \"shinogi.\" Made by Riso Porcelain, a manufacturer based in Arita, Saga Prefecture, who adopted the latest digital technology to create this method, referencing a traditional scraping technique called \"shinogite.\" This teacup and saucer set is graceful yet structural and deeply composed. It is perfect for serving Japanese tea when entertaining guests at home.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eArea: Arita, Saga Prefecture \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eBrand: RISO PORCELAIN\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eMaterial: Porcelain \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eSize: φ90 x h95mm (Including lid and saucer). Saucer φ105mm \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eCapacity: 120ml\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\"鎬\"是一種裝飾技術，可在表面雕刻出棱線，其表面更易於手持。這個技術名稱源於日本劍的山脊外觀，稱為“ 鎬”。 由佐賀縣有田市的製造商Riso Porcelain所製造，採用了最新的數位技術來創建此方法，並引用了一種稱為“ 鎬”的傳統刮削技術。這套茶杯和碟子優雅，外形精緻。 非常適合在家招待客人時，端上日本茶時使用。 \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e地區：佐賀縣有田\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e品牌：RISO PORCELAIN\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e材質：瓷\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e尺寸：φ90x h95mm（包括蓋子和碟子）。茶杯φ105mm\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e容量：120毫升\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003eBrand: Riso Porcelain\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eManufacturer of Arita ware founded in 1957. Based on the traditional method of “Ko-Imari”, they bring digital technology into their production. Their innovative works are attracting chefs from around the world.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e成立於1957年的有田瓷器製造商。他們根據傳統的方法“ Ko-Imari”，將數碼技術引入生產。他們的創新作品吸引了來自世界各地的廚師。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMore Story:\u003cbr\u003eJapanese Crafts Online Media:\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.kogeistandard.com\/company\/risoporcelain\/\" target=\"_blank\"\u003eKOGEI STANDARD\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArita ware\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eGeneric name of porcelain made mainly in Arita, Saga Prefecture. Arita is the first porcelain producing area in Japan. It is also called “Imari ware” as it was shipped from Imari port during the early days.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e有田燒\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e主要是在佐賀縣有田市製造的瓷器的總稱。有田是日本第一個瓷器產區。由於它是在早期從伊萬里港口裝運的，因此也被稱為“伊萬里瓷器”。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003ctable width=\"100%\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 22%; text-align: center;\"\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003eHohin\u003cbr\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003eTea Pot\u003cbr\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 16.3521%; text-align: center;\"\u003eFlat Tea Pot\u003cbr\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 22%; text-align: center;\"\u003eGyokuro\u003cbr\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e◎\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n△\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 16.3521%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cspan\u003e◎\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 22%; text-align: center;\"\u003eSencha (Green Tea)\u003cbr\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e◎\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n◯\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 16.3521%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cspan\u003e◎\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 22%; text-align: center;\"\u003eHouji Cha (Roasted Green Tea)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e△\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cspan\u003e◎\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 16.3521%; text-align: center;\"\u003e◯\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 22%; text-align: center;\"\u003eChinese Tea\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e△\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cspan\u003e◯\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 16.3521%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cspan\u003e◯\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 22%; text-align: center;\"\u003eRoasted Chinese Tea\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e△\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cspan\u003e◎\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 16.3521%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cspan\u003e◯\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 22%; text-align: center;\"\u003eBlack Tea\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e△\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n◎\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 16.3521%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n△\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e◎=Excellent, ◯=Good, △=Normal\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cstrong\u003eInstructions for use\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eTo use this product safely and comfortably, please follow the instructions below:\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eWash before first use with water or warm water.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThis item is dishwasher, however please refrain from putting it in an overloaded dishwasher.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDo not use in oven or on open fire.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eClean the product with non-abrasive, soft scouring pad.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFor your own safety, do not use any item that is chipped or cracked.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAs these are handmade products, each piece will look slightly different.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e使用說明\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e為了能保持良好品質及安全地使用本產品，請遵循以下說明：\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e首次使用前，請用水或溫水清洗。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e該產品可放洗碗機，但請不要將其放入過載的洗碗機中。 \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e請勿在烤箱或明火中使用。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e用非研磨性，軟百潔布清潔產品。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e為了您自己的安全，請不要使用任何已經破裂的產品。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e由於這些都是手工製作的產品，因此每件產品的外觀都會略有不同。 \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"HULS GALLERY HONG KONG","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":37229009928341,"sku":"C010P001V002","price":1280.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0507\/4154\/3061\/products\/TeaWare06_s.jpg?v=1605079156"},{"product_id":"rusty-lined-s-houhin","title":"Rusty Lined (S) Houhin","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\"Houhin\" is a teapot made without a handle. It is suitable for gyokuro, and high-quality green tea served in low temperature. This teapot is grounded in appearance and is perfect when paired with the teacup of the same design. Its deep brown body, accentuated with orbiting lines, precisely hand-carved with an iron brush by the artisan. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eArea: Arita, Saga Prefecture \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eBrand: RISO PORCELAIN\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eMaterial: Porcelain \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eSize: φ105 x h50mm (Excluding lid) \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eCapacity: 125ml\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e“寶瓶”是一款沒有手柄的茶壺。它適用於玉露和優質的冷凍綠茶。這款陶瓷茶壺外觀紮實，非常適合與同款的茶杯搭配使用。它深褐色的外觀與圍繞的線條，是由工匠用鐵刷手工精製而成。 \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e地區：佐賀縣有田\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e品牌：RISO PORCELAIN\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e材質：瓷\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e尺寸：φ105x h50mm（不包括蓋子）\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e 容量：125毫升\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003eBrand: Riso Porcelain\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eManufacturer of Arita ware founded in 1957. Based on the traditional method of “Ko-Imari”, they bring digital technology into their production. Their innovative works are attracting chefs from around the world.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e成立於1957年的有田瓷器製造商。他們根據傳統的方法“ Ko-Imari”，將數碼技術引入生產。他們的創新作品吸引了來自世界各地的廚師。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMore Story:\u003cbr\u003eJapanese Crafts Online Media:\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.kogeistandard.com\/company\/risoporcelain\/\" target=\"_blank\"\u003eKOGEI STANDARD\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArita ware\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eGeneric name of porcelain made mainly in Arita, Saga Prefecture. Arita is the first porcelain producing area in Japan. It is also called “Imari ware” as it was shipped from Imari port during the early days.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e有田燒\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e主要是在佐賀縣有田市製造的瓷器的總稱。有田是日本第一個瓷器產區。由於它是在早期從伊萬里港口裝運的，因此也被稱為“伊萬里瓷器”。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ctable width=\"100%\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 22%; text-align: center;\"\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003eHouhin\u003cbr\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003eTea Pot\u003cbr\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 16.3521%; text-align: center;\"\u003eFlat Tea Pot\u003cbr\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 22%; text-align: center;\"\u003eGyokuro\u003cbr\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e◎\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n△\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 16.3521%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cspan\u003e◎\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 22%; text-align: center;\"\u003eSencha (Green Tea)\u003cbr\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e◎\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n◯\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 16.3521%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cspan\u003e◎\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 22%; text-align: center;\"\u003eHouji Cha (Roasted Green Tea)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e△\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cspan\u003e◎\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 16.3521%; text-align: center;\"\u003e◯\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 22%; text-align: center;\"\u003eChinese Tea\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e△\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cspan\u003e◯\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 16.3521%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cspan\u003e◯\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 22%; text-align: center;\"\u003eRoasted Chinese Tea\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e△\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cspan\u003e◎\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 16.3521%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cspan\u003e◯\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 22%; text-align: center;\"\u003eBlack Tea\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e△\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n◎\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 16.3521%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n△\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e◎=Excellent, ◯=Good, △=Normal\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cstrong\u003eInstructions for use\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eTo use this product safely and comfortably, please follow the instructions below:\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eWash before first use with water or warm water.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDo not use in dishwasher or microwave.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDo not use in oven or on open fire.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eClean the product with non-abrasive, soft scouring pad.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFor your own safety, do not use any item that is chipped or cracked.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAs these are handmade products, each piece will look slightly different.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e使用說明\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e為了能保持良好品質及安全地使用本產品，請遵循以下說明：\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e首次使用前，請用水或溫水清洗。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e請勿在洗碗機或微波爐中使用。 \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e請勿在烤箱或明火中使用。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e用非研磨性，軟百潔布清潔產品。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e為了您自己的安全，請不要使用任何已經破裂的產品。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e由於這些都是手工製作的產品，因此每件產品的外觀都會略有不同。 \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"HULS GALLERY HONG KONG","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":37229016318101,"sku":"C010P136V001","price":620.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0507\/4154\/3061\/products\/Teaware_hohin2.jpg?v=1605079162"},{"product_id":"white-sendan-houhin-s","title":"White Sendan Houhin (S)","description":"\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\"Houhin\" is a teapot made without a handle. It is suitable for gyokuro, and high-quality green tea served in low temperature. This subtle teapot appears quiet and mindful. Featuring little speckles, grazed over its hand-carved lines, a reminiscent of the dry landscape of a zen garden. Made in Arita, the heart of Japan's porcelain ware industry. We recommend pairing this teapot with its matching cups.  For more story about Riso Porcelain, visit our Japanese crafts online media at \u003ca href=\"https:\/\/www.kogeistandard.com\/company\/risoporcelain\/\" data-mce-href=\"https:\/\/www.kogeistandard.com\/company\/risoporcelain\/\" target=\"_blank\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eKogei Standard.\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eArea: Arita, Saga Prefecture \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eBrand: RISO PORCELAIN\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eMaterial: Porcelain \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eSize: φ105 x h50mm (Excluding lid) \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eCapacity: 125ml\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cp\u003e \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e“寶瓶”是一款沒有手柄的茶壺。它適用於玉露和優質的冷凍綠茶。這款樸實的茶壺呈現出平靜且給人正向的感覺，加上手工雕刻的線條上有小斑點，讓人聯想到懷舊的禪宗花園景色。在日本的瓷器業重鎮- 有田製造。建議將此茶壺與茶杯相配使用。 \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e地區：佐賀縣有田\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e品牌：RISO PORCELAIN\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e材質：瓷\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e尺寸：φ105x h50mm（不包括蓋子） \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e容量：125毫升 \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBrand: Riso Porcelain\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eManufacturer of Arita ware founded in 1957. Based on the traditional method of “Ko-Imari”, they bring digital technology into their production. Their innovative works are attracting chefs from around the world.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e成立於1957年的有田瓷器製造商。他們根據傳統的方法“ Ko-Imari”，將數碼技術引入生產。他們的創新作品吸引了來自世界各地的廚師。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMore Story:\u003cbr\u003eJapanese Crafts Online Media:\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.kogeistandard.com\/company\/risoporcelain\/\" target=\"_blank\"\u003eKOGEI STANDARD\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArita ware\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eGeneric name of porcelain made mainly in Arita, Saga Prefecture. Arita is the first porcelain producing area in Japan. It is also called “Imari ware” as it was shipped from Imari port during the early days.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e有田燒\u003c\/strong\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e主要是在佐賀縣有田市製造的瓷器的總稱。有田是日本第一個瓷器產區。由於它是在早期從伊萬里港口裝運的，因此也被稱為“伊萬里瓷器”。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003ctable width=\"100%\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 22%; text-align: center;\" data-mce-style=\"width: 22%; text-align: center;\"\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\" data-mce-style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003eHouhin\u003cbr\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\" data-mce-style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003eTea Pot\u003cbr\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 16.3521%; text-align: center;\" data-mce-style=\"width: 16.3521%; text-align: center;\"\u003eFlat Tea Pot\u003cbr\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 22%; text-align: center;\" data-mce-style=\"width: 22%; text-align: center;\"\u003eGyokuro\u003cbr\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\" data-mce-style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e◎\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\" data-mce-style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/div\u003e\n△\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 16.3521%; text-align: center;\" data-mce-style=\"width: 16.3521%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cspan\u003e◎\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 22%; text-align: center;\" data-mce-style=\"width: 22%; text-align: center;\"\u003eSencha (Green Tea)\u003cbr\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\" data-mce-style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e◎\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\" data-mce-style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/div\u003e\n◯\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 16.3521%; text-align: center;\" data-mce-style=\"width: 16.3521%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cspan\u003e◎\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 22%; text-align: center;\" data-mce-style=\"width: 22%; text-align: center;\"\u003eHouji Cha (Roasted Green Tea)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\" data-mce-style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e△\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\" data-mce-style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cspan\u003e◎\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 16.3521%; text-align: center;\" data-mce-style=\"width: 16.3521%; text-align: center;\"\u003e◯\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 22%; text-align: center;\" data-mce-style=\"width: 22%; text-align: center;\"\u003eChinese Tea\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\" data-mce-style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e△\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\" data-mce-style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cspan\u003e◯\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 16.3521%; text-align: center;\" data-mce-style=\"width: 16.3521%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cspan\u003e◯\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 22%; text-align: center;\" data-mce-style=\"width: 22%; text-align: center;\"\u003eRoasted Chinese Tea\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\" data-mce-style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e△\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\" data-mce-style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cspan\u003e◎\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 16.3521%; text-align: center;\" data-mce-style=\"width: 16.3521%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cspan\u003e◯\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 22%; text-align: center;\" data-mce-style=\"width: 22%; text-align: center;\"\u003eBlack Tea\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\" data-mce-style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e△\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\" data-mce-style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/div\u003e\n◎\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 16.3521%; text-align: center;\" data-mce-style=\"width: 16.3521%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/div\u003e\n△\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e◎=Excellent, ◯=Good, △=Normal\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cstrong\u003eInstructions for use\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eTo use this product safely and comfortably, please follow the instructions below:\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eWash before first use with water or warm water.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDo not use in dishwasher or microwave.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDo not use in oven or on open fire.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eClean the product with non-abrasive, soft scouring pad.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFor your own safety, do not use any item that is chipped or cracked.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAs these are handmade products, each piece will look slightly different.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e使用說明 \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e為了能保持良好品質及安全地使用本產品，請遵循以下說明：\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e首次使用前，請用水或溫水清洗。 \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e請勿在洗碗機或微波爐中使用。 \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e請勿在烤箱或明火中使用。 \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e用非研磨性，軟百潔布清潔產品。 \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e為了您自己的安全，請不要使用任何已經破裂的產品。 \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e由於這些都是手工製作的產品，因此每件產品的外觀都會略有不同。 \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"HULS GALLERY HONG KONG","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":37229016842389,"sku":"C010P135V001","price":520.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0507\/4154\/3061\/products\/Teaware_hohin1.jpg?v=1605079167"},{"product_id":"yuragi-tumbler","title":"Yuragi Tumbler","description":"\u003cp\u003eVidro glass tumbler from Hizen (Saga Prefecture). A handblown glass with uniqueness breathed into each piece results in a soft texture that is comfortable to the touch. The pattern created by its wave-like rolling shape is beautifully expressed when light passes through it.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eBrand: KORAI\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eDesigned by: Shizuka Tatsuno\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eMade by: Soejima Glassware\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eMaterial: Soda-lime Glass\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eSize: φ70 x 130mm\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eThis product comes with its own box.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e這款是來自肥前町（佐賀縣）的Vidro玻璃杯。每塊玻璃都是獨特的手工吹製而成的，質地柔軟，觸感舒適。當光透過時，可以表現出由滾動般的波浪形態產生的精美圖案。 \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e品牌：KORAI\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e設計製作：Shizuka Tatsuno\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e製造：副島硝子工業\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e材質：鈉鈣玻璃\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e尺寸：φ70x 130mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e該產品附有專屬的盒子。\u003cbr\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBrand: KORAI\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e“KORAI” is a brand of Japanese craft which is dedicated to cities around the world. It is produced by HULS. This brand is aimed at conveying through craft products across Japan, the beautiful form and texture of these crafts and to express the harmony such as between “inside and outside” or “nature and home” which prevails in the Japanese culture.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e “ KORAI”是日本手工藝品品牌，致力於世界各地的城市。它由HULS生產。該品牌旨在透過日本各地的手工藝品來傳遞這些它們的精美外觀和質感，並表達日本文化中傳承的“內與外”及“自然與家”之間的和諧感。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOfficial Website　官方網站：\u003c\/strong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/koraikogei.com\/\" target=\"_blank\"\u003e\u003cbr\u003ehttps:\/\/koraikogei.com\u003c\/a\u003e\/\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eManufacturer: Soejima Glassware\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThey are the last remaining Saga glass manufacturer. Through techniques like \"Japan blowing\" which utilizes two blowpipes instead of one, Soejima Glass preserves their tradition that has been passed down through many generations.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e製造商： Soejima Glassware\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e他們是佐賀剩下的最後一家玻璃製造商。通過像“日式吹玻璃”技術 (利用兩個吹管，而非一個的技術)，Soejima玻璃保留已經過幾代人傳下來的傳統。\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003eMore Story:\u003cbr\u003e Japanese Crafts Online Media: \u003ca href=\"https:\/\/www.kogeistandard.com\/company\/soejimaglass\/\"\u003eKOGEI STANDARD\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eInstructions for use\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTo use this product safely and comfortably, please follow the instructions below:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eThis glassware is very delicate. Scratches will make the glassware prone to breakage. Handle it very carefully.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eThis glassware is not heat-resistant. Sudden temperature changes may cause cracking. Do not use in microwave oven, oven, grills, or any hot surfaces.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eThis product is NOT dishwasher-safe. Hand wash carefully and softly, so you can enjoy the product for a long time.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eBe careful in case of breakage as there is a danger of injury from the sharp edges.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eDo not stack the products. That may cause breakage or scratches in the surface.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eAs these are handmade products, each piece will look slightly different.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e使用說明\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e為了能保持良好品質及安全地使用本產品，請遵循以下說明：\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e玻璃器皿非常精巧脆弱。強力刮擦會使玻璃器皿容易破裂。請小心處理。\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e此玻璃器皿不耐熱。突然的溫度變化可能會導致破裂。請勿在微波爐，焗爐，烤架或任何刺熱表面上使用。\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e此產品不適用於洗碗機。請小心輕柔地清潔，以延長產品的使用壽命。\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e小心以防破裂，因為鋒利的邊緣有造成傷害的危險。\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e請勿堆疊，否則可能會導致表面破損或刮傷。\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e由於這些都是手工製作的產品，因此每件產品的外觀都會略有不同。\u003cbr\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cdiv class=\"fusion-text\"\u003e\n\u003cdiv class=\"modal-instance\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"HULS GALLERY HONG KONG","offers":[{"title":"Gunjo Blue","offer_id":37229016940693,"sku":"K018P004V003","price":570.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true},{"title":"Clear","offer_id":37229016973461,"sku":"K018P004V001","price":570.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true},{"title":"Light Blue","offer_id":37229017006229,"sku":"K018P004V002","price":570.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0507\/4154\/3061\/products\/20200215_HULSInc24560_S.jpg?v=1605079176"},{"product_id":"bizen-mug-brown","title":"Bizen Mug (Brown)","description":"\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA charming Bizen for everyday\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eA Bizen mug with a rich, earthy appearance. While retaining the feel of natural clay, the glossy color brings elegance and the impression of a new Bizen. Its small and simple shape does not impose itself, but becomes more familiar each time it is used. For more story about Izuru Seitou, visit our Japanese crafts online media at \u003ca href=\"https:\/\/www.kogeistandard.com\/company\/izuruseitou\/\" data-mce-fragment=\"1\" target=\"_blank\" data-mce-href=\"https:\/\/www.kogeistandard.com\/company\/izuruseitou\/\"\u003eKogei Standard.\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eArea: Bizen, Okayama Prefecture \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eBrand: IZURU SEITOU\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eMaterial: Stoneware\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSize: φ90 x h78mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThis product comes with its original box.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e適合日常使用的優雅備前杯\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e具有濃厚色彩及樸實外觀的備前杯子。在保留天然的粘土質感的同時，顏色富有光澤，帶出了優雅和嶄新的印象。它小巧而簡單的設計並不奢華，但每次使用時都會感覺額外親切。 \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e地區：岡山縣備前\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e材質：炻器\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e尺寸：φ90x h78mm\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e該產品附有專屬的盒子。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBrand: Izuru Seitou\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eA new brand created by the sons of an established Bizen ware artist in Okayama Prefecture. By using pigment infused clay, they develop earthenware products with unique colors and originality.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e由岡山縣備前燒藝術家的兒子們創造的新品牌。通過使用注入顏料的粘土，他們開發出具有獨特顏色和獨創性的陶器產品。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eMore Stories\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003eJapanese Crafts Online Media:\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.kogeistandard.com\/company\/izuruseitou\/\" target=\"_blank\"\u003eKOGEI STANDARD\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eStone ware\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVessels and objects having characteristics that falls between pottery and porcelain. It is made from clay and fired at high temperatures of about 1200-1300 degree Celsius. It has a low water absorption rate and is opaque. In Japan, stoneware refers mainly to Bizen, Shigaraki, Tokoname and other unglazed ceramics.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e炻器 \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e它具有介於陶器和瓷器之間的特徵的器皿和物體。它是由黏土製成，並在大約\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e攝氏1200-1300度的高溫下燒製而成。它的吸水率低並且不透明。在日本，炻器主要是指備前，信樂燒，常滑和其他未上釉的陶瓷。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cstrong\u003eInstructions for use\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eTo use this product safely and comfortably, please follow the instructions below: \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eWash before first use with water or warm water.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDo not use in dishwasher or microwave.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDo not use in oven or on open fire.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eClean the product with non-abrasive, soft scouring pad.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFor your own safety, do not use any item that is chipped or cracked.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAs these are handmade products, each piece will look slightly different.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e使用說明\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e為了能保持良好品質及安全地使用本產品，請遵循以下說明：\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e首次使用前，請用水或溫水清洗。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e請勿在洗碗機或微波爐中使用。 \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e請勿在烤箱或明火中使用。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e用非研磨性，軟百潔布清潔產品。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e為了您自己的安全，請不要使用任何已經破裂的產品。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e由於這些都是手工製作的產品，因此每件產品的外觀都會略有不同。 \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e","brand":"HULS GALLERY HONG KONG","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":37229022544021,"sku":"C015P002V002","price":740.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0507\/4154\/3061\/products\/20200215_HULSInc24533_S.jpg?v=1621932719"},{"product_id":"bizen-mug-gunjo-blue","title":"Bizen Mug (Gunjo Blue)","description":"\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA charming Bizen for everyday\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eA Bizen mug with a rich, earthy appearance. While retaining the feel of natural clay, the glossy color brings elegance and the impression of a new Bizen. Its small and simple shape does not impose itself, but becomes more familiar each time it is used.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eArea: Bizen, Okayama Prefecture\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eMaterial: Stoneware\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eSize: φ90 x h78mm\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThis product comes with its original box.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003e適合日常使用的優雅備前杯\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e具有濃厚色彩及樸實外觀的備前杯子。在保留天然的粘土質感的同時，顏色富有光澤，帶出了優雅和嶄新的印象。它小巧而簡單的設計並不奢華，但每次使用時都會感覺額外親切。 \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e地區：岡山縣備前\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e材質：炻器\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e尺寸：φ90x h78mm\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e該產品附有專屬的盒子。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003eBrand: Izuru Seitou\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eA new brand created by the sons of an established Bizen ware artist in Okayama Prefecture. By using pigment infused clay, they develop earthenware products with unique colors and originality.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e由岡山縣備前燒藝術家的兒子們創造的新品牌。通過使用注入顏料的粘土，他們開發出具有獨特顏色和獨創性的陶器產品。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eMore Stories\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003eJapanese Crafts Online Media: \u003ca href=\"https:\/\/www.kogeistandard.com\/company\/izuruseitou\/\" target=\"_blank\"\u003eKOGEI STANDARD\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eStone ware\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVessels and objects having characteristics that falls between pottery and porcelain. It is made from clay and fired at high temperatures of about 1200-1300 degree Celsius. It has a low water absorption rate and is opaque. In Japan, stoneware refers mainly to Bizen, Shigaraki, Tokoname and other unglazed ceramics.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e炻器\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e它具有介於陶器和瓷器之間的特徵的器皿和物體。它是由黏土製成，並在大約攝氏1200-1300度的高溫下燒製而成。它的吸水率低並且不透明。在日本，炻器主要是指備前，信樂燒，常滑和其他未上釉的陶瓷。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cstrong\u003eInstructions for use\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eTo use this product safely and comfortably, please follow the instructions below:\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eWash before first use with water or warm water.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDo not use in dishwasher or microwave.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDo not use in oven or on open fire.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eClean the product with non-abrasive, soft scouring pad.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFor your own safety, do not use any item that is chipped or cracked.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAs these are handmade products, each piece will look slightly different.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e使用說明\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e為了能保持良好品質及安全地使用本產品，請遵循以下說明：\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e首次使用前，請用水或溫水清洗。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e請勿在洗碗機或微波爐中使用。 \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e請勿在烤箱或明火中使用。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e用非研磨性，軟百潔布清潔產品。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e為了您自己的安全，請不要使用任何已經破裂的產品。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e由於這些都是手工製作的產品，因此每件產品的外觀都會略有不同。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e","brand":"HULS GALLERY HONG KONG","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":37229024510101,"sku":"C015P002V001","price":740.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0507\/4154\/3061\/products\/20200215_HULSInc24530_S.jpg?v=1621932756"},{"product_id":"gosu-small-bowl-set","title":"GOSU Small Bowl Set","description":"\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eThis bowl set is made using “Dami”, a painting technique using a large brush. The five hues of “Gosu (cobalt pigment)” varies slightly depending on the season when the piece is made. Fresh gosu in summer and a dignified gosu in winter. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eArea: Yoshida, Saga Prefecture \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eBrand: SOEKYU GOSU \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eMaterial Porcelain \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eSize: φ70 x h30mm\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eThis product comes with its own box.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e該碗組使用“ Dami”製作，這是一種使用大型筆刷的繪畫技術。“Gosu（鈷藍色塗料）”的五種色調會因製作時的季節而略有不同。夏天時的鈷藍色感覺較新鮮活潑，冬天時的鈷藍色感覺較端莊高貴。 \u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e區域：佐賀縣吉田市 \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e品牌：SOEKYU GOSU \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e材質：瓷 \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e尺寸：φ70x h30mm \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e該產品附有盒子。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBrand: Gosu\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGosu is a brand produced by Soekyu Seitosho, a manufacturer of Hizen Yoshida ware. By applying a traditional painting technique called \"dami\" they express five shades of Gosu blue.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e由\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e肥前吉田燒\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e瓷器製造商Soekyu Seitosho生產的品牌。通過應用稱為“ Dami”的傳統繪畫技術，他們可以表現出五種不同深淺的Gosu藍色。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMore Story:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e Japanese Crafts Online Media: \u003ca href=\"https:\/\/www.kogeistandard.com\/company\/soekyuseitousho\/\"\u003eKOGEI STANDARD\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eGosu\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA cobalt blue glaze containing cobalt oxide pigments. Gosu itself is a blackish mineral, but after reduction firing, the color changes to blue. Currently, it is difficult to obtain natural Gosu. Therefore, a compound that mixes cobalt and iron are being used prevalently.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e鈷藍釉，含有氧化鈷的顏料。Gosu本身是一種黑色礦物，但經過還原燒成後，顏色變為藍色。目前很難獲得天然的Gosu。因此，普遍使用混合鈷和鐵的化合物。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cstrong\u003eInstructions for use\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eTo use this product safely and comfortably, please follow the instructions below:\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eWash before first use with water or warm water.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThis item is dishwasher \u0026amp; microwave friendly, however please refrain from putting it in an overloaded dishwasher.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDo not use in oven or on open fire.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eClean the product with non-abrasive, soft scouring pad.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFor your own safety, do not use any item that is chipped or cracked.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAs these are handmade products, each piece will look slightly different.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e使用說明\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e為了能保持良好品質及安全地使用本產品，請遵循以下說明：\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e首次使用前，請用水或溫水清洗。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e可以放在洗碗機或微波爐中使用，請不要將其放入過載的洗碗機中。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e請勿在烤箱或明火中使用。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e用非研磨性，軟百潔布清潔產品。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e為了您自己的安全，請不要使用任何已經破裂的產品。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e由於這些都是手工製作的產品，因此每件產品的外觀都會略有不同。 \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e","brand":"HULS GALLERY HONG KONG","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":37229037518997,"sku":"C002P002V001","price":1070.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0507\/4154\/3061\/products\/20200215_HULSInc24633_S_85547fac-a181-4e50-8c68-21b5336a532a.jpg?v=1605079281"},{"product_id":"sansui-tea-cup-with-wooden-box","title":"Sansui Tea Cup with Wooden Box","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eScenes of mountains and water\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e Hataman Toen is a porcelain kiln in Saga Prefecture that works in the celebrated style of Imari Nabeshima. Their best-known product line are teacups with traditional “sansui” drawings of mountains and water, a traditional series inherited from previous generations. The beautiful scenes are depicted in subtle shades by highly skilled artisans. Add the inspiration of these delicate yet dynamic landscapes into your daily life. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eArea: Imari, Saga Prefecture \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eBrand: HATAMAN TOUEN\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eMaterial: Porcelain \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eSize: φ68 × h49mm\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThis product comes with its original box.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003e山水景色 畑萬陶苑是佐賀縣的一個瓷窯，以伊萬里·鍋島的著名風格著稱。他們最著名的產品系列是茶杯，帶有傳統的山水畫繪圖，這是由前幾代人繼承的傳統系列。熟練的工匠以淡淡的陰影描繪出美麗的景色。這套作品將精緻而動感的景觀為您的日常生活中添加靈感。 \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e地區：佐賀縣伊万里市\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e品牌：畑萬陶苑\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e材質：瓷\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e尺寸：φ68×h49mm \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e該產品附原包裝盒。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBrand: Hataman Touen\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eManufacturer of Nabeshima ware in Imari, Saga Prefecture. They focus on new innovative discoveries while simultaneously carrying on traditional techniques such as \"iro-e\" (painting). One of their ingenious inventions includes the \"Cuir\" series, featuring porcelain surfaces that mimic the texture of leather.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e品牌：畑萬陶苑 \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e佐賀縣伊萬里市的鍋島器皿製造商。他們專注於創新，同時承傳諸如“ iro-e”（繪圖）等的傳統技術。包括他們其中一項“ Cuir”系列中的獨創技術，其特色是瓷器表面模仿出皮革的質感。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNabeshima ware\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA generic term for the high-quality porcelain produced in kilns operated by the Nabeshima clan between the 17th and 19th centuries. At that time it was manufactured as gifts for the shogun and feudal lords because of its outstanding quality and artistry. Its distinctive original style, which has been carried on to this day, is known simply as Nabeshima style, and includes “Iro Nabeshima” (colored Nabeshima), “Nabeshima sometsuke” (blue-and-white Nabeshima), “Ai Nabeshima” (Indigo Nabeshima), and “Nabeshima celadon.”\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e鍋島燒 \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e在17和19世紀之間由鍋島氏家族經營的窯爐中生產的優質瓷器的總稱。當時，由於其卓越的品質和藝術性，它被作為幕府和封建領主的禮物而製造。一直延續至今的其獨特的原始風格被稱為鍋島風格，包括“ Iro Nabeshima”（彩鍋島），“ Nabeshima sometsuke”（鍋島染付），“ Ai Nabeshima”（ 藍鍋島）和“鍋島青瓷”。 \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMore Story:\u003cbr\u003eJapanese Crafts Online Media: \u003ca href=\"https:\/\/www.kogeistandard.com\/company\/hataman-touen\/\"\u003eKOGEI STANDARD\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eInstructions for use\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003eTo use this product safely and comfortably, please follow the instructions below:\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eWash before first use with water or warm water.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDo not use in dishwasher or microwave.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDo not use in oven or on open fire.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eClean the product with non-abrasive, soft scouring pad.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFor your own safety, do not use any item that is chipped or cracked.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAs these are handmade products, each piece will look slightly different.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e使用說明\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e為了能保持良好品質及安全地使用本產品，請遵循以下說明：\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e首次使用前，請用水或溫水清洗。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e此產品不適用於洗碗機和微波爐。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e請勿在烤箱或明火中使用。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e用非研磨性，軟百潔布清潔產品。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e為了您自己的安全，請不要使用任何已經破裂的產品。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e由於這些都是手工製作的產品，因此每件產品的外觀都會略有不同。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e","brand":"HULS GALLERY HONG KONG","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":37229037813909,"sku":"C043P003V001\/C043Q001","price":800.0,"currency_code":"HKD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0507\/4154\/3061\/products\/20200215_HULSInc24649_S.jpg?v=1605079291"},{"product_id":"tyahaku-teapot-and-teacup-set-light-green","title":"Tyahaku Teapot and Teacup Set (Light Green)","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eSavoring fresh green\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eA “Houhin” tea pot and cup set from Miyama, a porcelain manufacturer in Gifu Prefecture famed for their elaborate craftsmanship. The characteristic feature of their product is the patterned texture achieved through a glaze decal transfer technique. Motifs of new shoots of green leaves, applied on porcelain so fine it is translucent, reminding us of springtime in Japan when fresh green buds sprout after winter’s end, making it especially suitable for celebrating a new beginning. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eArea: Mizunami, Gifu Prefecture \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eBrand: MIYAMA\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eMaterial: Porcelain \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eSize: Hohin: φ95mm x h80mm. Teacups: : φ83mm x h63mm \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eCapacity: Houhin: 160ml\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThis product comes with its original box.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cstrong\u003e品嚐翠綠\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e來自岐阜縣的瓷器製造商Miyama的一套“ 寶瓶”茶壺和茶杯以其精湛的工藝而聞名。其產品的特徵是通過釉貼花紙印刷技術而取得的圖案紋理。在瓷器上所塗的綠葉新芽圖案非常細膩，甚至是半透明的，這使我們回想起日本的春天，冬天結束後新鮮的綠芽發芽，使其特別適合慶祝新的開始。 \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e地區：岐阜縣瑞浪\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e品牌：MIYAMA\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e材質：瓷\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e尺寸：Hohin：φ95mmx h80mm 茶杯：φ83mmx h63mm \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e容量：160ml \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e該產品附原包裝盒。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBrand: Miyama\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA porcelain manufacturer from Mizunami City, Gifu Prefecture. Specializing in the slip casting technique, they produce a wide range of tablewares in both Western and Japanese style.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e品牌：Miyama \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e岐阜県瑞浪市的瓷器製造商。專注粘模鑄造技術，生產各款西式和日式餐具。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMore Story:\u003cbr\u003eJapanese Crafts Online Media: \u003ca href=\"https:\/\/www.kogeistandard.com\/company\/miyama\/\"\u003eKOGEI STANDARD\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ctable width=\"100%\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 22%; text-align: center;\"\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003eHouhin\u003cbr\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003eTea Pot\u003cbr\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 16.3521%; text-align: center;\"\u003eFlat Tea Pot\u003cbr\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 22%; text-align: center;\"\u003eGyokuro\u003cbr\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e◎\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n△\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 16.3521%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cspan\u003e◎\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 22%; text-align: center;\"\u003eSencha (Green Tea)\u003cbr\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e◎\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n◯\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 16.3521%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cspan\u003e◎\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 22%; text-align: center;\"\u003eHouji Cha (Roasted Green Tea)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e△\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cspan\u003e◎\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 16.3521%; text-align: center;\"\u003e◯\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 22%; text-align: center;\"\u003eChinese Tea\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e△\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cspan\u003e◯\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 16.3521%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cspan\u003e◯\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 22%; text-align: center;\"\u003eRoasted Chinese Tea\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e△\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cspan\u003e◎\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 16.3521%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cspan\u003e◯\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 22%; text-align: center;\"\u003eBlack Tea\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e△\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 18%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n◎\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 16.3521%; text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n△\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e◎=Excellent, ◯=Good, △=Normal\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cstrong\u003eInstructions for use\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eTo use this product safely and comfortably, please follow the instructions below:\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eWash before first use with water or warm water.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThis item is dishwasher \u0026amp; microwave friendly, however please refrain from putting it in an overloaded dishwasher.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDo not use in oven or on open fire.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eClean the product with non-abrasive, soft scouring pad.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFor your own safety, do not use any item that is chipped or cracked.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAs these are handmade products, each piece will look slightly different.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e使用說明\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e為了能保持良好品質及安全地使用本產品，請遵循以下說明：\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e首次使用前，請用水或溫水清洗。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e此產品適用於洗碗機和微波爐，但請不要將其放入過載的洗碗機中。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e請勿在烤箱或明火中使用。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e用非研磨性，軟百潔布清潔產品。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e為了您自己的安全，請不要使用任何已經破裂的產品。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e由於這些都是手工製作的產品，因此每件產品的外觀都會略有不同。 \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"HULS GALLERY HONG KONG","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":37229044269205,"sku":"C001P002V001","price":590.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0507\/4154\/3061\/products\/20200215_HULSInc24619_S.jpg?v=1605079340"},{"product_id":"plue-mug-pair-ink-blue","title":"Plue Mug Pair (Ink Blue)","description":"\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMug with watercolor wash \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eMizunami City in Gifu Prefecture has long been known for producing high quality white porcelain, which is exported worldwide as western tableware. The deep blue pattern on the white porcelain appears like an ink bleed watercolor, the result of an original technique in which a mixture of deep and light colored pigments combine in a way that produces a unique texture. We can enjoy this unique expression of a watercolor wash. Ideal for everyday use. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eArea: Mizunami, Gifu Prefecture\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e Brand: MIYAMA\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eMaterial: Porcelain \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eSize: w110 x d85 x h90mm\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eThis product comes with its own box.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e水彩圖案杯 \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e岐阜縣瑞浪市以生產高品質的白瓷而聞名，用作西方餐具出口到世界各地。白瓷上的深藍色圖案像是墨水浮現出來的水彩畫，這是來自於原始的製作技術，在該技術中，深色和淺色顏料的混合物結合以產生獨特紋理，因此可以欣賞到這種水彩般的獨特表現。是日常使用餐具的理想選擇。 \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e地區：岐阜縣瑞浪市 \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e品牌：MIYAMA \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e材質：瓷 \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e尺寸：w110 x d85 x h90mm \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e該產品附有專屬的盒子。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e Brand: Miyama\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA porcelain manufacturer from Mizunami City, Gifu Prefecture. Specializing in the slip casting technique, they produce a wide range of tablewares in both Western and Japanese style.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e岐阜県瑞浪市的瓷器製造商。專注粘模鑄造技術，生產各款西式和日式餐具。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMore Story:\u003cbr\u003e Japanese Crafts Online Media: \u003ca href=\"https:\/\/www.kogeistandard.com\/company\/miyama\/\"\u003eKOGEI STANDARD\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cstrong\u003eInstructions for use\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eTo use this product safely and comfortably, please follow the instructions below:\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eWash before first use with water or warm water.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThis item is dishwasher \u0026amp; microwave friendly, however please refrain from putting it in an overloaded dishwasher.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDo not use in oven or on open fire.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eClean the product with non-abrasive, soft scouring pad.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFor your own safety, do not use any item that is chipped or cracked.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAs these are handmade products, each piece will look slightly different.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e使用說明\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e為了能保持良好品質及安全地使用本產品，請遵循以下說明：\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e首次使用前，請用水或溫水清洗。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e此產品適用於洗碗機和微波爐，但請不要將其放入過載的洗碗機中。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e請勿在烤箱或明火中使用。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e用非研磨性，軟百潔布清潔產品。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e為了您自己的安全，請不要使用任何已經破裂的產品。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e由於這些都是手工製作的產品，因此每件產品的外觀都會略有不同。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"HULS GALLERY HONG KONG","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":37229049839765,"sku":"C001P004V001","price":490.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0507\/4154\/3061\/products\/20200215_HULSInc24527_S.jpg?v=1605079360"},{"product_id":"gosu-tea-pot-cup-set","title":"GOSU Tea Pot \u0026 Cup Set","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eThis tea set is made using \"Dami\", a hand-painting technique utilizing a large brush. It features brush strokes accentuated with tonal gradations, creating charming, wavy patterns that contrast nicely with the color of tea. Made by the dedicated craftsmen of Soekyu Gosu from Yoshida, Saga Prefecture. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eArea: Yoshida, Saga Prefecture \u003cbr\u003eBrand: SOEKYU GOSU \u003cbr\u003eMaterial Porcelain \u003cbr\u003eSize: Tea Pot: w140 × d115 × h70mm (without handle)\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cbr\u003eTea Cups: : φ67 x h60mm \u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eThis product comes with its own box.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e這對茶杯是以“ DAMI”製作的，是使用大型窯刷的手繪技術。它的質感隨著漸變的色調而增強，創造出迷人的波浪形圖案，與茶的顏色形成強烈對比。這對茶杯由佐賀縣吉田市的SOEKYU GOSU專業工匠打造。 \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e地區：佐賀縣吉田市 \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e品牌：SOEKYU GOSU \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e材質：瓷 \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e尺寸：w140 × d115 × h70mm（茶壺），φ67x h60mm（茶杯）\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e備註：本產品不附帶包裝盒。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBrand: Gosu\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGosu is a brand produced by Soekyu Seitosho, a manufacturer of Hizen Yoshida ware. By applying a traditional painting technique called \"dami\" they express five shades of Gosu blue.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e由\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e肥前吉田燒\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e瓷器製造商Soekyu Seitosho生產的品牌。通過應用稱為“ Dami”的傳統繪畫技術，他們可以表現出五種不同深淺的Gosu藍色。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMore Story:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eJapanese Crafts Online Media: \u003ca href=\"https:\/\/www.kogeistandard.com\/company\/soekyuseitousho\/\"\u003eKOGEI STANDARD\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eGosu\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA cobalt blue glaze containing cobalt oxide pigments. Gosu itself is a blackish mineral, but after reduction firing, the color changes to blue. Currently, it is difficult to obtain natural Gosu. Therefore, a compound that mixes cobalt and iron are being used prevalently.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e鈷藍釉，含有氧化鈷的顏料。Gosu本身是一種黑色礦物，但經過還原燒成後，顏色變為藍色。目前很難獲得天然的Gosu。因此，普遍使用混合鈷和鐵的化合物。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cstrong\u003eInstructions for use\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eTo use this product safely and comfortably, please follow the instructions below:\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eWash before first use with water or warm water.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThis item is dishwasher \u0026amp; microwave friendly, however please refrain from putting it in an overloaded dishwasher.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDo not use in oven or on open fire.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eClean the product with non-abrasive, soft scouring pad.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFor your own safety, do not use any item that is chipped or cracked.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAs these are handmade products, each piece will look slightly different.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e使用說明\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e為了能保持良好品質及安全地使用本產品，請遵循以下說明：\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e首次使用前，請用水或溫水清洗。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e可以放在洗碗機或微波爐中使用，請不要將其放入過載的洗碗機中。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e請勿在烤箱或明火中使用。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e用非研磨性，軟百潔布清潔產品。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e為了您自己的安全，請不要使用任何已經破裂的產品。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e由於這些都是手工製作的產品，因此每件產品的外觀都會略有不同。 \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"HULS GALLERY HONG KONG","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":37230821965973,"sku":"C002P017V001","price":2130.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0507\/4154\/3061\/products\/image.jpg?v=1624937358"},{"product_id":"moist-pot-cup-set","title":"Moist Pot \u0026 Cup Set","description":"\u003cp\u003eA quaint tea set featuring sandblasted celadon body with supple ridge lines and tonal gradation. The pale blue color brings a peaceful persona to this charming set and complements the color of tea beautifully. Comes in a wooden box, it is also perfect as a gift for your special ones. \u003cspan\u003eFor more story about Hataman Touen, visit our online media at \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.kogeistandard.com\/company\/hataman-touen\/\"\u003eKogei Standard.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e• Area: Imari, Saga Prefecture\u003cbr\u003e• Brand: HATAMAN TOUEN\u003cbr\u003e• Material Porcelain\u003cbr\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003e• Size: W16cm X H10cm(Pot), W6cm X H7cm(Cup)\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e一款具有噴沙的青瓷外觀的精緻茶具，有柔和的山脊線條和漸變色調。淡藍色為這套茶具帶來平和的氛圍，並讓茶色更錦上添花。裝在木盒中，也很適合作為您的特殊的禮物。 \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e地區：佐賀縣伊万里市\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e品牌：HATAMAN TOUEN\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e材質：瓷\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e尺寸：茶壺：W16cm X H10cm／茶杯：W6cm X H7cm\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e該產品附原包裝盒。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBrand: Hataman Touen\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eManufacturer of Nabeshima ware in Imari, Saga Prefecture. They focus on new innovative discoveries while simultaneously carrying on traditional techniques such as \"iro-e\" (painting). One of their ingenious inventions includes the \"Cuir\" series, featuring porcelain surfaces that mimic the texture of leather.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e品牌：畑萬陶苑\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e佐賀縣伊萬里市的鍋島器皿製造商。他們專注於創新，同時承傳諸如“ iro-e”（繪圖）等的傳統技術。包括他們其中一項“ Cuir”系列中的獨創技術，其特色是瓷器表面模仿出皮革的質感。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNabeshima ware\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA generic term for the high-quality porcelain produced in kilns operated by the Nabeshima clan between the 17th and 19th centuries. At that time it was manufactured as gifts for the shogun and feudal lords because of its outstanding quality and artistry. Its distinctive original style, which has been carried on to this day, is known simply as Nabeshima style, and includes “Iro Nabeshima” (colored Nabeshima), “Nabeshima sometsuke” (blue-and-white Nabeshima), “Ai Nabeshima” (Indigo Nabeshima), and “Nabeshima celadon.”\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e鍋島燒\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e在17和19世紀之間由鍋島氏家族經營的窯爐中生產的優質瓷器的總稱。當時，由於其卓越的品質和藝術性，它被作為幕府和封建領主的禮物而製造。一直延續至今的其獨特的原始風格被稱為鍋島風格，包括“ Iro Nabeshima”（彩鍋島），“ Nabeshima sometsuke”（鍋島染付），“ Ai Nabeshima”（ 藍鍋島）和“鍋島青瓷”。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMore Story:\u003cbr\u003eJapanese Crafts Online Media: \u003ca href=\"https:\/\/www.kogeistandard.com\/company\/hataman-touen\/\"\u003eKOGEI STANDARD\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eInstructions for use\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003eTo use this product safely and comfortably, please follow the instructions below:\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eWash before first use with water or warm water.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDo not use in dishwasher or microwave.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDo not use in oven or on open fire.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eClean the product with non-abrasive, soft scouring pad.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFor your own safety, do not use any item that is chipped or cracked.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAs these are handmade products, each piece will look slightly different.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e使用說明\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e為了能保持良好品質及安全地使用本產品，請遵循以下說明：\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e首次使用前，請用水或溫水清洗。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e此產品不適用於洗碗機和微波爐。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e請勿在烤箱或明火中使用。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e用非研磨性，軟百潔布清潔產品。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e為了您自己的安全，請不要使用任何已經破裂的產品。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e由於這些都是手工製作的產品，因此每件產品的外觀都會略有不同。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"HULS GALLERY HONG KONG","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":37911996596373,"sku":"C043P005V001\/C043P006V001\/C043Q002","price":2290.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0507\/4154\/3061\/products\/DSC00127-Edit.jpg?v=1611109583"},{"product_id":"sasasa-pair-rock","title":"Sasasa Pair Rock","description":"\u003cp\u003eA pair of quaint porcelain rock glasses from Gifu Prefecture embellished with bamboo patterns in light green and white, applied with the risenyaki method, a transfer technique which uses Japanese paper decal made on copper plates to apply prints on porcelain with a moist brush. The added touch enhances the beauty of white porcelain with its printed texture.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eArea: Mizunami, Gifu Prefecture\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBrand: MIYAMA\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMaterial: Porcelain\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSize: φ75 x h80mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThis product comes with its own box.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e一對來自岐阜縣的古樸瓷器岩杯，飾有淺綠色和白色的竹紋，採用了Risenyaki方法，這是一種轉移技術，使用以銅板製成的日式貼花紙，用濕刷在瓷器上施加印刷。通過其印花紋理，增加觸感以及增強了白瓷的美感。 \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e地區：岐阜縣瑞浪\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e 品牌：MIYAMA \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e材質：瓷 \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e尺寸：φ75mmx h88mm \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e該產品附原包裝盒。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBrand: Miyama \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eA porcelain manufacturer from Mizunami City, Gifu Prefecture. Specializing in the slip casting technique, they produce a wide range of tablewares in both Western and Japanese style.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e岐阜県瑞浪市的瓷器製造商。專注粘模鑄造技術，生產各款西式和日式餐具。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eMore Story:\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eJapanese Crafts Online Media: \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.kogeistandard.com\/company\/risoporcelain\/\" target=\"_blank\"\u003eKOGEI STANDARD\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eInstructions for use \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eTo use this product safely and comfortably, please follow the instructions below: \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eWash before first use with water or warm water. \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eThis item is dishwasher \u0026amp; microwave friendly, however please refrain from putting it in an overloaded dishwasher. \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eDo not use in oven or on open fire. \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eClean the product with non-abrasive, soft scouring pad. \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eFor your own safety, do not use any item that is chipped or cracked. \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eAs these are handmade products, each piece will look slightly different. \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e使用說明\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e為了能保持良好品質及安全地使用本產品，請遵循以下說明：\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e首次使用前，請用水或溫水清洗。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e此產品適用於洗碗機和微波爐，但請不要將其放入過載的洗碗機中。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e請勿在烤箱或明火中使用。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e用非研磨性，軟百潔布清潔產品。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e為了您自己的安全，請不要使用任何已經破裂的產品。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e由於這些都是手工製作的產品，因此每件產品的外觀都會略有不同。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e請存放在遠離陽光直射的地方。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"HULS GALLERY HONG KONG","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":37912096276629,"sku":"C001P069V001","price":490.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0507\/4154\/3061\/products\/DSC01931-Edit.jpg?v=1610612799"},{"product_id":"sake-tea-cup-deepold-ginsai-hammered-pattern","title":"Old Ginsai Hammered Pattern Sake\/Tea Cup (Deep)","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eThis teacup features a dramatic look, chrome-silver glaze finished, with hammered patterns resembling metalwork. Riso Porcelain, the manufacturer, is known for their deep history in Arita porcelain, blending tradition with innovative technology. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e• Area: Arita, Saga Prefecture\u003cbr\u003e• Brand: RISO PORCELAIN \u003cbr\u003e• Material: Porcelain \u003cbr\u003e• Size: φ75 x h35mm\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e這款陶瓷茶壺具有特別的外觀，鍍鉻銀釉，像帶有錘打圖案的金屬製品。製造商Riso Porcelain以其在有田瓷器方面的悠久歷史而著稱，將傳統與創新技術融合在一起。 \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e地區：佐賀縣有田 \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e品牌：RISO PORCELAIN \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e材質：瓷 \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e尺寸：φ75x h35mm \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e備註：本產品不附帶包裝盒。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBrand: Riso Porcelain\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eManufacturer of Arita ware founded in 1957. Based on the traditional method of “Ko-Imari”, they bring digital technology into their production. Their innovative works are attracting chefs from around the world.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e成立於1957年的有田瓷器製造商。他們根據傳統的方法“ Ko-Imari”，將數碼技術引入生產。他們的創新作品吸引了來自世界各地的廚師。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMore Story:\u003cbr\u003eJapanese Crafts Online Media:\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.kogeistandard.com\/company\/risoporcelain\/\" target=\"_blank\"\u003eKOGEI STANDARD\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArita ware\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eGeneric name of porcelain made mainly in Arita, Saga Prefecture. Arita is the first porcelain producing area in Japan. It is also called “Imari ware” as it was shipped from Imari port during the early days.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e有田燒\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e主要是在佐賀縣有田市製造的瓷器的總稱。有田是日本第一個瓷器產區。由於它是在早期從伊萬里港口裝運的，因此也被稱為“伊萬里瓷器”。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cstrong\u003eInstructions for use\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eTo use this product safely and comfortably, please follow the instructions below:\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eWash before first use with water or warm water.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDo not use in dishwasher or microwave.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDo not use in oven or on open fire.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eClean the product with non-abrasive, soft scouring pad.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFor your own safety, do not use any item that is chipped or cracked.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAs these are handmade products, each piece will look slightly different.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e使用說明\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e為了能保持良好品質及安全地使用本產品，請遵循以下說明：\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e首次使用前，請用水或溫水清洗。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e請勿在洗碗機或微波爐中使用。 \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e請勿在烤箱或明火中使用。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e用非研磨性，軟百潔布清潔產品。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e為了您自己的安全，請不要使用任何已經破裂的產品。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e由於這些都是手工製作的產品，因此每件產品的外觀都會略有不同。 \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"HULS GALLERY HONG KONG","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":37961444786325,"sku":"C010P156V002","price":550.0,"currency_code":"HKD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0507\/4154\/3061\/products\/DSC00325.jpg?v=1611982039"},{"product_id":"shinogi-tea-cup-with-lid-saucer-blue","title":"Shinogi \/ Tea Cup with Lid \u0026 Saucer (Blue)","description":"\u003cp\u003eShinogi is a decorative technique whereby ridgelines are carved on the surface, making the surface easy to hold. The name derived from the appearance of ridges on Japanese swords called \"shinogi.\" Made by Riso Porcelain, a manufacturer based in Arita, Saga Prefecture, who adopted the latest digital technology to create this method, referencing a traditional scraping technique called \"shinogite.\" This teacup and saucer set is graceful yet structural and deeply composed featuring a deep blue glaze. It is perfect for serving Japanese tea when entertaining guests at home. \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eFor more story about Riso Porcelain, visit our Japanese crafts online media at \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.kogeistandard.com\/company\/risoporcelain\/\" target=\"_blank\" data-mce-href=\"https:\/\/www.kogeistandard.com\/company\/risoporcelain\/\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eKogei Standard.\u003c\/a\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eArea: Arita, Saga Prefecture\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eBrand: RISO PORCELAIN\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eMaterial: Porcelain\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eSize: φ90 x h95mm (Including lid and saucer). Saucer φ105mm\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eCapacity: 120ml\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003ePlease Note: This product does not come with its own box.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\"鎬\"是一種裝飾技術，可在表面雕刻出棱線，其表面更易於手持。這個技術名稱源於日本劍的山脊外觀，稱為“ 鎬”。 由佐賀縣有田市的製造商Riso Porcelain所製造，採用了最新的數位技術來創建此方法，並引用了一種稱為“ 鎬”的傳統刮削技術。這套茶杯和碟子優雅，外形精緻。 非常適合在家招待客人時，端上日本茶時使用。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e地區：佐賀縣有田\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e品牌：RISO PORCELAIN\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e材質：瓷\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e尺寸：φ90x h95mm（包括蓋子和碟子）。茶杯φ105mm\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e容量：120毫升\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBrand: Riso Porcelain\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eManufacturer of Arita ware founded in 1957. Based on the traditional method of “Ko-Imari”, they bring digital technology into their production. Their innovative works are attracting chefs from around the world.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e成立於1957年的有田瓷器製造商。他們根據傳統的方法“ Ko-Imari”，將數碼技術引入生產。他們的創新作品吸引了來自世界各地的廚師。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMore Story:\u003cbr\u003eJapanese Crafts Online Media:\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.kogeistandard.com\/company\/risoporcelain\/\" target=\"_blank\"\u003eKOGEI STANDARD\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArita ware\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eGeneric name of porcelain made mainly in Arita, Saga Prefecture. Arita is the first porcelain producing area in Japan. It is also called “Imari ware” as it was shipped from Imari port during the early days.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e有田燒\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e主要是在佐賀縣有田市製造的瓷器的總稱。有田是日本第一個瓷器產區。由於它是在早期從伊萬里港口裝運的，因此也被稱為“伊萬里瓷器”。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cstrong\u003eInstructions for use\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eTo use this product safely and comfortably, please follow the instructions below:\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eWash before first use with water or warm water.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThis item is dishwasher, however please refrain from putting it in an overloaded dishwasher.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDo not use in oven or on open fire.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eClean the product with non-abrasive, soft scouring pad.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFor your own safety, do not use any item that is chipped or cracked.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAs these are handmade products, each piece will look slightly different.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e使用說明\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e為了能保持良好品質及安全地使用本產品，請遵循以下說明：\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e首次使用前，請用水或溫水清洗。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e該產品可放洗碗機，但請不要將其放入過載的洗碗機中。 \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e請勿在烤箱或明火中使用。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e用非研磨性，軟百潔布清潔產品。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e為了您自己的安全，請不要使用任何已經破裂的產品。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e由於這些都是手工製作的產品，因此每件產品的外觀都會略有不同。 \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"HULS GALLERY HONG KONG","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":37961456713877,"sku":"C010P001V001","price":960.0,"currency_code":"HKD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0507\/4154\/3061\/products\/DSC07434-Edit.jpg?v=1611105406"},{"product_id":"gosu-tea-cup-set-1-0-5-0","title":"GOSU Tea Cup Set (2.0 \u0026 4.0)","description":"\u003cp\u003eThis pair of teacups are made using “Dami”, a hand-painting technique using a large brush. Its textures accentuated with tonal gradations, creating charming, wavy patterns that contrast nicely with the colour of tea. This pair consists of Gosu’s signature blue shades 2.0 \u0026amp; 4.0. Made by the dedicated craftsmen of Soekyu Gosu from Yoshida, Ureshino City, Saga Prefecture.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e• Area: Yoshida, Ureshino City, Saga Prefecture\u003cbr\u003e• Brand: SOEKYU GOSU\u003cbr\u003e• Material Porcelain\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e• Size: φ67 x h60mm\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e這對茶杯是以“DAMI”製作的，是使用大型窯刷的手繪技術。它的質感隨著漸變的色調而增強，創造出迷人的波浪形圖案，與茶的顏色形成強烈對比。這對茶杯由佐賀縣\u003cspan\u003e嬉野\u003c\/span\u003e吉田市的SOEKYU GOSU專業工匠打造，以GOSU經典色系 - 藍色2.0和4.0組合而成。\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e地區：佐賀縣嬉野吉田市\u003cbr\u003e品牌：SOEKYU GOSU \u003cbr\u003e材質：瓷 \u003cbr\u003e尺寸：φ67x h60mm \u003cbr\u003e備註：本產品不附帶包裝盒。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBrand: Gosu\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGosu is a brand produced by Soekyu Seitosho, a manufacturer of Hizen Yoshida ware. By applying a traditional painting technique called \"dami\" they express five shades of Gosu blue.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e由\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e肥前吉田燒\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e瓷器製造商Soekyu Seitosho生產的品牌。通過應用稱為“ Dami”的傳統繪畫技術，他們可以表現出五種不同深淺的Gosu藍色。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMore Story:\u003cbr\u003eJapanese Crafts Online Media: \u003ca href=\"https:\/\/www.kogeistandard.com\/company\/soekyuseitousho\/\"\u003eKOGEI STANDARD\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eGosu\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA cobalt blue glaze containing cobalt oxide pigments. Gosu itself is a blackish mineral, but after reduction firing, the colour changes to blue. Currently, it is difficult to obtain natural Gosu. Therefore, a compound that mixes cobalt and iron are being used prevalently.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e鈷藍釉，含有氧化鈷的顏料。Gosu本身是一種黑色礦物，但經過還原燒成後，顏色變為藍色。目前很難獲得天然的Gosu。因此，普遍使用混合鈷和鐵的化合物。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cstrong\u003eInstructions for use\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eTo use this product safely and comfortably, please follow the instructions below:\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eWash before first use with water or warm water.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThis item is dishwasher \u0026amp; microwave friendly, however, please refrain from putting it in an overloaded dishwasher.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDo not use it in the oven or on the open fire.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eClean the product with a non-abrasive, soft scouring pad.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFor your own safety, do not use any item that is chipped or cracked.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAs these are handmade products, each piece will look slightly different.|\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e使用說明\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e為了能保持良好品質及安全地使用本產品，請遵循以下說明：\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e首次使用前，請用水或溫水清洗。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e可以放在洗碗機或微波爐中使用，請不要將其放入過載的洗碗機中。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e請勿在烤箱或明火中使用。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e用非研磨性，軟百潔布清潔產品。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e為了您自己的安全，請不要使用任何已經破裂的產品。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e由於這些都是手工製作的產品，因此每件產品的外觀都會略有不同。 \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"HULS GALLERY HONG KONG","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":37961463398549,"sku":"C002P016V001","price":850.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0507\/4154\/3061\/files\/GOSUTeaCupPair2.0_4.0.jpg?v=1689823645"},{"product_id":"ceramic-mimic-fabric-sake-cup-and-sake-server-set","title":"Ceramic Mimic Fabric \/ Sake cup and Sake server set","description":"\u003cp\u003eThis sake set features a surface that resembles the texture of fabric. The white porcelain look, with its shadows and textures, complements well with any modern interior. Bunzan, its manufacturer, is one of the makers of Arita ware. They produce tableware with intricate Japanese sensibilities. This range is from their flagship product series called \"Ceramics Mimic Fabric\" that is based on a traditional technique called \"tebineri.\" This set comes in a beautiful wooden box, making it perfect as a gift item as well.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eArea: Arita, Saga Prefecture\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBrand: BUNZAN\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMaterial: Porcelain\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSize: Sake server(w10.8cm, h9.8cm), Sake cup(φ6.0cm ×h5.7cm)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThis product comes with its own box.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e該清酒套裝的表面有像織物般的質感。白瓷外觀上的陰影和紋理可以與任何現代環境完美融合。Bunzan是有田瓷器的製造商之一，生產具鑒賞價值的精緻日本餐具。這款是來自其主打的產品系列 “Ceramics Mimic Fabric”，用一種稱為手捻り (手捏) 的傳統技術製成。該套裝裝於漂亮的木盒裡，非常適合作為禮物。 \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e地區：佐賀縣有田 \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e品牌：BUNZAN \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e材質：瓷 \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e尺寸：清酒壺 (w10.8cm, h9.8cm), 清酒杯 (φ6.0cm ×h5.7cm)\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e該產品附原包裝盒。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBrand: Bunzan Seitou \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eOne of the manufacturers of Arita ware. They produce tableware with intricate Japanese sensibilities. This is exemplified by their flagship product series called \"Ceramics Mimic Fabric\" that is based on a traditional technique called \"tebineri.\"\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e有田燒器皿的製造商之一。生產具鑒賞價值的精緻日本餐具。 其主打的產品系列 “Ceramics Mimic Fabric”用一種稱為手捻り (手捏) 的傳統技術製成。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMore Story:\u003cbr\u003eJapanese Crafts Online Media:\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.kogeistandard.com\/company\/risoporcelain\/\" target=\"_blank\"\u003eKOGEI STANDARD\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTebineri (Hand-building) \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eA forming method using only fingers. The most primitive way of forming. Although it is not suitable for elaborate work, it is good for expressing rustic beauty.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e手捏（手工製作成型） \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e僅使用手指的塑形的方式，是最原始的造型方式。儘管它沒有複雜的雕飾工序，但它能表現出原始美感。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArita ware\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eGeneric name of porcelain made mainly in Arita, Saga Prefecture. Arita is the first porcelain producing area in Japan. It is also called “Imari ware” as it was shipped from Imari port during the early days.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e有田燒\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e主要是在佐賀縣有田市製造的瓷器的總稱。有田是日本第一個瓷器產區。由於它是在早期從伊萬里港口裝運的，因此也被稱為“伊萬里瓷器”。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cstrong\u003eInstructions for use\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eTo use this product safely and comfortably, please follow the instructions below:\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eWash before first use with water or warm water.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePreferably avoid the use of dishwasher or microwave.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDo not use in oven or on open fire.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eClean the product with non-abrasive, soft scouring pad.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFor your own safety, do not use any item that is chipped or cracked.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAs these are handmade products, each piece will look slightly different.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e使用說明\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e為了能保持良好品質及安全地使用本產品，請遵循以下說明：\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e首次使用前，請用水或溫水清洗。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e避免在洗碗機或微波爐中使用。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e請勿在烤箱或明火中使用。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e用非研磨性，軟百潔布清潔產品。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e為了您自己的安全，請不要使用任何已經破裂的產品。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e由於這些都是手工製作的產品，因此每件產品的外觀都會略有不同。 \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"HULS GALLERY HONG KONG","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":37961485385877,"sku":"C021P010V001","price":1600.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0507\/4154\/3061\/products\/DSC03810-Edit.jpg?v=1611106154"},{"product_id":"tohka-katakuchi-l-plain","title":"Tohka Katakuchi\/L (Plain)","description":"\u003cp\u003eThis sake server features an elegant sculptural form. Modern and stylish, yet rooted in its regional tradition. It originates from Yamanaka Onsen in Ishikawa Prefecture, a mountainous area surrounded by beautiful trees and natural hot springs. This regional characteristic allows many artisans to develop and inherit their excellent wood-turning techniques. Gato Mikio, the manufacturer of this exquisite sake ware, strives to make products that combine tradition with modern design through the collaboration between artisans and designers.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eArea: Yamanaka Onsen, Ishikawa Prefecture\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBrand: GATO MIKIO\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMaterial: Japanese cherry birch\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSize: φ72×165mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThis product comes with its own box.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e此清酒壺具有優雅的雕塑形態。現代時尚，但植根於傳統地區。該山區被美麗的樹木和天然溫泉所環繞。這地區的特色讓許多工匠得以發展並繼承其出色的旋木技術。日本清酒製造商-我戸幹男商店 致力於透過工匠與設計師之間的合作，製造出將傳統與現代設計融為一體的產品。 \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e地區：石川縣山中溫泉 \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e品牌：我戸幹男商店 \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e材料：日本櫻桃樺木 \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e尺寸：φ72×165mm \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e該產品附有盒子。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"HULS GALLERY HONG KONG","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":37971798950037,"sku":"C008P018V001","price":1960.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0507\/4154\/3061\/products\/DSC03829-Edit.jpg?v=1632357510"},{"product_id":"swayed-sake-cup","title":"Swayed Sake Cup  \/ HIROSHI TARUTA","description":"\u003cp\u003eAn enchanting sake cup with flowing lines reminiscent of gentle flower petals, wings, feathers, and peaceful streams. This cup is made by Hiroshi Taruta, a potter who lives in Aichi Prefecture. His work embraces a clear and refreshing appearance, crafted using a technique called “Hotarude” (meaning firefly), achieved by slicing thin incisions on the clay surface and applying clear glaze to the delicate slits before firing.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eArea: Seto, Aichi Prefecture\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eArtist: HIROSHI TARUTA\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMaterial: Porcelain\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSize: \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eφ57 × h45mm\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePlease Note: This product does not come with its own box.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e這款具有流暢線條的精緻茶杯，讓人聯想到柔和的花瓣，翅膀，羽毛及寧靜的溪流。該杯由居住在愛知縣的陶藝工匠Hiroshi Taruta製做。他的作品具有清澈的外觀，採用稱為“ Hotarude”（意為螢火蟲）的技術製作而成，該技術是通過在粘土表面上切出來的薄切口在燒製前將釉料塗在狹小的縫隙上來實現的。 \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e地區：愛知縣瀨戶市\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e藝術家：HIROSHI TARUTA\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e材質：瓷\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e尺寸：φ57×h45mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e備註：本產品不附帶包裝盒。\u003cbr\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"HULS GALLERY HONG KONG","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":37991749779605,"sku":"C984P003V001","price":780.0,"currency_code":"HKD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0507\/4154\/3061\/products\/DSC05346.jpg?v=1632357891"},{"product_id":"egg-shell-standard-rock","title":"Egg Shell Standard \/ Rock","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cstrong\u003eThe timeless beauty of egg shell \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eAbout 200 years ago, the thin “egg shell” porcelain from Japan was renown in Europe. Its thinness, whiteness and transparency had captivate people through the ages. Contrary to its delicate appearance, it is durable which adds to its appeal. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eArea: Arita, Saga Prefecture\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBrand: YAMAHEI\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMaterial: Porcelain\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSize: φ73(rim) x h135mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThis product comes with its own box.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003e蛋殼的永恆之美\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e大約200年前，日本的“蛋殼”薄瓷器在歐洲聞名。它的厚薄度，白澈度和透明度一直受人喜愛及注目，與精緻的外觀相反，它的耐用性反而增加了自身的吸引力。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e地區：佐賀縣有田\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e品牌：YAMAHEI\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e材質：瓷\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e尺寸：φ73(rim) x h135mm\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBrand: Yamahei\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eManufacturer of Arita ware. Reviving a method of porcelain production called \"rankakude\"(eggshell) that was discontinued 100 years ago, they created ultrathin porcelain that mimics real eggshells and created a range of delicate and modern Japanese tablewares with this fascinating material.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e有田燒具的製造商。他們復興了100年前停產的瓷器“ Rankakude”（蛋殼）的生產方法，他們創造出模仿真實蛋殼的超薄瓷器，並用這種引人入勝的材料製作了一系列精緻且時尚的日式餐具。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cstrong\u003eInstructions for use\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eTo use this product safely and comfortably, please follow the instructions below:\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eWash before first use with water or warm water.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePreferably avoid the use of dishwasher or microwave.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDo not use in oven or on open fire.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eClean the product with non-abrasive, soft scouring pad.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFor your own safety, do not use any item that is chipped or cracked.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAs these are handmade products, each piece will look slightly different.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e使用說明\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e為了能保持良好品質及安全地使用本產品，請遵循以下說明：\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e首次使用前，請用水或溫水清洗。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e避免在洗碗機或微波爐中使用。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e請勿在烤箱或明火中使用。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e用非研磨性，軟百潔布清潔產品。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e為了您自己的安全，請不要使用任何已經破裂的產品。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e由於這些都是手工製作的產品，因此每件產品的外觀都會略有不同。 \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"HULS GALLERY HONG KONG","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":38001052057749,"sku":"C010P086V001","price":330.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0507\/4154\/3061\/products\/DSC00209-Edit_8b65e9bd-6f5c-43e2-98e9-e94f5dec6acf.jpg?v=1611726833"},{"product_id":"metaphys-stamug-matte-black","title":"Metaphys Stamug (Matte Black)","description":"\u003cp\u003eThis stackable mug is both aesthetically pleasing to see and convenient to use, making it your perfect everyday mug. Blending well with any modern interior, it is compact and minimalistic. It can be used as a coffee mug and also great for soups. This design represents the seamless fusion of functionality and beauty.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eArea: Mizunami, Gifu Prefecture\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBrand: MIYAMA x Metaphys\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMaterial: Porcelain\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSize: φ100 x h77mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCapacity: 250ml\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThis product comes with its original box.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e這款疊放式杯子既美觀又易用，非常適合日常使用。與任何現代環境都能完美融合，小巧而簡約，既可以用作咖啡杯，也可以用作湯杯。這種設計是功能性與美觀性無縫結合的代表。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e地區：岐阜縣瑞浪市\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e品牌：MIYAMA x Metaphys\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e材質：瓷\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e尺寸：φ100x h77mm\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e容量：250毫升\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e該產品附有專屬的盒子。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBrand: Miyama\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA porcelain manufacturer from Mizunami City, Gifu Prefecture. Specializing in the slip casting technique, they produce a wide range of tablewares in both Western and Japanese style.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e岐阜県瑞浪市的瓷器製造商。專注粘模鑄造技術，生產各款西式和日式餐具。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMore Story:\u003cbr\u003e Japanese Crafts Online Media: \u003ca href=\"https:\/\/www.kogeistandard.com\/company\/miyama\/\"\u003eKOGEI STANDARD\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eInstructions for use\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTo use this product safely and comfortably, please follow the instructions below:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eWash before first use with water or warm water.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThis item is dishwasher \u0026amp; microwave friendly, however please refrain from putting it in an overloaded dishwasher.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDo not use in oven or on open fire.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eClean the product with non-abrasive, soft scouring pad.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFor your own safety, do not use any item that is chipped or cracked.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAs these are handmade products, each piece will look slightly different.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePlease store away from direct sunlight.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e使用說明\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e為了能保持良好品質及安全地使用本產品，請遵循以下說明：\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e首次使用前，請用水或溫水清洗。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e此產品適用於洗碗機和微波爐，但請不要將其放入過載的洗碗機中。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e請勿在烤箱或明火中使用。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e用非研磨性，軟百潔布清潔產品。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e為了您自己的安全，請不要使用任何已經破裂的產品。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e由於這些都是手工製作的產品，因此每件產品的外觀都會略有不同。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e請存放在遠離陽光直射的地方。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"HULS GALLERY HONG KONG","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":38002783518869,"sku":"C001P072V003","price":250.0,"currency_code":"HKD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0507\/4154\/3061\/products\/DSC03561-Edit.jpg?v=1623403402"},{"product_id":"copy-of-tohka-sake-cup-yuunagi-plain","title":"Tohka Sake Cup \/ Souen (Plain)","description":"\u003cp\u003eThis sake cup originates from Yamanaka Onsen in Ishikawa Prefecture, a mountainous area surrounded by beautiful trees and natural hot spring. This regional characteristic allows many artisans to develop and inherit their excellent wood-turning techniques. Gato Mikio, the manufacturer of this exquisite sake ware, strives to make products that combine tradition with modern design through the collaboration between artisans and designers.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-preserver-spaces=\"true\"\u003eArea: Yamanaka Onsen, Ishikawa Prefecture\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-preserver-spaces=\"true\"\u003eBrand: GATO MIKIO\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-preserver-spaces=\"true\"\u003eMaterial: Japanese cherry birch\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-preserver-spaces=\"true\"\u003eSize: φ60 x h40mm\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-preserver-spaces=\"true\"\u003eThis product comes with its own box.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-preserver-spaces=\"true\"\u003e這款清酒杯製於石川縣的山中溫泉，該山區被美麗的樹木和天然溫泉所環繞。這地區的特色讓許多工匠得以發展並繼承其出色的木旋技術。日本清酒製造商-我戸幹男商店 致力於透過工匠與設計師之間的合作，製造出將傳統與現代設計融為一體的產品。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-preserver-spaces=\"true\"\u003e地區：石川縣山中溫泉\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-preserver-spaces=\"true\"\u003e品牌：我戸幹男商店\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-preserver-spaces=\"true\"\u003e材質：日本櫻桃樺木\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-preserver-spaces=\"true\"\u003e尺寸：φ60x h40mm\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-preserver-spaces=\"true\"\u003e該產品附有盒子。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBrand: Gato Mikio\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA lacquerware brand produced by a vendor\/manufacturer of Yamanaka lacquerware in Ishikawa Prefecture. They produce and sell exquisitely designed lacquerware that showcases the characteristics of its production area, such as traditional woodturning methods and decorations utilizing \"kashokubiki\" (a decorative woodturning technique).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e由石川縣山中漆器的供應商\/製造商生產的漆器品牌。他們生產和銷售設計精美的漆器，展示其生產地區的特色，例如傳統的木工方法和利用“ 加飾挽き”（裝飾木工技術）進行的裝飾。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMore Story:\u003cbr\u003eJapanese Crafts Online Media: \u003ca href=\"https:\/\/www.kogeistandard.com\/company\/gatomikio\/\"\u003eKOGEI STANDARD\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eYamanaka lacquerware\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGeneric name of lacquerware produced in the Yamanaka-Onsen area in Kaga City, Ishikawa Prefecture. This area is well known for its woodturning.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKijibiki (Woodturning)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA technique to carve round shaped vessels by spinning wood blocks on a lathe using turning tools that are similar to chisels. An artisan specializing in this process is called “kijishi” or a woodturner using special customized turning tools resulting in wooden vessels of the highest quality.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e山中漆器\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e石川縣加賀市山中溫泉地區生產的漆器的總稱。該地區以木工加工而聞名。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e木地\u003c\/span\u003e挽き（木旋）\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e一種透過用類似鑿子的削木工具在工作台上旋轉木塊來雕刻圓形容器的技術。專門從事此過程的工匠被稱為“木地師”，或使用特殊訂製削木工具的木旋工匠，從而生產出最高品質的木質容器。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cstrong\u003eInstructions for use\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eTo use this product safely and comfortably, please follow the instructions below:\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eWash before first use with water or warm water.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDo not use in dishwasher or microwave.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDo not use in oven or on open fire.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eClean the product with non-abrasive, soft scouring pad.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFor your own safety, do not use any item that is chipped or cracked.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAs these are handmade products, each piece will look slightly different.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNever soak a lacquer ware in water for a long time. After using, wash as soon as possible and wipe with dry cloth.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNever leave a lacquer ware under direct sunlight directly or in high humidity, this is to avoid the risk of transformation, discoloration and mold.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNever use scrubbing brushes, scouring powders or dish washing machines.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e使用說明\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e為了能保持良好品質及安全地使用本產品，請遵循以下說明：\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e首次使用前，請用水或溫水清洗。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e請勿在洗碗機或微波爐中使用。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e請勿在烤箱或明火中使用。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e用非研磨性，軟百潔布清潔產品。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e為了您自己的安全，請不要使用任何已經破裂的產品。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e由於這些都是手工製作的產品，因此每件產品的外觀都會略有不同。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e切勿將漆器長時間浸泡在水中。使用後，請盡快清洗並用乾布擦拭。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e切勿將漆器直接暴露在直射的陽光下或高濕度下，以免導致變形，變色和發霉。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e切勿使用刷子，去污粉或洗碗機清潔。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"HULS GALLERY HONG KONG","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":38015413321877,"sku":"C008P013V001","price":490.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0507\/4154\/3061\/products\/DSC08268.jpg?v=1632357373"},{"product_id":"tohka-sake-cup-jitsugetsu-brown","title":"Tohka Sake Cup \/ Jitsugetsu (Brown)","description":"\u003cp\u003eThis sake cup originates from Yamanaka Onsen in Ishikawa Prefecture, a mountainous area surrounded by beautiful trees and natural hot spring. This regional characteristic allows many artisans to develop and inherit their excellent wood-turning techniques. Gato Mikio, the manufacturer of this exquisite sake ware, strives to make products that combine tradition with modern design through the collaboration between artisans and designers.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-preserver-spaces=\"true\"\u003eArea: Yamanaka Onsen, Ishikawa Prefecture\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-preserver-spaces=\"true\"\u003eBrand: GATO MIKIO\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-preserver-spaces=\"true\"\u003eMaterial: Japanese cherry birch\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-preserver-spaces=\"true\"\u003eSize: φ60 x h40mm\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-preserver-spaces=\"true\"\u003eThis product comes with its own box.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-preserver-spaces=\"true\"\u003e這款清酒杯製於石川縣的山中溫泉，該山區被美麗的樹木和天然溫泉所環繞。這地區的特色讓許多工匠得以發展並繼承其出色的木旋技術。日本清酒製造商-我戸幹男商店 致力於透過工匠與設計師之間的合作，製造出將傳統與現代設計融為一體的產品。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-preserver-spaces=\"true\"\u003e地區：石川縣山中溫泉\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-preserver-spaces=\"true\"\u003e品牌：我戸幹男商店\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-preserver-spaces=\"true\"\u003e材質：日本櫻桃樺木\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-preserver-spaces=\"true\"\u003e尺寸：φ60x h40mm\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-preserver-spaces=\"true\"\u003e該產品附有盒子。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBrand: Gato Mikio\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA lacquerware brand produced by a vendor\/manufacturer of Yamanaka lacquerware in Ishikawa Prefecture. They produce and sell exquisitely designed lacquerware that showcases the characteristics of its production area, such as traditional woodturning methods and decorations utilizing \"kashokubiki\" (a decorative woodturning technique).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e由石川縣山中漆器的供應商\/製造商生產的漆器品牌。他們生產和銷售設計精美的漆器，展示其生產地區的特色，例如傳統的木工方法和利用“ 加飾挽き”（裝飾木工技術）進行的裝飾。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMore Story:\u003cbr\u003e Japanese Crafts Online Media: \u003ca href=\"https:\/\/www.kogeistandard.com\/company\/gatomikio\/\"\u003eKOGEI STANDARD\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eYamanaka lacquerware\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGeneric name of lacquerware produced in the Yamanaka-Onsen area in Kaga City, Ishikawa Prefecture. This area is well known for its woodturning.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKijibiki (Woodturning)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA technique to carve round shaped vessels by spinning wood blocks on a lathe using turning tools that are similar to chisels. An artisan specializing in this process is called “kijishi” or a woodturner using special customized turning tools resulting in wooden vessels of the highest quality.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e山中漆器\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e石川縣加賀市山中溫泉地區生產的漆器的總稱。該地區以木工加工而聞名。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e木地\u003c\/span\u003e挽き（木旋）\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e一種透過用類似鑿子的削木工具在工作台上旋轉木塊來雕刻圓形容器的技術。專門從事此過程的工匠被稱為“木地師”，或使用特殊訂製削木工具的木旋工匠，從而生產出最高品質的木質容器。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cstrong\u003eInstructions for use\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eTo use this product safely and comfortably, please follow the instructions below:\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eWash before first use with water or warm water.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDo not use in dishwasher or microwave.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDo not use in oven or on open fire.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eClean the product with non-abrasive, soft scouring pad.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFor your own safety, do not use any item that is chipped or cracked.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAs these are handmade products, each piece will look slightly different.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNever soak a lacquer ware in water for a long time. After using, wash as soon as possible and wipe with dry cloth.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNever leave a lacquer ware under direct sunlight directly or in high humidity, this is to avoid the risk of transformation, discoloration and mold.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNever use scrubbing brushes, scouring powders or dish washing machines.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e使用說明\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e為了能保持良好品質及安全地使用本產品，請遵循以下說明：\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e首次使用前，請用水或溫水清洗。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e請勿在洗碗機或微波爐中使用。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e請勿在烤箱或明火中使用。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e用非研磨性，軟百潔布清潔產品。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e為了您自己的安全，請不要使用任何已經破裂的產品。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e由於這些都是手工製作的產品，因此每件產品的外觀都會略有不同。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e切勿將漆器長時間浸泡在水中。使用後，請盡快清洗並用乾布擦拭。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e切勿將漆器直接暴露在直射的陽光下或高濕度下，以免導致變形，變色和發霉。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e切勿使用刷子，去污粉或洗碗機清潔。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"HULS GALLERY HONG KONG","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":38015420039317,"sku":"C008P016V002","price":490.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0507\/4154\/3061\/products\/DSC08274.jpg?v=1632357222"},{"product_id":"tohka-sake-cup-roro-brown","title":"Tohka Sake Cup \/ Roro (Brown)","description":"\u003cp\u003eThis sake cup originates from Yamanaka Onsen in Ishikawa Prefecture, a mountainous area surrounded by beautiful trees and natural hot spring. This regional characteristic allows many artisans to develop and inherit their excellent wood-turning techniques. Gato Mikio, the manufacturer of this exquisite sake ware, strives to make products that combine tradition with modern design through the collaboration between artisans and designers.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-preserver-spaces=\"true\"\u003eArea: Yamanaka Onsen, Ishikawa Prefecture\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-preserver-spaces=\"true\"\u003eBrand: GATO MIKIO\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-preserver-spaces=\"true\"\u003eMaterial: Japanese cherry birch\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-preserver-spaces=\"true\"\u003eSize: φ60 x h40mm\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-preserver-spaces=\"true\"\u003eThis product comes with its own box.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-preserver-spaces=\"true\"\u003e這款清酒杯製於石川縣的山中溫泉，該山區被美麗的樹木和天然溫泉所環繞。這地區的特色讓許多工匠得以發展並繼承其出色的木旋技術。日本清酒製造商-我戸幹男商店 致力於透過工匠與設計師之間的合作，製造出將傳統與現代設計融為一體的產品。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-preserver-spaces=\"true\"\u003e地區：石川縣山中溫泉\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-preserver-spaces=\"true\"\u003e品牌：我戸幹男商店\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-preserver-spaces=\"true\"\u003e材質：日本櫻桃樺木\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-preserver-spaces=\"true\"\u003e尺寸：φ60x h40mm\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-preserver-spaces=\"true\"\u003e該產品附有盒子。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBrand: Gato Mikio\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA lacquerware brand produced by a vendor\/manufacturer of Yamanaka lacquerware in Ishikawa Prefecture. They produce and sell exquisitely designed lacquerware that showcases the characteristics of its production area, such as traditional woodturning methods and decorations utilizing \"kashokubiki\" (a decorative woodturning technique).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e由石川縣山中漆器的供應商\/製造商生產的漆器品牌。他們生產和銷售設計精美的漆器，展示其生產地區的特色，例如傳統的木工方法和利用“ 加飾挽き”（裝飾木工技術）進行的裝飾。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMore Story:\u003cbr\u003eJapanese Crafts Online Media: \u003ca href=\"https:\/\/www.kogeistandard.com\/company\/gatomikio\/\"\u003eKOGEI STANDARD\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eYamanaka lacquerware\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGeneric name of lacquerware produced in the Yamanaka-Onsen area in Kaga City, Ishikawa Prefecture. This area is well known for its woodturning.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKijibiki (Woodturning)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA technique to carve round shaped vessels by spinning wood blocks on a lathe using turning tools that are similar to chisels. An artisan specializing in this process is called “kijishi” or a woodturner using special customized turning tools resulting in wooden vessels of the highest quality.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e山中漆器\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e石川縣加賀市山中溫泉地區生產的漆器的總稱。該地區以木工加工而聞名。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e木地\u003c\/span\u003e挽き（木旋）\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e一種透過用類似鑿子的削木工具在工作台上旋轉木塊來雕刻圓形容器的技術。專門從事此過程的工匠被稱為“木地師”，或使用特殊訂製削木工具的木旋工匠，從而生產出最高品質的木質容器。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cstrong\u003eInstructions for use\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eTo use this product safely and comfortably, please follow the instructions below:\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eWash before first use with water or warm water.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDo not use in dishwasher or microwave.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDo not use in oven or on open fire.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eClean the product with non-abrasive, soft scouring pad.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFor your own safety, do not use any item that is chipped or cracked.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAs these are handmade products, each piece will look slightly different.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNever soak a lacquer ware in water for a long time. After using, wash as soon as possible and wipe with dry cloth.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNever leave a lacquer ware under direct sunlight directly or in high humidity, this is to avoid the risk of transformation, discoloration and mold.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNever use scrubbing brushes, scouring powders or dish washing machines.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e使用說明\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e為了能保持良好品質及安全地使用本產品，請遵循以下說明：\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e首次使用前，請用水或溫水清洗。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e請勿在洗碗機或微波爐中使用。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e請勿在烤箱或明火中使用。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e用非研磨性，軟百潔布清潔產品。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e為了您自己的安全，請不要使用任何已經破裂的產品。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e由於這些都是手工製作的產品，因此每件產品的外觀都會略有不同。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e切勿將漆器長時間浸泡在水中。使用後，請盡快清洗並用乾布擦拭。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e切勿將漆器直接暴露在直射的陽光下或高濕度下，以免導致變形，變色和發霉。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e切勿使用刷子，去污粉或洗碗機清潔。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"HULS GALLERY HONG KONG","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":38015423611029,"sku":"C008P015V002","price":490.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0507\/4154\/3061\/products\/DSC08270.jpg?v=1632357281"},{"product_id":"hidasuki-beer-mug-tumbler","title":"Hidasuki Beer Mug Tumbler","description":"\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eThe Bizen ware beer mug tumbler has a natural clay texture, and a unique pattern achieved by firing it wrapped in straw. When poured slowly the rough texture of the surface, unique to Bizen ware, creates fine bubbles which trap the beer’s aroma. A mug that makes your drinks even more delicious and enjoyable.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eArea: Bizen, Okayama Prefecture\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eBrand: DAIKURA\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eMaterial: Stoneware\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eSize: φ80 x h125mm\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eCapacity: 350ml\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eThis product comes with its original box.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e備前啤酒杯具有天然粘土質地，並透過用\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e稻草\u003c\/span\u003e包裹將其燒成獨特的圖案。當緩慢倒入時，\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e備前\u003c\/span\u003e器皿獨有的粗糙紋理會產生細微的氣泡，從而鎖住啤酒的香氣。一個能使您的飲料更加美味和令人愉悅的杯。\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e地區：岡山縣備前市\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e品牌：DAIKURA\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e材質：\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e炻器\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e尺寸：φ80x h125mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e容量：350ml\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e該產品附原包裝盒。\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eBizen ware\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eStoneware made mainly in Imbe area in Bizen City, Okayama Prefecture. One of the six ancient kilns in Japan. Characterized by high temperature firing without using glazes and various expressions brought about by transformation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003e備前器皿\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e主要在岡山縣備前市\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e伊部\u003c\/span\u003e地區製造的器皿。日本的六座古窯之一。其特徵在於不使用釉料而進行高溫燒成，並通過轉化產生各種表現形態。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eHidasuki \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eA pattern of Bizen ware which features reddish lines across the pale brown base which resembles cord bands. In order to make this pattern, the pottery base is covered with straw before firing. And the covered parts react with the component in the clay and produce its reddish color.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003e緋襷\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e備前\u003c\/span\u003e瓷器的一種圖案，其淡棕色底紋呈紅線，類似於繩帶。為了製作這種圖案，在燒製之前，用稻草覆蓋陶土，被覆蓋的部分與粘土中的成分發生變化，並產生帶紅色的顏色。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003eMore Story:\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eJapanese Crafts Online Media: \u003ca href=\"https:\/\/www.kogeistandard.com\/company\/daikura\/\" data-mce-href=\"https:\/\/www.kogeistandard.com\/company\/daikura\/\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eKOGEI STANDARD\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cdiv data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eInstructions for use\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-mce-fragment=\"1\"\u003eTo use this product safely and comfortably, please follow the instructions below:\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cul data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eWash before first use with water or warm water.\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eDo not use in dishwasher or microwave.\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eDo not use in oven or on open fire.\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eClean the product with non-abrasive, soft scouring pad.\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eFor your own safety, do not use any item that is chipped or cracked.\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eAs these are handmade products, each piece will look slightly different.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e使用說明\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e為了能保持良好品質及安全地使用本產品，請遵循以下說明：\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e首次使用前，請用水或溫水清洗。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e請勿放在洗碗機或微波爐中使用。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e請勿在烤箱或明火中使用。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e用非研磨性，軟百潔布清潔產品。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e為了您自己的安全，請不要使用任何已經破裂的產品。\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e由於這些都是手工製作的產品，因此每件產品的外觀都會略有不同。 \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"HULS GALLERY HONG KONG","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":38016027361429,"sku":"C004P004V002","price":920.0,"currency_code":"HKD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0507\/4154\/3061\/products\/20200215_HULSInc24536_S.jpg?v=1611733812"}],"url":"https:\/\/store.hulsgalleryhk.com\/collections\/best-selling.oembed?page=9","provider":"HULS GALLERY HONG KONG Online Store","version":"1.0","type":"link"}